KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan LOANS continued

LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO 282 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 72

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued

f Informasi penting lainnya lanjutan f Other significant information continued 11 Rasio-rasio lanjutan 11 Ratios continued b. Rasio kredit usaha kecil terhadap jumlah kredit yang diberikan Bank adalah sebesar 11,34 dan 18,82 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak diaudit. b. The ratio of small business loans to total loans is of 11.34 and 18.82 as of December 31, 2013 and 2012, respectively unaudited. Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai kredit yang diberikan adalah sebagai berikut: Movements of the allowance for impairment losses on loans are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Saldo awal 93.295.384 82.994.756 Beginning balance Pembentukan cadangan selama Provision for allowance tahun berjalan Catatan 27 29.192.547 38.976.691 during the year Note 27 Penghapusbukuan selama Loans written-off tahun berjalan 23.355.441 28.744.321 during the year Penerimaan kembali hapus buku 204.751 68.258 Recovery of loans written-off Saldo akhir 99.337.241 93.295.384 Ending balance Jumlah minimum cadangan kerugian penurunan nilai kredit yang diberikan, yang wajib dibentuk sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia adalah sebesar Rp98.748.116 dan Rp74.408.712 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. The minimum allowance for impairment losses on loans provided based on Bank Indonesia regulation amounted to Rp98,748,116 and Rp74,408,712 as of December 31, 2013 and 2012, respectively. Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai yang dibentuk telah memadai. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate. Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang tidak mengalami penurunan nilai dan mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 33. Information with respect to the classification of not impaired and impaired financial assets is disclosed in Note 33. 10. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI 10. ACCEPTANCES RECEIVABLE AND PAYABLE a Berdasarkan mata uang dan jenis a By currency and type 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Surat Kredit Berdokumen Domestic Documentary Dalam Negeri - 18.166.283 Letter of Credit Jumlah liabilitas akseptasi adalah sebesar jumlah tagihan akseptasi kepada nasabah. Acceptances payable represent the same amount as acceptances receivable from customers. 283 LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 73

10. TAGIHAN

DAN LIABILITAS AKSEPTASI lanjutan

10. ACCEPTANCES RECEIVABLE AND PAYABLE continued

b Berdasarkan kolektibilitas b By collectibility Pada tanggal 31 Desember 2012, seluruh tagihan akseptasi diklasifikasikan “lancar”. As of December 31, 2012, all acceptances receivable were classified as “current”. c Berdasarkan sisa umur jatuh tempo c By remaining period to maturity Klasifikasi jangka waktu tagihan akseptasi berdasarkan sisa umur sampai dengan saat jatuh tempo adalah sebagai berikut: The classification of acceptances receivable based on the remaining period to maturity is as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 ≤ 1 bulan - 16.925.548 ≤ 1 month 1 bulan - 3 bulan - 1.240.735 1 month - 3 months Total - 18.166.283 Total Bank melakukan penilaian atas penurunan nilai tagihan akseptasi secara individual dengan adanya bukti obyektif penurunan nilai. The Bank performs individual assessment for impairment on acceptances receivable with objectives evidence of impairment. Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai tidak diperlukan pada tanggal 31 Desember 2012, karena manajemen berkeyakinan bahwa akseptasi dapat tertagih. Management believes that the allowance for impairment losses is not necessary as of December 31, 2012, because management believes that acceptances are collectible. Informasi mengenai klasifikasi aset keuangan yang tidak mengalami penurunan nilai dan mengalami penurunan nilai diungkapkan pada Catatan 33. Information with respect to the classification of not impaired and impaired financial assets is disclosed in Note 33. 11. PENYERTAAN SAHAM 11. INVESTMENT IN SHARES OF STOCKS Rincian penyertaan saham adalah sebagai berikut: The details of investment in shares of stocks are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2013 danand 2012 Jenis usaha Pemilikan Nilai Tercatat Nama Perusahaan Business type Ownership Carrying Value Company Name PT BPR Toelongredjo Dasa Nusantara Bank 3,00 76.830 PT BPR Toelongredjo Dasa Nusantara PT BPR Tjoekir Dasa Nusantara Bank 3,00 76.818 PT BPR Tjoekir Dasa Nusantara PT BPR Cintamanis Agroloka Bank 3,50 35.010 PT BPR Cintamanis Agroloka PT BPR Bungamayang Agroloka Bank 2,25 22.500 PT BPR Bungamayang Agroloka PT BPR Toelangan Dasa Nusantara Bank 3,00 66.500 PT BPR Toelangan Dasa Nusantara PT Aplikanusa Lintasarta Non-bank 0,03 20.000 PT Aplikanusa Lintasarta Total 297.658 Total Seluruh penyertaan saham masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 diklasifikasikan “lancar”. All investment in shares of stocks as of December 31, 2013 and 2012 were classified as “current”.