ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 93 13. ASET TETAP lanjutan 13. FIXED ASSETS continued Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Bank memiliki 26 bidang tanah dengan sertifikat Hak Guna Bangunan HGB. Sertifikat-sertifikat tersebut mempunyai masa manfaat 9 sampai 30 tahun. Masa berlaku HGB berakhir antara tahun 2010 sampai dengan 2031. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti kepemilikan yang memadai. As of December 31, 2010 and 2009, the Bank had 26 plots of land with Building Use Rights Hak Guna Bangunan or HGB titles. Those certificates have useful lives of 9 to 30 years. The HGB expiration period ranges from 2010 up to 2031. Management believes that there will be no difficulty in obtaining the extension of the landrights as all the land were acquired legally and are supported by sufficient evidence of ownership. Bank telah mengasuransikan aset tetap untuk menutupi kemungkinan kerugian terhadap risiko kebakaran, pencurian, dan bencana alam dengan nilai pertanggungan asuransi per 31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp595.356 dan Rp564.178 pada PT Asuransi Bangun Askrida, PT Sarana Lindung Upaya dan PT Jasaraharja Putera. The Bank has insured its fixed assets to cover possible losses due to fire, theft, and natural disasters as of December 31, 2010 and 2009, for a total coverage of Rp595,356 and Rp564,178, respectively, with PT Asuransi Bangun Askrida, PT Sarana Lindung Upaya and PT Jasaraharja Putera. Manajemen berpendapat bahwa jumlah pertanggungan asuransi tersebut telah memadai untuk menutupi kemungkinan kerugian yang terjadi atas aset tetap yang dipertanggungkan. Management believes that the insurance coverage is sufficient to cover possible losses on these insured fixed assets. Tidak terdapat aset tetap yang dijaminkan oleh Bank pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009. There are no fixed assets pledged by the Bank as of December 31, 2010 and 2009. 14. ASET LAIN-LAIN 14. OTHER ASSETS a. Berdasarkan jenis a. By type 2010 2009 Biaya dibayar di muka 211.176 95.790 Prepaid expenses Piutang bunga 207.910 192.788 Interests receivable Uang muka pajak 10.000 - Tax advance Setoran jaminan 8.632 6.194 Security deposits Persediaan keperluan kantor 6.485 4.556 Office supplies Beban tangguhan 5.305 1.120 Deferred charges Taksiran lebih bayar pajak Estimated claim for corporate penghasilan badan 1.689 1.689 income tax refund Lain-lain 26.424 22.824 Others Jumlah 477.621 324.961 Total Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 94 14. ASET LAIN-LAIN lanjutan 14. OTHER ASSETS continued a. Berdasarkan jenis lanjutan a. By type continued Biaya dibayar di muka terdiri dari: Prepaid expenses consisted of: 2010 2009 Sewa 87.015 43.714 Rent Premi asuransi 52.289 29.898 Insurance Diskon kredit off market 32.111 - Discount on off-market credit Biaya pemeliharaan aset tetap 25.435 15.627 Fixed assets maintenance Uang muka karyawan 6.183 3.728 Employee advance Biaya promosi 2.450 94 Promotions Lain-lain 5.693 2.729 Others Jumlah 211.176 95.790 Total

b. Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai properti terbengkalai

b. Movements in

the allowance for impairment losses of abandoned property 2010 2009 Saldo awal 1.948 1.948 Beginning balance Pembalikan penyisihan 1.045 - Reversal of provision Saldo akhir 903 1.948 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai di atas adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas properti terbengkalai. Management believes that the allowance for impairment losses mentioned above is sufficient to cover impairment losses on abandoned property. 15. KEWAJIBAN SEGERA 15. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY 2010 2009 Rupiah Rupiah Rekening titipan 299.505 227.976 Accounts not yet settled Kiriman uang 214.623 263.603 Money transfers Kewajiban kepada Kantor Liabilities to Treasury Bendahara dan Kas Negara 145.844 139.368 Office and State Cash Setoran jaminan yang telah jatuh tempo Matured security deposits but not yet tetapi belum diambil nasabah 23.882 26.168 collected by customers Titipan kredit dan pembiayaan syariah 1.121 1.235 Loans and sharia financing not yet settled Titipan Dana Bantuan Pemerintah 577 3.686 Unsettled loans from Government Aid Zakat, Infaq dan Shadaqah 94 48 Zakat, Infaq and Shadaqah 685.646 662.084 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Setoran jaminan yang telah Matured security deposits jatuh tempo tetapi belum not yet collected diambil oleh nasabah 41 104 by customers Lain-lain 13 23 Others 54 127 Jumlah 685.700 662.211 Total Kewajiban kepada Kantor Bendahara dan Kas Negara merupakan hasil penerimaan pajak dari para wajib pajak baik perorangan maupun perusahaan yang diterima Bank sebagai bank persepsi. Liabilities to the Treasury Office and State Cash were tax payments received from individuals or companies by the Bank as a collecting bank.