GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan

273 LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO ≤ ≤ Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 63

7. EFEK-EFEK lanjutan

7. SECURITIES continued

c Berdasarkan sisa umur jatuh tempo lanjutan c By remaining period to maturity continued Klasifikasi jangka waktu efek-efek berdasarkan sisa umur sampai dengan saat jatuh tempo adalah sebagai berikut lanjutan: The classification of securities based on the remaining period to maturity is as follows continued: 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Pihak berelasi Catatan 32 Related party Note 32 Rupiah Rupiah ≤ 1 bulan 252.748.824 14.685.000 ≤ 1 month 1 tahun 210.319.058 156.133.326 1 year 463.067.882 170.818.326 Mata uang asing Foreign currency 1 tahun 28.503.479 - 1 year Total 623.984.827 170.818.326 Total d Berdasarkan jenis dan penerbit d By type and issuer 1 Obligasi Pemerintah 1 Government bonds Obligasi Pemerintah merupakan obligasi yang diterbitkan oleh Negara Republik Indonesia dalam rangka pengelolaan portofolio surat utang negara. Government bonds represent bonds issued by the Republic of Indonesia in connection with the management of Government debentures portfolio. Tingkat Bunga Tanggal Nilai Wajar Fair Value Per Tahun Jatuh Tempo 31 DesemberDecember 31 Seri Annual Interest Maturity Series Rate Date 2013 2012 Nilai wajar melalui laporan laba rugiFair value through profit or loss Rupiah 15 April FR0062 6,375 April 15, 2042 14.300.000 30.033.000 15 Mei FR0064 6,125 May 15, 2028 23.287.500 20.750.000 15 Mei FR0065 6,625 May 15, 2033 23.450.100 21.142.000 26 Februari SR005 6,000 February 26, 2018 4.955.292 - 65.992.892 71.925.000 Tersedia untuk dijual Available-for-sale Rupiah 15 Juni FR0027 9,500 June 15, 2015 1.230.516 1.323.120 15 Mei FR0045 9,750 May 15, 2037 10.471.000 14.000.000 15 Februari FR0047 10,000 February 15, 2028 10.820.000 13.950.000 15 Agustus FR0052 10,500 August 15, 2030 - 14.685.000 15 September FR0056 8,375 September 15, 2026 9.620.000 12.375.000 15 Juni FR0058 8,250 June 15, 2032 9.350.000 11.478.206 15 Mei FR0059 7,000 May 15, 2027 8.500.000 11.060.000