SIMPANAN DARI BANK LAIN lanjutan DEPOSITS FROM OTHER BANKS continued

LAPORAN TAHUNAN 2013 BANK BRI AGRO 296 The original financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK RAKYAT INDONESIA AGRONIAGA Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 86 21. PINJAMAN YANG DITERIMA lanjutan 21. FUND BORROWINGS continued Klasifikasi jangka waktu pinjaman yang diterima berdasarkan sisa umur sampai dengan saat jatuh tempo adalah sebagai berikut: The classifications by period of fund borrowings based on their remaining period until maturity are as follows: 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Pihak berelasi Catatan 32 Related parties Note 32 Rupiah Rupiah ≤ 1 bulan - 25.233.574 ≤ 1 month 1 bulan - 3 bulan - 100.188.924 1 month - 3 months 3 bulan - 1 tahun - 50.797.589 3 months - 1 year Total - 176.220.087 Total Pinjaman yang diterima merupakan fasilitas kredit yang diperoleh dari PT Permodalan Nasional Madani Persero 4 fasilitas yang telah jatuh tempo pada tanggal 31 Januari 2013 dengan jaminan fidusia berupa Surat Utang Negara SUN, dan Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 2 fasilitas yang masing-masing telah jatuh tempo pada tanggal 28 Maret 2013 dan 4 Juni 2013 tanpa jaminan, untuk dipinjamkan kembali kepada debitur-debitur Bank untuk keperluan refinancing atas kredit investasi dengan pola kredit kepada koperasi primer untuk anggotanya KKPA. Fund borrowings represents credit facilities obtained from PT Permodalan Nasional Madani Persero 4 facilities which has matured on January 31, 2013 which collateral is Government Debentures SUN, and Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 2 facilities which has matured on March 28, 2013 and June 4, 2013, respectively with no collateral, to be channeled to debtors of the Bank for refinancing purpose of investment loans under scheme credit for members of primary cooperatives KKPA. Bank telah melunasi seluruh pinjaman yang diberikan sesuai dengan tanggal jatuh tempo masing-masing pinjaman. The Bank has repaid its entire fund borrowing on due dates. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun atas pinjaman ini adalah sebesar 7,16, untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. The annual average interest rate for these borrowings is 7.16 for the year ended December 31, 2012.

22. LIABILITAS DIESTIMASI

ATAS IMBALAN KERJA 22. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEE BENEFITS 31 Desember 31 Desember December 31, 2013 December 31, 2012 Pemutusan hubungan kerja 13.321.023 13.748.278 Work separation scheme Cuti besar 2.707.074 2.675.139 Grand leaves Masa Persiapan Pensiun MPP 4.431.079 1.980.931 Pension Preparation Period MPP Total 20.459.176 18.404.348 Total