Kredit yang direstrukturisasi Restructured loans

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 79

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued h. Kredit yang direstrukturisasi lanjutan

h. Restructured loans continued

2010 2009 Perpanjangan jangka waktu Extension of loan period dan penurunan bunga 61.877 55.953 and interest rate reduction Perpanjangan jangka waktu kredit 7.019 17.903 Extension of loan period Tambahan fasilitas 2.034 2.575 Additional loan commitments Perpanjangan jangka waktu Extension of loan period dan skema lain 1.829 1.611 and other schemes Jumlah 72.759 78.042 Total Pada tahun 2009, Bank mengakui kerugian atas restrukturisasi kredit sebesar Rp3.763. In 2009, the Bank recognized loss on restructured loans amounting to Rp3,763.

i. Perubahan

penyisihan kerugian penurunan nilai i. Movements in the allowance for impairment losses 2010 2009 Saldo awal 417.043 289.618 Beginning balance Penyesuaian sehubungan dengan Adjustment in relation with the penerapan awal PSAK No.50 implementation of PSAK No.50 Revisi 2006 dan PSAK No.55 Revised 2006 and PSAK No.55 Revisi 2006 Catatan 3 28.263 - Revised 2006 Note 3 Penyisihan selama tahun berjalan 350.204 146.766 Provision during the year Penghapusbukuan selama tahun berjalan 195.529 37.018 Write-offs during the year Selisih kurs pengakuan 2.382 1.576 Exchange rate differences Penerimaan kembali pinjaman yang telah dihapusbukukan 28.689 19.253 Bad debt recoveries Saldo akhir 574.526 417.043 Ending balance Minimum penyisihan Minimum allowance for kerugian menurut BI 573.593 400.465 impairment losses per BI Rasio 100 104 Ratio Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai yang dibentuk cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya kredit yang diberikan. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate to cover possible losses arising from uncollectible loans.

j. Informasi pokok lainnya sehubungan

dengan kredit yang diberikan

j. Other significant information relating to loans

1 Kredit yang diberikan dijamin dengan deposito, agunan yang diikat dengan hak tanggungan atau surat kuasa untuk menjual dan jaminan lain yang umumnya diterima oleh perbankan. 1 Loans are secured by deposits, collateral bound by hypothecation or a power of attorney to sell and other collateral commonly accepted by banks. 2 Kredit konsumsi terdiri dari kredit pemilikan rumah, kredit kendaraan bermotor dan kredit perorangan lainnya. 2 Consumer credit consists of housing, vehicles and other personal loans. Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 80

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan