By economic sector continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 77

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued d. Berdasarkan jangka waktu perjanjian kredit

d. By term of credit agreements

2010 2009 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 tahun 429.216 1.130.143 Less than 1 year 1 - 5 tahun 9.310.351 7.357.805 1 - 5 years 5 - 10 tahun 12.167.009 9.963.572 5 - 10 years Lebih dari 10 tahun 159.563 163.752 More than 10 years 22.066.139 18.615.272 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kurang dari 1 tahun 178 7.742 Less than 1 year 1 - 5 tahun - 198.843 1 - 5 years 5 - 10 tahun - 103.130 5 - 10 years 178 309.715 Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai 574.526 417.043 Less allowance for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net

e. Berdasarkan pihak

yang mempunyai hubungan istimewa e. By related parties 2010 2009 Karyawan kunci 517 2.730 Key employees Saldo tersebut merupakan kredit yang diberikan kepada direksi serta anggota keluarga dekat direksi. The balances represent loans granted to directors and close members of the director’s families. Tidak ada kredit yang diberikan kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa secara individual yang berjumlah di atas Rp1.000, kecuali kredit yang diberikan kepada Eneng Aan Himawati sebesar Rp1.500 pada tahun 2009. No loans were granted to related parties which individually exceeded Rp1,000 except for the loan granted to Eneng Aan Himawati amounting to Rp1,500 in 2009. f. Kisaran suku bunga f. Range of loan interest rates 2010 2009 Rupiah 3,86 - 31,14 4,00 - 24,58 Rupiah Dolar Amerika Serikat 8,00 4,23 - 8,00 United States Dollar