Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
106
20. ESTIMASI KERUGIAN
KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 20. ESTIMATED LOSSES ON COMMITMENTS AND
CONTINGENCIES continued b. Perubahan estimasi kerugian komitmen
dan kontinjensi b. Movements in the estimated losses on
commitments and contingencies
2010 2009
Saldo awal 32.101
24.699 Beginning balance
Estimasi selama tahun berjalan 5.072
7.402 Estimation during the year
Saldo akhir 37.173
32.101 Ending balance
Jumlah minimum estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi telah sesuai dengan ketentuan
BI. Manajemen berpendapat bahwa jumlah estimasi kerugian komitmen dan kontinjensi
yang dibentuk telah memadai. The minimum amount of estimated losses on
commitments and
contingencies is
in compliance with BI regulation. Management
believes that the above estimated losses on commitments and contingencies is adequate.
21. PAJAK PENGHASILAN 21. INCOME TAX
a. Hutang pajak a. Taxes payable
2010 2009
Bank Bank
Pajak penghasilan badan 295
29 Corporate income tax
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 10.169
24.808 Article 21
Pasal 25 -
16.336 Article 25
Pasal 42 dan 23 17.051
10.531 Articles 42 and 23
27.515 51.704
Anak perusahaan Subsidiary
Pajak penghasilan badan 2.733
- Corporate income tax
Pajak penghasilan Income tax
Pasal 21 1.790
- Article 21
Pasal 42 dan 23 832
- Articles 42 and 23
5.355 -
Jumlah 32.870
51.704 Total
b. Beban pajak penghasilan b. Income tax expense
2010 2009
Bank Bank
Pajak kini 329.455
308.046 Current tax
Pajak tangguhan 2.355
31.775 Deferred tax
327.100 276.271
Anak perusahaan Subsidiary
Pajak kini 2.733
- Current tax
Pajak tangguhan 430
- Deferred tax
2.303 -
Bersih 329.403
276.271 Net
Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan Bank dengan hasil perkalian laba akuntansi
sebelum beban pajak penghasilan dan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
The reconciliation between the Bank’s income tax expense and the Bank’s commercial
reporting income before income tax expense multiplied by the tax rate is as follows:
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
107
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued
b. Beban pajak penghasilan lanjutan b. Income tax expense continued
2010 2009
Laba sebelum beban pajak sebagaimana disajikan
Income before income tax expense dalam laporan laba rugi
as reported in the consolidated konsolidasi
1.219.628 985.377
statements of income Laba sebelum pajak penghasilan
Income before income tax - anak perusahaan
7.696 -
subsidiary Transaksi eliminasi
5.339 -
Elimination transaction Laba sebelum pajak penghasilan
1.217.271 985.377
Income before income tax Pajak dihitung pada tarif
Tax expense calculated at pajak yang berlaku
304.318 275.905
prevailing tax rate Pengaruh pajak atas beda
waktu 8.326
20.556 Temporary differences
Pengaruh beban yang tidak dapat dikurangkan
16.811 11.585
Non-deductible expenses
Beban pajak penghasilan 329.455
308.046 Income tax expense
Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak penghasilan Bank yang ditunjukkan dalam
laporan laba rugi konsolidasi dan beban manfaat pajak penghasilan:
The reconciliation between the Bank’s income before income tax expense as shown in the
consolidated statements of income and taxable income is as follows:
