BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES

PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For The Years Ended December 31, 2016 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun With Comparative Balance for The Year yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Ended December 31, 2015 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain In Rupiahs, Unless Otherwise Stated 24. UTANG LAIN-LAIN 24. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: Entitas Induk Parent entity Utang KSO KSO Debt Jaminan diterima Collateral Accepted Asuransi Insurance Pas pelabuhan Pass Port Dana pensiun YKPP YKPP Pension Fund Jamsostek Social Security Pihak Ketiga Third party Lainnya Others Entitas Anak Subsidiary Pelita Indonesia Djaya, PT Pelita Indonesia Djaya, PT Sarana Bandar Nasional, PT Sarana Bandar Nasional, PT Rumah Sakit PELNI, PT Rumah Sakit PELNI, PT Jumlah Utang Lain-lain Total Other Payables 25. LIABILITAS IMBALAN KERJA 25. EMPLOYED BENEFITS LIABILITIES Akun ini terdiri dari: This account consists of: Entitas Induk Parent entity Entitas Anak Subsidiary Jumlah Liabilitas Imbalan Keja Total Employed Benefid Liabilities 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 5.186.853.534 - 495.855.165 - 84.732.075.019 93.072.613.893 6.089.518.044 3.746.253.158 7.662.781.423 3.013.928.694 864.607.560 679.739.281 42.535.017.328 65.161.755.998 14.547.989.218 13.946.773.546 7.349.452.747 6.524.163.216 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 71.947.877.294 28.073.631.066 4.421.465.952 4.957.296.201 2.372.941.353 7.395.247.578 87.105.016.372 100.467.861.471 Utang KSO merupakan utang kepada PT Citra Bayu Adhiguna atas kerjasama operasi dalam pengembangan kapal PT Pelayaran Nasional Indonesia Persero Dobonsolo dan Ciremai, sesuai dengan surat perjanjian No.: TH.94SSVIII2009 dan No.: TH.07.1-3SS2013 tanggal 20 Agustus 2009 dan 27 Maret 2013 tentang usaha optimalisasi kapasitas ruang muat kapal penumpang lihat catatan 17. KSO debt is owed to PT Citra Bayu Adhiguna on co- operation in the development of ships PT Pelni Dobonsolo and Ciremai, according to the letter agreement No .: TH.94 SS VIII 2009 and No .: TH.07.1-3 SS 2013 dated August 20, 2009 and March 27, 2013 on the optimization efforts load space capacity passenger ship see note 17. 163.024.570 7.395.247.578 1.226.920.590 - 982.996.193 - 76.369.343.246 33.030.927.267 95 PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For The Years Ended December 31, 2016 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun With Comparative Balance for The Year yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Ended December 31, 2015 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain In Rupiahs, Unless Otherwise Stated 25. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 25. EMPLOYED BENEFITS LIABILITIES continued Tingkat diskonto Discount Rate Tingkat proyeksi kenaikan gaji The Projected rate of salary Increase Tingkat mortalita Mortality Rate Tingkat cacat tetap Permanent disability rate Liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut: Liabilities for employee benefits are as follows: Benefit payments in the current year Benefit costs in the Profit and Loss Iuran Pemberi kerja Companys net contribution Entitas Anak Subsidiary entity Jumlah Total 3 5,00 Indonesia - III 2011 Indonesia - III 2011 0,02 per tahun 10 Mortalita Reconciliation of changes in liabilities recognized in the statement of financial position are: Beban pendapatan imbalan pada Laba Rugi Cadangan Biaya Dibayar Dimuka awal periode Perhitungan imbalan kerja dihitung dengan Projected Unit Credit Actuarial Cost Method oleh aktuaris independen PT Dian Artha Tama pada tahun 2016 dan PT Sakura Aktualita Indonesia pada tahun 2015. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut: Calculation of employee benefits are calculated WITH Projected Unit Credit Actuarial Cost Method by the Independent Actuary PT Dian Artha Tama in 2016 and PT Sakura Aktuakita Indonesia in year 2015. Key Assumptions Used hearts determine Actuarial Assessment is as follows: 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 8,10 9,00 Pada tanggal 20 Juni 2000, Menteri Tenaga Kerja mengeluarkan Surat Keputusan No. Kep-150Men2000 mengenai Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerja dan Penetapan Uang Pesangon, Uang Penghargaan Masa Kerja dan Ganti Kerugian di Entitas, yang mensyaratkan Entitas untuk membayar uang pesangon, uang penghargaan masa kerja dan ganti kerugian kepada karyawannya jika terjadi pemutusan hubungan kerja apabila memenuhi kondisi sesuai dengan keputusan ini. Selanjutnya pada bulan April 2003, Pemerintah Republik Indonesia mengeluarkan Undang-undang No.13 tentang Ketenagakerjaan menggantikan No. Kep-150Men2000. On June 20, 2000, the Minister of Manpower issued Decree No. Kep-150 Men 2000 regarding the Settlement of Work Dismissal and Determination of Severance Money, Money Gratuity and Compensation Payments Entities, which requires the entity to pay the severance, gratuity and compensation benefits to employees in the event of termination of employment if fulfill the conditions in accordance with this decision. Furthermore, in April 2003, the Government of the Republic of Indonesia issued Law No. 13 on Labour replace No. Kep-150 Men 2000. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca kerja tersebut adalah masing - masing 3.472 dan 3.466 orang pada 31 Desember 2016 dan 2015. The number of employees who are entitled to post- employment benefits are each - each 3,472 and 3,466 people on December 31, 2016 and 2015. 4.421.465.952 4.957.296.201 Pendapatan Beban pada Penghasilan Komprehensif lain Other Expenses on other Comprehensive Income 5.291.981.814 2.079.244.463 Reserves Prepaid Expenses at end of period 71.947.877.294 28.073.631.066 Cadangan Biaya Dibayar Dimuka akhir periode 76.369.343.246 33.030.927.267 36.454.501.498 28.417.262.509 6.272.816.000 1.973.061.922 17.331.158.178 26.360.504.960 Rekonsiliasi perubahan liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan adalah: 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 92.052.054.800 34.182.695.000 Pembayaran imbalan pada tahun berjalan Reserves Prepaid Expenses at beginning of period 96