Informasi Umum General Information

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued 1.12. 1.12. Besides, the Company also received Certificate ISO 14000:2004 for Environment Management System. There are three units of the PKS which get these certificates: PKS Sei Pagar, Sei Buatan and PKR Sei Lindai. Sehubungan telah terbit versi 2008, Perusahaan akan melakukan up-grade menjadi ISO 9001 versi 2008 pada bulan Desember 2010 disemua unit yang sudah menerapkan ISO 9001:2000, sedang dilakukan audit untuk mendapatkan sertifikasi. Implementation of ISO 9001:2008 audit survailance for POM TPU, TME, SPA, SGH, SGO, SIN, STA, LDA, SBT, TER, SRO, PKR SLI and PPKR Bukit Selasih implemented by PT TUV Nord Indonesia on October 11, 2012 to 05 November of 2012. In regard to the published version of 2008, the Company will upgrade to ISO 9001 version 2008 in December 2010 in all units that have implemented ISO 9001:2000, an audit is being done to get the 2008 version certification. Pelaksanaan audit surveillance ISO 9001:2008 untuk PKS TPU, TME, SPA, SGH, SGO, SIN, STA, LDA, SBT, TER, SRO, PKR SLI dan PPKR Bukit Selasih dilaksanakan oleh PT TUV Nord Indonesia tanggal 11 Oktober 2012 s.d 05 Nopember 2012. Disamping itu Perusahaan juga mendapatkan Sertifikat ISO 14000:2004 untuk Sistem Manajemen Lingkungan. Ada tiga unit PKS yang mendapatkan sertifikat tersebut yaitu: PKS Sei Pagar, Sei Buatan dan PKR Sei Lindai. Sertifikasi Sistem Manajemen Mutu SMM Certification of Quality Management System QMS Sistem Manajemen Mutu SMM adalah sistem manajemen yang mengarahkan dan mengendalikan Organisasi dalam hal mutu. Di Organisasi Standarisasi Internasional, SMM biasa disebut ISO 9001, di Indonesia disebut SNI ISO 9001, dan telah mengalami 3 tiga kali revisi, masing-masing revisi I tahun 1994 ISO 9001 : 1994, revisi II tahun 2000 ISO 9001 : 2000 dan revisi III tahun 2008 ISO 9001 : 2008. On Surveillance Audit conducted by TUV NORD Indonesia, The company also continued to receive the trust holds the SMM SNI ISO 9001 version 2000 certificate ISO 9001 : 2000 for 9 units Palm Oil Mills PKS and 1 rubber factory PKR, namely PKS Sei Rokan, PKS Tandun, PKS Terantam, PKS Sei Tapung, PKS Lubuk Dalam, PKS Tanjung Medan, PKS Sei Garo, PKS Sei Pagar, PKS Sei Galuh, PKS Sei Buatan, PKS Tanah Putih, PKS Sei Intan, and PKR Sei Lindai. The Quality Management System SMM is a management system that directs and controls an organization in terms of quality. In the International Organization for Standardization, SMM commonly referred to ISO 9001, in Indonesia called SNI ISO 9001, and has been revised 3 three times, the first revised for year 1994 ISO 9001: 1994, the second revision for 2000 ISO 9001: 2000 and the third revision for 2008 ISO 9001: 2008. Perusahaan telah menerapkan dan meraih SMM SNI ISO 9001 versi 2000 ISO 9001 : 2000 untuk proses produksi masing-masing di 3 tiga Pabrik Kelapa Sawit PKS yang dikeluarkan oleh PT TUV NORD Indonesia, masing-masing PKS Tandun, PKS Terantam dan PKS Sei Rokan. The Company has applied and obtained the SMM SNI ISO 9001 version ISO 2000 ISO 9001: 2000 for each production process in 3 three of Palm Oil Mill PKS is issued by PT TUV NORD Indonesia, each for PKS Tandun, PKS Terantam and PKS Sei Rokan. Pada Audit Surveillance , Perusahaan juga tetap mendapat kepercayaan memegang sertifikat SMM SNI ISO 9001 versi 2000 ISO 9001 : 2000 untuk 9 unit Pabrik Kelapa Sawit PKS dan 1 Pabrik Karet PKR yang dilakukan oleh PT TUV NORD Indonesia yaitu PKS Sei Rokan, PKS Tandun, PKS Terantam, PKS Sei Tapung, PKS Lubuk Dalam, PKS Tanjung Medan, PKS Sei Garo, PKS Sei Pagar, PKS Sei Galuh, PKS Sei Buatan, PKS Tanah Putih, PKS Sei Intan, dan PKR Sei Lindai. 30 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 2. DASAR PENYAJIAN LAPORAN KEUANGAN 2. PRESENTATION OF FINANCIAL STATEMENTS 2.1. 2.1. 2.2. 2.2. 2.3. 2.3. The financial statements have been prepared in accordance with Financial Accounting Standards in Indonesia, that is the Statement of Financial Accounting Standards SFAS set by the Indonesian Institute of Accountants IAI, which has been converged with IFRS International Financial Report Standard and is effective starting January 1, 2011, and Januariy 1, 2012, and Accounting Guidelines for State Owned Enterprises BUMN Plantation-based IFRS which is implemented starting January 1, 2011. Mata Uang Pelaporan dan fungsional Compliance with the Financial Accounting Standards Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK yang ditetapkan oleh Institut Akuntan Indonesia IAI yang telah konvergen dengan IFRS International Financial Report Standard dan berlaku efektif mulai 1 Januari 2011 dan 1 Januari 2012, serta Pedoman Akuntansi Badan Usaha Milik Negara BUMN Perkebunan berbasis IFRS yang diberlakukan mulai 1 Januari 2011. Functional Currency and Reporting Seluruh angka keuangan dalam laporan keuangan ini disajikan dalam rupiah penuh kecuali apabila dinyatakan lain. The entire financial figures in the financial statements is Indonesian rupiah unless otherwise stated. Financial Statements have been prepared using historical cost in accordance with Standard of Financial Accounting in Indonesia, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies. Laporan Keuangan disusun menggunakan konsep harga perolehan historical cost sesuai Prinsip Akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Mata uang yang digunakan dalam penyusunan pelaporan keuangan menggunakan Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional perusahaan, sedangkan aset moneter dalam mata uang asing dijabarkan dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal neraca. The currency used in preparing the financial statements is Indonesian Rupiah IDR. monetary assets in foreign currency are converted at the middle exchange rate of Bank Indonesian prevailing at the balance sheet date. Sedangkan Laporan Arus Kas disusun dengan menggunakan metode langsung direct method dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. The statement of cash flows is prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities. Basis of Preparation of Financial Statements Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Kepatuhan terhadap Standar Akuntansi Keuangan 31