LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM LIABILITIES continued

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued PT Bank Mandiri Persero, Tbk. - KI 3 lanjutan PT Bank Mandiri Persero, Tbk. - KI 3 continued Penggunaan : Use : Jangka Waktu : Period : Suku Bunga : Interest Rates : Provisi : Provision : Jadwal Pelunasan : Payment Schedu Denda : Penalty Agunan Kredit : Collateral Loan: Diangsur setiap tanggal 23 akhir triwulan secara proposional mulai tahun 2010 s.d. 2016, dengan jumlah angsuran pertriwulannya sebesar Rp5.000.000.000. Financing of investment assets to replace the palm trees that have been implemented in Terantam estate, Sei Kencana, Sei Berlian and Air Molek estate year 1993 to 2000 covering 7951 ha. KI funds can be used for investment and non-crop plants and to support the companys operations. 0,25 nol koma dua puluh lima persen yang diperhitungkan dari outstanding kredit yang dibayarkan setiap ulang tahun penandatanganan perjanjian kredit. 0.25 zero point twenty five percent is calculated from the outstanding loan to be paid each anniversary of the signing of credit agreement. 2 Dua persen per tahun diatas tingkat suku bunga fasilitas kredit yang berlaku di Bank apabila melalaikan kewajibannya dengan tidak atau terlambat membayar pokok fasilitas Kredit, bunga, danatau biaya-biaya lainnya yang timbul berdasarkan perjanjian. Sebidang tanah Sertifikat Hak Guna Usaha Nomor :157Senama Nenek, Seluas 355,84 Ha, yang terletak di Propinsi Riau, Kabupaten Kampar, kecamatan Tapung Hulu, Desa Senama Nenek. Land with Hak Guna Usaha HGU certificate Number: 157 in Senama Nenek Village, covering 355.84 ha, located in Riau province, Kampar Regency, Tapung Hulu District. Dikaitkan dengan agunan fixed asset atas fasilitas Kredit Modal Kerja eksisting, diikat cross collateral dan cross default catatan 22.1 berupa: Associated with fixed asset collateral for credit facilities existing Working Capital, was tied cross collateral and cross default note 22.1 in the form: 3 tiga bidang tanah yang terletak di kebun Terantam, Sei Kencana dan Sei Berlian dengan bukti kepemilikan : Payable on date 23 of each end quarter proportionally from 2010 sd 2016, with the number of installments per quarter for Rp5.000.000.000. Pembiayaan aset untuk mengganti investasi tanaman kelapa sawit yang telah dilaksanakan di kebun Terantam, Sei Kencana, Sei Berlian dan Kebun Air Molek tahun tanam 1993 s.d. 2000 seluas 7.951 Ha. Dana KI dapat digunakan untuk Investasi tanaman dan Non tanaman serta untuk mendukung operasional perusahaan. 3 three land located in the Terantam Estate, Sei Kencana and Sei Berian with certificates of ownership: 0,50 nol koma lima puluh persen dari limit kredit, yang dibayarkan selambat- lambatnya pada saat perjanjian kredit. 11 p.a sewaktu-waktu dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku di PT Bank Mandiri. 8 tahun dengan jangka waktu dari tanggal 20-10-2009 sampai dengan 23-12-2016. 0.50 zero point fifty percent of the credit limit, which paid no later than at the time the credit agreement. 2 Two percent per annum above the applicable interest rate if the premises are not neglecting duties or late credit facility to pay principal, interest, and or other costs arising under the agreement. 11 pa subject to change according to the applicable provisions in PT Bank Mandiri. 8-year period from the date of 20-10-2009 to 23-12-2016. 153 PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued