Pemindahan kelompok efek Reclassification of securities

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 74 8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued f. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun f. Average interest rate per annum 2010 2009 Rupiah 10,90 10,91 Rupiah

g. Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai

g. Movements in

the allowance for impairment losses 2010 2009 Saldo awal 1.151 2.669 Beginning balance Penyesuaian sehubungan dengan Adjustment in relation with penerapan awal PSAK No. 50 the implementation of PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revisi 2006 Catatan 3 1.051 - Revised 2006 Note 3 Penyisihan selama tahun berjalan 3.400 100 Provision during the year Pemulihan selama tahun berjalan 3.500 1.618 Reversal during the year Saldo akhir - 1.151 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. Management believes that the above allowance for impairment losses is adequate. Pada tanggal 31 Desember 2010, surat berharga tidak mengalami penurunan nilai. Pada tanggal 31 Desember 2009, kolektibilitas atas surat berharga seluruhnya lancar. As of December 31, 2010, marketable securities are not impaired. As of December 31, 2009, marketable securities were classified as current.

9. KREDIT YANG DIBERIKAN

9. LOANS a.

Berdasarkan jenis, mata uang dan kolektibilitas

a. By type, currency and collectibility

2010 2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Konsumsi 517 2.730 Consumer Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Konsumsi 16.301.317 14.326.180 Consumer Modal kerja 4.245.073 2.938.150 Working capital Investasi 823.729 598.134 Investment Sindikasi 506.487 554.915 Syndicated Karyawan 123.575 145.102 Employees Program Pemerintah 65.441 50.061 Government programs 22.066.139 18.615.272 Dolar Amerika Serikat United States dollar Modal kerja 178 95.924 Working capital Sindikasi - 212.518 Syndicated Konsumsi - 1.273 Consumer 178 309.715 Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 574.526 417.043 for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 75

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued a.

Berdasarkan jenis, mata uang dan kolektibilitas lanjutan

a. By type,

currency and collectibility continued 2010 2009 Pokok Penyisihan Pokok Penyisihan Principal Allowance Principal Allowance Individual 1.743.210 132.173 - - Individual Kolektif Collective Lancar 19.784.558 197.846 18.377.719 183.777 Current Dalam perhatian khusus 243.340 12.166 177.179 8.859 Special mention Kurang lancar 33.986 5.098 179.845 45.202 Substandard Diragukan 67.959 33.979 26.309 15.270 Doubtful Macet 193.264 193.264 163.935 163.935 Loss Jumlah 22.066.317 574.526 18.924.987 417.043 Total b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 2010 2009 Perdagangan 2.457.220 1.645.203 Trading Jasa dunia usaha 1.002.203 709.712 Business services Konstruksi 818.935 687.846 Construction Industri 376.767 285.843 Industry Pengangkutan dan pergudangan 326.641 423.387 Transportation and warehousing Jasa-jasa sosial 244.039 183.236 Social services Pertanian 233.320 202.222 Agriculture Listrik, gas dan air 37.983 254.905 Electricity, gas and water Pertambangan 33.592 13.955 Mining Lain-lain 16.535.617 14.518.678 Others Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 574.526 417.043 for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net Rincian kredit yang diberikan kepada sektor ekonomi “Lain-lain” adalah sebagai berikut: The details of loans granted to “Others” are as follows: 2010 2009 Multiguna Bhakti 15.141.206 13.557.695 Multiguna Bhakti Purna Bhakti 439.083 433.830 Purna Bhakti Graha Bhakti 101.340 217.488 Graha Bhakti Lain-lain 853.988 309.665 Others Jumlah 16.535.617 14.518.678 Total