Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan By type and currency continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 97

16. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH lanjutan 16. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMER - SHARIA continued d. Giro yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing-masing sebesar Rp913 dan Rp944 Catatan 9j. d. Current accounts blocked and pledged as loan and sharia financing collateral as of December 31, 2010 and 2009 were Rp913 and Rp944, respectively Note 9j . e. Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing-masing sebesar Rp86.154 dan Rp51.988. e. Deposits blocked and pledged as loan and sharia financing collateral as of December 31, 2010 and 2009 were Rp86,154 and Rp51,988, respectively. 17. SIMPANAN DARI BANK LAIN 17. DEPOSITS FROM OTHER BANKS Tidak terdapat simpanan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa. There were no deposits from related parties. a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency 2010 2009 Rupiah Rupiah Giro 32.745 13.049 Current accounts Tabungan 118.491 133.821 Savings Deposito berjangka 87.413 303.842 Time deposits Call money 2.727.000 1.747.000 Call money 2.965.649 2.197.712 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Call money - 56.370 Call money Jumlah 2.965.649 2.254.082 Total Call money pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 memiliki jatuh tempo kurang dari 1 satu bulan. Call money as of December 31, 2010 and 2009 has a maturity period of less than 1 one month.

b. Rincian deposito berjangka berdasarkan jangka waktu