2010 2009
Laba sebelum beban pajak penghasilan
Income before income tax expense sebagaimana disajikan dalam
as reported in the consolidated laporan rugi konsolidasi
1.219.628 985.377
statements of income Laba sebelum pajak penghasilan -
Income before income tax - anak perusahaan
7.696 -
subsidiary Transaksi eliminasi
5.339 -
Elimination transaction Laba sebelum pajak penghasilan
1.217.271 985.377
Income before income tax
Perbedaan waktu Temporary differences
Penyisihan kerugian kredit Provision for loan losses
dan pembiayaan syariah 8.855
8.040 and sharia financing
Penghargaan kerja 8.485
9.781 Gratuity
Penyisihan beban Corporate Provision for Corporate
Social Responsibility 8.362
10.225 Social Responsibility
Penyisihan imbalan kerja 4.047
29.700 Provision for employee benefits
Penyisihan kerugian aset Provision for possible losses on
non produktif dan aset non-earning assets and earning
produktif selain kredit dan assets other than loans and sharia
pembiayaan syariah 3.556
15.668 financing
33.305 73.414
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
108
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued
b. Beban pajak penghasilan lanjutan b. Income tax expense continued
2010 2009
Perbedaan tetap Permanent differences
Beban yang tidak dapat dikurangkan
67.245 41.375
Non-deductible expenses
Laba kena pajak 1.317.821
1.100.166 Taxable income
Beban pajak penghasilan badan 329.455
308.046 Corporate income tax expense
Dikurangi pajak dibayar dimuka 329.160
308.017 Less tax prepayments
Hutang pajak penghasilan badan 295
29 Corporate income tax payable
Perhitungan pajak penghasilan badan untuk tahun
yang berakhir
pada tanggal
31 Desember 2009 telah sesuai dengan SPT yang dilaporkan ke kantor pajak.
The calculation of corporate income tax for the year ended December 31, 2009 have
been agreed with the Annual Corporate Tax Return reported to the tax office.
c. Aset pajak tangguhan c. Deferred tax assets
Dikreditkan 31 Desember
dibebankan ke 31 Desember
2009 laporan laba rugi
2010 December 31,
Credited charged to Koreksi
December 31, 2009
statement of income Adjustments
2010 Asetkewajiban
Deferred tax pajak tangguhan
assetsliabilities
Penyisihan kerugian aset Provision for losses
non produktif dan aset on non-earning assets
produktif selain dari kredit and earning assets
yang diberikan dan other than loans and
pembiayaan syariah 18.450
425 8.493
10.382 sharia financing
Provision for Penyisihan imbalan kerja
14.994 1.012
1.124 14.882
employee benefits Penyisihan beban corporate
Provision for corporate social responsibility
11.818 2.090
- 13.908
social responsibility Penyisihan kerugian kredit
5.464 1.835
7.066 233
Provision for loan losses Penghargaan kerja
5.136 2.121
- 7.257
Gratuity Loss from decline in
Kerugian dari penurunan nilai fair value of held-for-trading
wajar surat berharga 5.128
5.128 -
- marketable securities
60.990 2.355
16.683 46.662
Anak perusahaan 1.554
Subsidiary
Jumlah 48.216
Total
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
109
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued
c. Aset pajak tangguhan lanjutan c. Deferred tax assets continued
Dikreditkan 31 Desember
dibebankan ke 31 Desember
2008 laporan laba rugi
2009 December 31,
Credited charged to Koreksi
December 31, 2008
statement of income Adjustments
2009 Asetkewajiban
Deferred tax pajak tangguhan
assetsliabilities
Penyisihan beban corporate Provision for corporate
social responsibility 10.374
2.863 1.419
11.818 social responsibility
Provision for Penyisihan imbalan kerja
7.569 8.316
891 14.994
employee benefits Loss from decline in
Kerugian dari penurunan nilai fair value of held-for-trading
wajar surat berharga 5.128
- -
5.128 marketable securities
Penyisihan kerugian kredit 3.454
2.251 241
5.464 Provision for loan losses
Penghargaan kerja 2.690
2.739 293
5.136 Gratuity
Penyisihan kerugian aset Provision for losses
non produktif dan aset on non-earning assets
produktif selain dari kredit and earning assets
yang diberikan dan other than loans and
pembiayaan syariah -
4.387 14.063
18.450 sharia financing
Jumlah 29.215
20.556 11.219
60.990 Total
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan
dapat dipulihkan
dan dikompensasikan dengan laba fiskal pada
masa mendatang.
Management believes that deferred tax assets can be utilized and can be compensated
against future taxable income.
d. Surat ketetapan pajak d. Tax assessment letters
Bank mengajukan restitusi atas kelebihan pembayaran Pajak Penghasilan PPh Badan
untuk Tahun Pajak 2007 melalui Surat Pemberitahuan SPT Tahunan Wajib Pajak
WP Badan Tahun Pajak 2007 tertanggal 17 April 2008 yang disampaikan ke Kantor
Pelayanan Pajak KPP Madya Bandung pada tanggal 23 April 2008. Berdasarkan Undang-
Undang UU No. 28 Tahun 2007 tentang “Perubahan Ketiga atas UU No. 6 Tahun 1983
tentang Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan”,
atas Wajib
Pajak yang
melakukan pengajuan
restitusi, wajib
dilakukan pemeriksaan oleh Kantor Pajak. The Bank claimed refund for overpayment of
Corporate Income Tax Year 2007 through the Corporate Annual Income Tax Return SPT
Year 2007 dated April 17, 2008 which was filed to the Medium Taxpayer District Tax
Office KPP Madya Bandung on April 23, 2008. Based on the Law No. 28 Year 2007
regarding “The Third Amendment on the Law No. 6 Year 1983 regarding General Tax
Provisions and Procedures”, on a taxpayer who claims for refund on overpayment, the tax
office will conduct the audit.
Pada tahun 2010, Bank menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar SKPKB
Tahun Pajak 2007 atas PPh Badan, PPh Pasal 21, PPh Pasal 23, PPh Pasal 42 dan Pajak
Pertambahan
Nilai PPN
Masa Pajak
Desember 2007. Bank mengajukan keberatan atas seluruh SKPKB tersebut.
In 2010, the Bank received the Underpaid Tax Assessment Letter SKPKB Year 2007
on the Corporate Income Tax, Income Taxes Article 21, 23 and 42 and Value Added Tax
for December 2007. The Bank filed objections on the above SKPKB.
Sampai dengan tanggal 10 Pebruari 2011, seluruh proses keberatan telah memasuki
proses pembuktian dan pembahasan di tingkat Kantor Wilayah Direktorat Jendral Pajak DJP
Jawa Barat I. Up to February 10, 2011, all the Bank’s
objections are in the stage of authentication of evidence and discussion at the Regional
Directorate General of Tax of Jawa Barat I.
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
110
21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued
e. Perubahan Undang-undang
Pajak Penghasilan
e. Amendment of the Income Tax Law
Pada bulan
September 2008,
Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui rancangan
untuk merubah
Undang-undang Pajak
Penghasilan yang akan berlaku efektif sejak 1 Januari 2009. Berdasarkan UU yang diubah
ini, tarif pajak penghasilan badan berkurang menjadi tarif tetap sebesar 28,00 pada tahun
fiskal 2009 dan 25,00 pada tahun fiskal 2010 dan tahun-tahun berikutnya. Perubahan tarif
pajak
ini telah
dicerminkan di
dalam perhitungan
aset dan
kewajiban pajak
tangguhan Bank
pada tanggal
31 Desember 2009.
In September 2008, the Indonesian House of Representatives approved a proposal to
amend the Income Tax Law which became effective as of January 1, 2009. Under this
amended law, the corporate income tax rate will be reduced to a fixed rate of 28.00 for
the fiscal year 2009 and to 25.00 for the fiscal year 2010 and subsequent years. This
change in tax rates is reflected in the Bank’s computation of deferred tax assets and
liabilities as of December 31, 2009.
22. KEWAJIBAN LAIN-LAIN 22. OTHER LIABILITIES
2010 2009
Rupiah Rupiah
Jasa produksi 169.772
189.105 Production service bonus
Bunga yang masih harus dibayar 112.919
75.477 Accrued interest
Setoran jaminan 94.149
97.874 Guarantee deposit
Penyisihan imbalan kerja Provision for employee
Catatan 35 65.740
59.974 Note 35
Dana Corporate Social Responsibility Corporate Social Responsibility fund
Catatan 27 55.636
47.274 Note 27
Penghargaan kerja 29.027
20.543 Gratuity
Provisi dan komisi diterima di muka 28.661
228.851 Unearned provisions and comission
Lain-lain 53.313
48.656 Others
609.217 767.754
Mata uang asing Foreign currency
Setoran jaminan Guarantee deposits
Dolar Amerika Serikat 3.682
5.131 United States Dollar
Euro Eropa -
262 European Euro
Provisi dan komisi diterima di muka Unearned provisions and commissions
Dolar Amerika Serikat 576
1.000 United States Dollar
Bunga yang masih harus dibayar Accrued interest
Dolar Amerika Serikat 249
1.304 United States Dollar
Lain-lain Others
Dolar Amerika Serikat 2
3 United States Dollar
4.509 7.700
Jumlah 613.726
775.454 Total
23. DANA SYIRKAH TEMPORER 23. TEMPORARY SYIRKAH FUNDS
a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency
2010 2009
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties
Rupiah Rupiah
Bukan bank Non - bank
Tabungan Mudharabah 923
195 Mudharabah savings
Deposito Mudharabah 390
728 Mudharabah time deposit
1.313 923
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
111
23. DANA SYIRKAH TEMPORER lanjutan 23. TEMPORARY SYIRKAH FUNDS continued
a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued
2010 2009
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
