PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA ADVANCES CUSTOMERS

PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal with comparative figures for the year ended 31 December 2011 31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010 Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 27. LIABILITAS JANGKA PANJANG lanjutan 27. LONG-TERM LIABILITIES continued Pembatasan : Restrictions Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia LPEI 2 Indonesian Export Financing Institutions 2 Saldo Awal Beginning Balance Penambahan Additions Pembayaran Payment Saldo Akhir Hutang Pokok Principal Loan Balance Lembaga Pembiayaan Indonesian Export Ekspor Indonesia Financing Institutions Hutang Pokok Bagian yang Current maturity Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun of principal Loan Jumlah Hutang Pokok Principal Amount Jangka Panjang Long-Term Loan - 31 Desember 2011 December 31, 2011 180.000.000.000 - 158.000.000.000 22.000.000.000 22.000.000.000 - 1 JanJan 2011 31 Des Des 2010 180.000.000.000 - 84.000.000.000 96.000.000.000 22.000.000.000 Export Investment Loan Agreement from Indonesian Export Financing Institutions formerly PT Bank Ekspor Indonesia realized based on Export Investment Loan Agreement, as declared in Notarial Deed No.11 dated August 9, 2006 by Ny. Anne Meyanne alwie, SH, and its change declared in agreement No: 248ADDPK092009 dated 01 September 2009 between the Indonesian Export Financing Institutions and PT Perkebunan Nusantara V Persero, the terms and conditions as follows: 31 Desember 2012 December 31, 2012 22.000.000.000 - 22.000.000.000 - - 74.000.000.000 Perusahaan tidak boleh menggunakan fasilitas kredit diluar tujuan penggunaan sebagaimana perjanjian semula , memberikan pinjaman baru kepada siapapun, memindahtangankan agunan, menjual sebagian atau seluruh aset yang dapat mempengaruhi pembayaran kredit, mengubah anggaran dasar, meningkatkanmenurunkan modal dasar, mengubah susunan pengurus, mengubah status perusahaan dan mengajukan permohonan pailit kepada pengadilan. Bank requires Company not to use the facility other than the purpose of loan as stated in the agreement; provide new loan to any party; transfer the collateral;sell part of whole asset which potentially influence the repayment of loan; amendchange the notarial deed of establishment; increasedecrease the authorized capital; change the management; change the status of Company and propose bankruptcy to the court. Perjanjian Kredit Investasi Ekspor dari Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh PT Bank Ekspor Indonesia direalisasikan berdasarkan Perjanjian Kredit Investasi Ekspor yang dibuat dalam Akta Perjanjian Kredit Investasi No.11 tanggal 9 Agustus 2006 di hadapan Ny. Anne Meyanne Alwie, SH serta perubahan yang dituangkan dalam perjanjian Nomor: 248ADDPK092009 tanggal 01 September 2009 antara Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia dh. PT Bank Ekspor Indonesia dan PT Perkebunan Nusantara V Persero, dengan ketentuan dan syarat- syarat sebagai berikut : 149