Penyertaan saham Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk 2013

LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO 254 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 44

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan

2. SUMMARY

OF ACCOUNTING POLICIES continued

q. Simpanan nasabah dan bank lain lanjutan

q. Deposits from customers and other banks

continued Simpanan dari bank lain terdiri dari liabilitas terhadap bank lain, baik lokal maupun luar negeri, dalam bentuk giro, tabungan, deposito berjangka dan inter-bank call money dengan promes yang berjangka waktu sampai dengan 90 sembilan puluh hari serta dinyatakan sesuai dengan jumlah liabilitas terhadap bank tersebut. Deposits from other banks consist of liabilities to other banks, either domestic or overseas, in the form of demand deposits, saving deposits, time deposits and inter-bank call money, through the issuance of promissory notes with a term of up to 90 ninety days and stated at the amount due to banks. Simpanan nasabah dan bank lain diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan lain yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif. Biaya tambahan yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan simpanan nasabah dikurangkan dari jumlah simpanan yang diterima. Biaya tersebut kemudian diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Deposits from customers and other banks are classified as other financial liabilities are measured at amortized cost using effective interest method. Incremental costs directly attributable to the acquisition of deposits from customers are deducted from the amount of deposits. These costs are subsequently amortized using effective interest method.

r. Pinjaman yang diterima

r. Fund borrowings

Pinjaman diterima merupakan dana yang diterima dari Bank Indonesia atau pihak lain dengan liabilitas pembayaran kembali sesuai dengan persyaratan perjanjian pinjaman. Fund borrowings are funds received from Bank Indonesia or other parties with payment based on borrowings agreement. Pinjaman diterima diakui sebesar nilai wajar pada awalnya dan selanjutnya diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan memperhitungkan adanya diskonto atau premi terkait dengan pengakuan awal pinjaman diterima dan biaya transaksi merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari suku bunga efektif. Fund borrowings are initially recognized at fair value and subsequently recorded at amortized cost using the effective interest method. Amortized cost is calculated by taking into account any discount or premium related to the initial recognition of fund borrowings and the transaction costs that are an integral part of the effective interest rate.

s. Provisi

s. Provisions

Bank menerapkan PSAK No. 57 Revisi 2009, “Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi”. The Bank adopted SFAS No. 57 Revised 2009, “Provisions, Contingent Liabilities, and Contingent Assets”. Provisi diakui jika Bank memiliki kewajiban kini baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif yang, akibat peristiwa masa lalu, besar kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. Provisions are recognized when the Bank has a present obligation legal or constructive where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.