Bukan bank Non - bank
Giro Mudharabah 20.370
- Mudharabah current account
Tabungan Mudharabah 145.796
130.722 Mudharabah savings
Deposito Mudharabah 595.032
319.601 Mudharabah time deposit
761.198 450.323
Bank Bank
Giro Mudharabah 1
1.966 Mudharabah current account
Tabungan Mudharabah 1.495
1.725 Mudharabah savings
Deposito Mudharabah 386.500
65.277 Mudharabah time deposit
387.996 68.968
Jumlah 1.150.507
520.214 Total
b. Rincian deposito berjangka berdasarkan jangka waktu
b. Details of time deposits by term
2010 2009
Rupiah Rupiah
Bukan bank Non - bank
1 bulan 511.058
158.458 1 month
3 bulan 53.980
64.661 3 months
6 bulan 7.646
35.146 6 months
Lebih dari 12 bulan 22.738
62.064 More than 12 months
Bank Bank
1 bulan 386.000
65.277 1 month
3 bulan -
- 3 months
6 bulan -
- 6 months
Lebih dari 12 bulan 500
- More than 12 months
Jumlah 981.922
385.606 Total
c. Tingkat bagi hasil Deposito Mudharabah c. Profit sharing from Mudharabah Deposits
Deposito berjangka Mudharabah merupakan investasi pihak lain yang mendapatkan imbalan
bagi hasil dari pendapatan Bank atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah
yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. Mudharabah time deposits are entitled to
receive a share in the income derived by the Bank from the use of such funds based on a
pre-determined ratio.
Padanan tingkat bagi hasil per tahun untuk deposito berjangka Mudharabah:
The annual equivalent revenue sharing ratio for Mudharabah time deposits are as follows:
2010 2009
1 bulan 6,75
6,71 1 month
3 bulan 6,75
6,71 3 months
6 bulan 6,90
6,86 6 months
Lebih dari 12 bulan 7,05
7,01 More than 12 months
d. Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing- masing sebesar Rp47.502 dan Rp6.518.
d. Deposits blocked and pledged as sharia financing collateral as of December 31, 2010
and 2009 were Rp47,502 and Rp6,518, respectively.
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
112
24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL
Pada tanggal 31 Desember 2010, susunan pemegang saham adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2010, the composition of the Bank’s shareholders is as follows:
31 Desember 2010December 31, 2010 Jumlah lembar
saham ditempatkan dan disetor penuh
Persentase Jumlah dalam
Number of shares kepemilikan
Rupiah issued and
Percentage of Amount in
Pemegang saham fully paid
ownership Rupiah
Shareholders Saham Seri A
Class A Shares
A. Provinsi Jawa Barat 3.709.994.733
38,26 927.499
A. Province of West Java B. Government of Municipalities
B. Pemerintah KotaKabupaten Regencies in the Province
se-Provinsi Jawa Barat: of West Java:
Pemerintah Kota Government of Municipalities
- Bandung 116.000.006
1,20 29.000
Bandung - - Cimahi
104.000.000 1,07
26.000 Cimahi -
- Depok 89.581.968
0,92 22.396
Depok - - Tasikmalaya
60.000.000 0,62
15.000 Tasikmalaya -
- Bekasi 59.697.024
0,62 14.924
Bekasi - - Bogor
46.737.809 0,48
11.684 Bogor -
- Banjar 41.000.000
0,42 10.250
Banjar - - Sukabumi
36.820.520 0,38
9.205 Sukabumi -
- Cirebon 17.039.629
0,18 4.260
Cirebon - 570.876.956
5,89 142.719
Government of Municipalities Pemerintah KotaKabupaten
Regencies in the Province se-Provinsi Jawa Barat:
of West Java: Pemerintah Kabupaten
Government of Regencies - Bandung
680.906.967 7,02
170.227 Bandung -
- Bogor 193.458.066
2,00 48.364
Bogor - - Tasikmalaya
130.953.800 1,35
32.738 Tasikmalaya -
- Cianjur 102.416.760
1,06 25.604
Cianjur - - Indramayu
84.047.907 0,87
21.012 Indramayu -
- Sukabumi 83.000.000
0,86 20.750
Sukabumi - - Bekasi
73.550.504 0,76
18.388 Bekasi -
- Karawang 54.318.644
0,56 13.580
Karawang - - Cirebon
53.609.080 0,55
13.402 Cirebon -
- Purwakarta 51.219.171
0,53 12.805
Purwakarta - - Sumedang
