ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued KEWAJIBAN SEGERA OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 94 14. ASET LAIN-LAIN lanjutan 14. OTHER ASSETS continued a. Berdasarkan jenis lanjutan a. By type continued Biaya dibayar di muka terdiri dari: Prepaid expenses consisted of: 2010 2009 Sewa 87.015 43.714 Rent Premi asuransi 52.289 29.898 Insurance Diskon kredit off market 32.111 - Discount on off-market credit Biaya pemeliharaan aset tetap 25.435 15.627 Fixed assets maintenance Uang muka karyawan 6.183 3.728 Employee advance Biaya promosi 2.450 94 Promotions Lain-lain 5.693 2.729 Others Jumlah 211.176 95.790 Total

b. Perubahan penyisihan kerugian penurunan nilai properti terbengkalai

b. Movements in

the allowance for impairment losses of abandoned property 2010 2009 Saldo awal 1.948 1.948 Beginning balance Pembalikan penyisihan 1.045 - Reversal of provision Saldo akhir 903 1.948 Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai di atas adalah cukup untuk menutup kerugian yang mungkin timbul atas properti terbengkalai. Management believes that the allowance for impairment losses mentioned above is sufficient to cover impairment losses on abandoned property. 15. KEWAJIBAN SEGERA 15. OBLIGATIONS DUE IMMEDIATELY 2010 2009 Rupiah Rupiah Rekening titipan 299.505 227.976 Accounts not yet settled Kiriman uang 214.623 263.603 Money transfers Kewajiban kepada Kantor Liabilities to Treasury Bendahara dan Kas Negara 145.844 139.368 Office and State Cash Setoran jaminan yang telah jatuh tempo Matured security deposits but not yet tetapi belum diambil nasabah 23.882 26.168 collected by customers Titipan kredit dan pembiayaan syariah 1.121 1.235 Loans and sharia financing not yet settled Titipan Dana Bantuan Pemerintah 577 3.686 Unsettled loans from Government Aid Zakat, Infaq dan Shadaqah 94 48 Zakat, Infaq and Shadaqah 685.646 662.084 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Setoran jaminan yang telah Matured security deposits jatuh tempo tetapi belum not yet collected diambil oleh nasabah 41 104 by customers Lain-lain 13 23 Others 54 127 Jumlah 685.700 662.211 Total Kewajiban kepada Kantor Bendahara dan Kas Negara merupakan hasil penerimaan pajak dari para wajib pajak baik perorangan maupun perusahaan yang diterima Bank sebagai bank persepsi. Liabilities to the Treasury Office and State Cash were tax payments received from individuals or companies by the Bank as a collecting bank. Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 95

16. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH 16. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMER – SHARIA a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency i. Simpanan nasabah

i. Deposits from customers 2010

2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Giro 942.516 1.983.985 Current accounts Tabungan Savings Tandamata 357 490 Tandamata Simpeda 4.809 3.420 Simpeda Tandamata Haji 11 3 Tandamata Haji Tandamata Gold 2.011 2.578 Tandamata Gold TabunganKu 10 - TabunganKu Deposito berjangka 1.509.950 16.099 Time deposits 2.459.664 2.006.575 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Tabungan Tandamata 15 51 Tandamata Savings Deposito berjangka 259 38 Time deposit 2.459.938 2.006.664 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Giro 6.488.100 6.152.997 Current accounts Tabungan Savings Tandamata 2.048.742 1.641.770 Tandamata Simpeda 2.061.020 1.616.597 Simpeda Tandamata Gold 452.299 348.163 Tandamata Gold TabunganKu 51.034 - TabunganKu Tandamata Haji 46.829 39.804 Tandamata Haji Tandamata Bisnis 7.939 - Tandamata Bisnis Deposito berjangka 17.078.338 10.897.179 Time deposits 28.234.301 20.696.510 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Giro 27.650 21.281 Current accounts Tabungan Tandamata 15.135 3.090 Tandamata Savings Deposito berjangka 282.450 409.363 Time deposits 325.235 433.734 Dolar Singapura Singapore Dollar Giro 35 - Current accounts Tabungan Tandamata 191 - Tandamata Savings Deposito berjangka - 1.042 Time deposits 226 1.042 28.559.762 21.131.286 Jumlah 31.019.700 23.137.950 Total ii. Simpanan nasabah syariah ii. Deposits from customers - sharia 2010 2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Tabungan Savings Tabungan Wadiah 259 62 Wadiah savings Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 96

16. SIMPANAN NASABAH