TAGIHAN WESEL EKSPOR Segment reporting continued

281 LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO loans Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 71

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued

f Informasi penting lainnya lanjutan f Other significant information continued 8 Jumlah kredit yang diberikan yang telah direstrukturisasi Bank selama tahun 2013 dan 2012 yang dilaporkan kepada Bank Indonesia masing-masing adalah sebesar Rp93.526.712 dan Rp122.459.865 tidak diaudit. 8 Loans restructured by the Bank during 2013 and 2012 which are reported to Bank Indonesia amounted to Rp93,526,712 and Rp122,459,865, respectively unaudited. Skema restrukturisasi tersebut dilakukan dengan perpanjangan jangka waktu dan penurunan suku bunga kredit. Restructuring scheme involves extension of loan maturity dates and reduction of interest rates. 9 Dalam laporan Batas Maksimum Pemberian Kredit BMPK per tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 kepada Bank Indonesia, Bank tidak memiliki debitur, baik pihak terkait maupun pihak tidak terkait yang melanggar atau melampaui ketentuan BMPK. 9 In its report on Legal Lending Limit LLL to Bank Indonesia as of December 31, 2013 and 2012, the Bank indicated that there is no debtor either related party or third party who has not complied with or exceeded the LLL. 10 Rincian kredit kolektif bermasalah kolektibilitas 3,4 dan 5 dan total kredit individual, serta total cadangan kerugian penurunan nilai, berdasarkan sektor ekonomi adalah sebagai berikut: 10 The details of non-performing collective loans with collectability 3,4 and 5 and total individual loans, also total allowance for impairment losses by economic sector are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Pertanian 132.771.799 134.360.085 Agriculture Jasa pelayanan sosial 17.684.534 4.796.774 Social services Perdagangan 1.996.875 - Trading Pertambangan 808.538 - Mining Jasa dunia usaha 495.225 396.985 Business services Perindustrian 328.858 220.908 Manufacturing Lain-lain 10.636.812 4.743.581 Others Total 164.722.641 144.518.333 Total Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 69.519.128 58.370.153 impairment losses Neto 95.203.513 86.148.180 Net 11 Rasio-rasio a. Rasio kredit bermasalah NPL Bank berdasarkan Peraturan Bank Indonesia adalah sebagai berikut: 11 Ratios a. The ratio of non-performing loans NPL of the Bank, based on Bank Indonesia regulation are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, December 31, 2013 2012 Total kredit bermasalah 81.444.065 92.606.864 Total non-performing loans Total kredit yang diberikan 3.589.219.037 2.519.265.377 Total loans granted Kredit bermasalah bruto 2,27 3,68 Non-performing loans gross Kredit bermasalah neto 0,95 1,56 Non-performing loans net Diluar kredit yang diberikan kepada bank lain Exclude loans granted to other banks