46.052.684 0,47
11.513 Sumedang -
- Subang 42.926.558
0,44 10.732
Subang - - Majalengka
35.462.669 0,37
8.866 Majalengka -
- Ciamis 32.721.097
0,34 8.180
Ciamis - - Kuningan
27.508.120 0,28
6.877 Kuningan -
- Garut 26.366.698
0,27 6.592
Garut - 1.718.518.725
17,72 429.630
Jumlah - Pemerintah Kota dan Total - Government of Municipalities
Kabupaten se-Provinsi and Regencies in the Province
Jawa Barat 2.289.395.681
23,61 572.349
of West Java C. Provinsi Banten
520.589.856 5,37
130.147 C. Province of Banten
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
113
24. MODAL SAHAM lanjutan 24. SHARE CAPITAL continued
31 Desember 2010December 31, 2010 Jumlah lembar
saham ditempatkan dan disetor penuh
Persentase Jumlah dalam
Number of shares kepemilikan
Rupiah issued and
Percentage of Amount in
Pemegang saham fully paid
ownership Rupiah
Shareholders Saham Seri A lanjutan
Class A Shares continued
D. Pemerintah KotaKabupaten D. Government of Municipalities
se-Provinsi Banten: Regencies in the Province of Banten:
Pemerintah Kota Government of Municipalities
- Tangerang 119.503.394
1,23 29.876
Tangerang - - Cilegon
58.000.000 0,60
14.500 Cilegon -
177.503.394 1,83
44.376 Pemerintah Kabupaten
Government of Regencies - Tangerang
289.306.189 2,98
72.326 Tangerang -
- Serang 144.311.251
1,49 36.078
Serang - - Pandeglang
105.218.408 1,09
26.305 Pandeglang -
- Lebak 35.899.154
0,37 8.975
Lebak - 574.735.002
5,93 143.684
Jumlah - Pemerintah Kota dan Total - Government of
Kabupaten se-Provinsi Municipalities and Regencies in
Banten 752.238.396
7,76 188.060
the Province of Banten Jumlah Saham Seri A
7.272.218.666 75,00
1.818.055 Total Class A Shares
Saham Seri B Class B Shares
Agus Ruswendi, SE., Ak., MM Agus Ruswendi, SE., Ak., MM
Presiden Direktur 2.500.000
0,03 625
President Director Ir. H. Muhadi, MSp. Komisaris
2.341.500 0,02
586 Ir. H. Muhadi, MSp. Commissioner
Dadang Agus Suryanto, SH., MH. Dadang Agus Suryanto, SH., MH.
Direktur 1.868.500
0,02 467
Director Dr. Herry Achmad Buchory,
Dr. Herry Achmad Buchory, SE., MM. Direktur
1.868.500 0,02
467 SE., MM. Director
Entis Kushendar, SE., Ak., MM. Entis Kushendar, SE., Ak., MM.
Direktur 1.868.500
0,02 467
Director Tatang Sumarna, SE., Ak., MM.
Tatang Sumarna, SE., Ak., MM. Direktur
1.868.500 0,02
467 Director
Masyarakat kepemilikan Public
di bawah 5 setiap pihak 2.411.757.000
24,87 602.939
ownership less than 5 each Jumlah Saham Seri B
2.424.072.500 25,00
606.018 Total Class B Shares
Jumlah 9.696.291.166
100,00 2.424.073
Total
Pada tanggal 8 Juli 2010, saham Bank secara resmi telah tercatat di Bursa Efek Indonesia. Jumlah
saham Bank yang tercatat di Bursa Efek Indonesia sebanyak 2.424.072.500 saham atau 25 dari
jumlah saham Bank. Saham yang tercatat merupakan saham Seri B dengan harga nominal
Rp250 nilai penuh per lembar saham. Harga pada saat penawaran adalah Rp600 nilai penuh per
lembar
saham, sehingga
Bank memperoleh
Rp1.454.443 dari seluruh saham yang dijual ke masyarakat Catatan 1e.
On July 8, 2010, the Bank’s shares have been officially listed on the Indonesia Stock Exchange.
Total shares of the Bank listed on the Indonesia Stock Exchange were 2,424,072,500 shares or
25 of the total Bank’s shares. Listed shares are Class B shares with a nominal value of Rp250
full amount per share. Offering price of the shares is Rp600 full amount per share, therefore
the Bank obtained Rp1,454,443 from the total shares sold to the public Note 1e.
Laporan Tahunan 2010AnnualReport•
bank bjb
PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH
JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009
Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated
114
24. MODAL SAHAM lanjutan 24. SHARE CAPITAL continued