PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
with comparative figures for the year ended 31 December 2011
31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
9. PERSEDIAAN lanjutan 9. INVENTORIES continued
Jumlah Pindahan Total moved
b. Bahan Baku Pelengkap :
b. Materials and Spareparts :
Pupuk Fertilizer
Bahan Kimia Chemical Supplies
Sukucadang Spareparts
Bahan Bakar dan Pelumas Oil and Lubricants
Peralatan Pertanian Agriculture Tools
Bahan Catu Cloth Material
Barang Inkuran Stop Moving Inventories
Lainnya Others
Sub Jumlah Bahan Baku Pelengkap
Penyisihan Penurunan Nilai Allowance for Impairment
Persediaan Usang Allowance for Inpairment
Jumlah Bahan Baku dan Pelengkap
Total Materials and Spareparts
PKO PKO
Saldo Awal Beginning Balance
Penyisihan Tahun Berjalan Provision for Current Year
Pemulihan atas Penyisihan Recovery for Current Year
Total Supplies Spareparts
Total Inventories
19.947.929 56.633.977.433
211.031.261.930 90.705.524.759
447.593.021.197
Nilai Realisasi Bersih
Selisih nilai realisasi bersih dengan nilai tercatat diakui sebagai beban tahun berjalan.
The excess of net realizable value with the carrying amount recognized as expense in the current year.
31 Desember 2011 December 31, 2011
340.937.907.887 37.515.109.102
8.489.845.134 15.802.181.881
4.181.125.894 954.288.175
1.134.849.087 477.633.319
3.660.379.780 72.215.412.372
1 JanJan 2011 31 Des Des 2010
154.397.284.497 24.048.754.022
6.872.897.463 6.103.032.685
12.157.885.706 2.739.732.966
1.462.543.897 183.410.806
3.085.667.817 56.653.925.362
The detail balance of the allowance for obsolete inventory raw materials and supplementary was
calculated as follows:
Total
Total
Perubahan saldo
penyisihan penurunan
nilai persediaan usang bahan baku dan pelengkap dengan
perhitungan sebagai berikut : Persediaan per 31 Desember 2012 yang mempunyai
nilai realisasi bersih lebih rendah dari nilai tercatat adalah sebagai berikut;
Inventories at December 31, 2012, which has a net realizable value is lower than the carrying value is as
follows;
31 Desember 2012 December 31, 2012
356.887.496.438 56.476.388.721
7.434.304.007 13.373.659.252
5.789.535.154 3.096.713.296
1.748.673.371 240.160.694
2.566.038.193 90.725.472.688
19.947.929
Jumlah
31 Desember 2012 December 31, 2012
19.947.929 -
- 19.947.929
31 Desember 2011 December 31, 2011
19.947.929 -
- 19.947.929
1 JanJan 2011 31 Des Des 2010
19.947.929 72.195.464.443
413.133.372.330
Net Realized Value 46.405.724.577
46.405.724.577
Nilai Tercatat
Carrying Value 50.132.749.710
50.132.749.710
Penurunan Nilai Impairment
3.727.025.133 3.727.025.133
716.556.168 -
696.608.239 19.947.929
Jumlah Jumlah Persediaan a+b
96
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal
with comparative figures for the year ended 31 December 2011
31 Desember 2011, serta Tanggal 1 Januari 2011 31 Desember 2010 Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali dinyatakan lain
PT PERKEBUNAN NUSANTARA V PERSERO NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
For the Year Ended December 31, 2012 and January 01, 2010December 31, 2010
Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
9. PERSEDIAAN lanjutan 9. INVENTORIES continued
Minyak Sawit Palm Oil
PT Gandaerah PT Gandaerah
PT Inecda PT Inecda
Minyak Sawit Palm Oil
PT Gandaerah PT Gandaerah
PT Inecda PT Inecda
Inventories are insured against fire, burglary and other risks, under the policy to seven 7 Insurance
companies. Management believes that, the coverage is sufficient to cover possible losses from such risks.
Given the companys inventory is located in several locations, so the possibility of a loss in the same time
to multiple locations is very small. The insured value of inventory for the period for the period December 31,
2012 and 2011 respectively by Rp111.422.909.871 and Rp57.500.000.000.
Selain itu, terdapat Persediaan Minyak Sawit CPO dan Inti Sawit yang berada di Pihak Ketiga dengan
rincian sebagai berikut : In addition, there Supplies Palm Oil CPO and palm
kernel located in the Third Party details are as follows: Pada tahun 2012, selain diolah lanjut dan dijual ke
pabrik pihak ketiga, inti sawit juga diolah lanjut menjadi PKO dan PKM di Pabrik PKO yang dimiliki Perusahaan
sejalan dengan mulai beroperasinya Pabrik PKO pada tahun 2007.
In 2012, kernel has been totally further-processed to produce PKO and PKM, and has been sold to third
party. In 2008 the PKO and PKM produced both in other partys and in-house processing facility. The
Companys
new kernel
processing facility
was operated since 2007.
Total
Seluruh persediaan hasil jadi per 31 Desember 2011, 2010 dan 2009 telah dijaminkan atas penarikan Kredit
Modal Kerja dari Bank Mandiri dengan plafon kredit sebesar Rp280.000.000.000 dan Bank Agro dengan
plafon
kredit sebesar
Rp130.000.000.000 Lihat
Catatan 27. Finished goods as of December 31, 2011, 2010 and
2009 were pledged as collateral for working capital loan facilities from Bank Mandiri, with total credit limit
of Rp280,000,000,000 and Bank Agro with total credit limit of Rp130,000,000,000 See Note 27.
Total
Persediaan telah
diasuransikan terhadap
resiko kebakaran, burglary dan resiko lainnya berdasarkan
polis kepada
7 tujuh
Perusahaan asuransi.
Manajemen berkeyakinan bahwa, nilai pertanggungan sudah cukup memadai untuk menutupi kemungkinan
kerugian atas persediaan yang dipertanggungkan. Mengingat
persediaan perusahaan
terletak pada
beberapa lokasi, sehingga kemungkinan timbulnya kerugian
dalam waktu
yang bersamaan
untuk beberapa lokasi adalah sangat kecil. Adapun nilai
pertanggungan persediaan yang diasuransikan untuk periode 31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing
sebesar Rp111.422.909.871 dan Rp57.500.000.000.
12.407.630.152 7.214.407.551
19.622.037.703 2.228.878.330
4.226.324.710 6.455.203.040
Tidak terdapat perubahan penyisihan penurunan nilai persediaan
untuk tahun
2012. Manajemen
berkeyakinan bahwa penyisihan untuk persediaan usang telah cukup untuk menutupi kemungkinan
kerugian yang timbul dari keusangan persediaan usang.
- -
- -
- -
1 JanJan 2011 31 Des Des 2010
There is no allowance for impairment in inventories for the
year 2012.
Management believes
that the
allowance for obsolete inventory was sufficient to cover possible
losses arising
from obsolete
inventory obsolescence.
Jumlah Minyak Sawit
Jumlah Inti Sawit
31 Desember 2012 December 31, 2012
- -
- -
- -
31 Desember 2011 December 31, 2011
97
