Hutang pajak Taxes payable Beban pajak penghasilan Income tax expense

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 107 21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued b. Beban pajak penghasilan lanjutan b. Income tax expense continued 2010 2009 Laba sebelum beban pajak sebagaimana disajikan Income before income tax expense dalam laporan laba rugi as reported in the consolidated konsolidasi 1.219.628 985.377 statements of income Laba sebelum pajak penghasilan Income before income tax - anak perusahaan 7.696 - subsidiary Transaksi eliminasi 5.339 - Elimination transaction Laba sebelum pajak penghasilan 1.217.271 985.377 Income before income tax Pajak dihitung pada tarif Tax expense calculated at pajak yang berlaku 304.318 275.905 prevailing tax rate Pengaruh pajak atas beda waktu 8.326 20.556 Temporary differences Pengaruh beban yang tidak dapat dikurangkan 16.811 11.585 Non-deductible expenses Beban pajak penghasilan 329.455 308.046 Income tax expense Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak penghasilan Bank yang ditunjukkan dalam laporan laba rugi konsolidasi dan beban manfaat pajak penghasilan: The reconciliation between the Bank’s income before income tax expense as shown in the consolidated statements of income and taxable income is as follows: 2010 2009 Laba sebelum beban pajak penghasilan Income before income tax expense sebagaimana disajikan dalam as reported in the consolidated laporan rugi konsolidasi 1.219.628 985.377 statements of income Laba sebelum pajak penghasilan - Income before income tax - anak perusahaan 7.696 - subsidiary Transaksi eliminasi 5.339 - Elimination transaction Laba sebelum pajak penghasilan 1.217.271 985.377 Income before income tax Perbedaan waktu Temporary differences Penyisihan kerugian kredit Provision for loan losses dan pembiayaan syariah 8.855 8.040 and sharia financing Penghargaan kerja 8.485 9.781 Gratuity Penyisihan beban Corporate Provision for Corporate Social Responsibility 8.362 10.225 Social Responsibility Penyisihan imbalan kerja 4.047 29.700 Provision for employee benefits Penyisihan kerugian aset Provision for possible losses on non produktif dan aset non-earning assets and earning produktif selain kredit dan assets other than loans and sharia pembiayaan syariah 3.556 15.668 financing 33.305 73.414 Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 108 21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued