ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS

PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For The Years Ended December 31, 2016 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun With Comparative Balance for The Year yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Ended December 31, 2015 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain In Rupiahs, Unless Otherwise Stated 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG TERM LOANS continued PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. lanjutan PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. continued c. Perjanjian Kredit Nomor: 2014MRC0184 lanjutan c. Credit Contract Nomor: 2014MRC0184 continued 2014MRC173 2014MRC173 2014MRC173 1 Peralatan kesehatan berupa: 1 medical equipment: a a b b 2 2 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Bank Negara Indonesia Persero Tbk, PT a. Perjanjian No.: 171267SP4180 a. Contract No.: 171267SP4180 b. Perjanjian No.: 171425SP4180 b. Contract No.: 171425SP4180 c. Perjanjian No.: 170986-3180 c. Contract No.: 170986-3180 A 1,25 2040 219.347.045.361 219.347.045.361 31 DesDec 2016 Saldo 31 Des 2016 Balance Dec 31, 2016 Bagian Jatuh Tempo dalam Setahun Part Maturity of the Year Bagian Jatuh Tempo lebih Setahun Part Maturity more Year 658.041.136.083 - 658.041.136.083 Seluruh fasilitas pinjaman kredit diperoleh dari PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. Dijamin dengan: The entire loan facility obtained from PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. secured by: C 1,25 2040 219.347.045.361 219.347.045.361 B 1,25 2040 219.347.045.361 219.347.045.361 Perjanjian dibuat tanggal 27 Agustus 2015, dengan jumlah pokok terutang sebesar Rp8.584.468.750 dan margin yang ditetapkan Rp3.022.734.968. Pembayaran dilakukan secara cicilan selama 39 bulan, terhitung sejak tanggal pencairan Pembiayaan. Agreement was made on August 27, 2015, with a principal amount outstanding of Rp8.584.468.750 and margins are set Rp3.022.734.968. Payments are made in installments over 39 months, commencing from the date of disbursement of Financing. Perjanjian dibuat tanggal 28 Agustus 2015, dengan jumlah pokok terutang sebesar Rp5.000.000.000 dan margin yang ditetapkan Rp3.657.165.342. Pembayaran dilakukan secara cicilan selama 72 bulan, terhitung sejak tanggal penandatanganan akad pembiayaan. Agreement was made on August 28, 2015, with a principal amount outstanding of Rp5,000,000,000 and margins are set Rp3.657.165.342. Payments are made in installments over 72 months, commencing from the date of signing of the financing agreement. Perjanjian dibuat tanggal 11 Agustus 2015, dengan jumlah pokok terutang sebesar Rp7.500.000.000 dan margin yang ditetapkan Rp5.485.748.014. Pembayaran dilakukan secara cicilan selama 72 bulan, terhitung sejak tanggal pencairan pembiayaan. Agreement was made on August 11, 2015, with a principal amount outstanding of Rp7.500.000.000 and margins are Rp5.485.748.014. Payments are made in installments over 72 months, commencing from the date of disbursement of financing. 1 satu unit Optima CT660 P2.5 Hino OEC Brivo 785 Essential C-Arm senilai Rp8.143.905.000. 1 satu unit Optima CT660 P2.5 Hino OEC Brivo 785 Essential C-Arm a number of Rp8.143.905.000. 1 satu unit Brivo MR355 Inspire 1,5 T senilai Rp12.439.680.000. 1 satu unit Brivo MR355 Inspire 1,5 T a number of Rp12.439.680.000. Persediaan berbagai macam obat-obatan senilai Rp5.597.000.000. Supplies kinds of medicine a number of Rp5.597.000.000. Nama Kreditur Creditur Tingkat Bunga Interest Rate Jatuh Tempo Tahun Maturity Year 92 PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO PT PELAYARAN NASIONAL INDONESIA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For The Years Ended December 31, 2016 Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun With Comparative Balance for The Year yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 Ended December 31, 2015 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain In Rupiahs, Unless Otherwise Stated 21. UTANG BUNGA 21. INTEREST PAYABLE Akun ini terdiri dari: This account consists of: KFW - Spare parts KFW - Spare parts Keagenan - KM Labobar Agency - KM Labobar Jumlah Utang Bunga Total Interest Payable a. a. b. b. 22. UANG MUKA DITERIMA 22. ADVANCES RECEIVED Akun ini terdiri dari: This account consists of: Entitas Induk Parent entity Tambang pasasi dan muatan Ticket and Freight Usaha Perkapalan Shipping Usaha Penunjang Support Business Usaha Sampingan Sideline Business Lainnya Others 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 - 37.038.612.135 - 20.853.928.018 7.050.226.364 13.091.245.027 1.118.218.711 685.938.921 4.488.577.503 6.921.542.106 Pinjaman Non Pokok SLA No.1144DP32001 dibayar setiap tanggal 30 Mei dan 30 Nopember Loans Non Principal SLA No.1144 DP3 2001 payable on May 30 and November 30. Pinjaman Non Pokok SLA No.1151DP32002 dibayar setiap tanggal 30 Juni dan 31 Desember Loans Non Principal SLA No.1151 DP3 2002 payable on June 30 and December 31 31 DesDec 2016 31 DesDec 2015 - 57.892.540.153 Utang bunga KFW Spare Parts dan KM Labobar merupakan biaya bunga atas pinjaman antara Pemerintah RI dengan Entitas dalam rangka penggunaan dana dari pinjaman Kreditanstalt fur Wiederaufbau KFW atas pengadaan spare parts sesuai dengan perjanjian SLA- 1144DP32001 dan pengadaan KM Labobar sesuai dengan perjanjian SLA-1151DP32001. Lihat catatan 20. Debt interest KFW Spare Parts and KM Labobar the interest costs on loans between the Government of Indonesia with the Entities in order to use the funds from the loan Kreditanstalt fur Wiederaufbau KFW for the procurement of spare parts in accordance with the agreement SLA-1144 DP3 2001 and procurement KM Labobar accordance with agreement SLA-1151 DP3 2001. See note 20. Berdasarkan perjanjian perubahan amandemen terhadap naskah perjanjian penerusan pinjaman No.SLA 1144DP32001 tanggal 25 Februari 2001 dan No. SLA 1151DP32002 antara Pemerintah RI dengan Perusahaan Perseroan Persero PT Pelayaran Nasional Indonesia Nomor: AMA-488SLA-1144DSMI2015 dan AMA-489SLA-1144DSMI2015 tanggal 01 Desember 2015 dinyatakan bahwa pinjaman non pokok atas pinjaman SLA, wajib diangsur oleh PT Pelayaran Nasional Indonesia dalam dua puluh 20 kali angsuran persetengahtahunan dengan rincian pembayaran: Under the agreement changes amendments to the text of subsidiary loan agreement No.SLA 1144 DP3 2001 dated February 25, 2001 and No. SLA 1151 DP3 2002 between the Government of Indonesia and the Company Persero PT Indonesian National Shipping Number: AMA-488 SLA-1144 DSMI 2015 and AMA-489 SLA- 1144 DSMI 2015 dated December 1, 2015 stated that non loan principal on the loan SLA, shall be repaid by PT Pelni within twenty 20 equal installments persetengahtahunan with details of payment: 62.350.000 15.500.000 989.107.391 1.650.142.032 13.708.479.969 22.364.368.086 93