By issuer continued SURAT BERHARGA lanjutan MARKETABLE SECURITIES lanjutan

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 73 8. SURAT BERHARGA lanjutan 8. MARKETABLE SECURITIES continued

d. Berdasarkan efek pemerintah dan bukan pemerintah

d. By government

and non-government securities 2010 2009 Pemerintah Government Sertifikat Bank Indonesia 986.430 1.950.000 Certificates of Bank Indonesia Surat Utang Negara - 585.000 Government Bonds Sukuk 14.854 10.000 Sukuk 1.001.284 2.545.000 Dikurangi diskonto yang belum diamortisasi 43.363 32.034 less unamortized discounts 957.921 2.512.966 Bukan pemerintah Non-government Obligasi 132.000 115.000 Bonds Ditambah premium yang belum diamortisasi 25 50 Add unamortized premium 132.025 115.050 Jumlah 1.089.946 2.628.016 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai - 1.151 for impairment losses Bersih 1.089.946 2.626.865 Net e. Pemindahan kelompok efek e. Reclassification of securities Berdasarkan surat No. 1118DPNPDPnP tanggal 14 Januari 2009, Bank diberikan kesempatan untuk mengevaluasi kelompok instrumen keuangan berdasarkan intensi dan kemampuan Bank pada saat PSAK No. 50 Revisi 2006 dan PSAK No. 55 Revisi 2006 efektif diberlakukan. Based on the letter No. 1118DPNPDPnP dated January 14, 2009 of Bank Indonesia, banks are given the opportunity to evaluate the classification of their financial instruments according to the Bank’s intention and ability at the effective implementation of PSAK No. 50 Revised 2006 and PSAK No. 55 Revised 2006. Sehubungan dengan surat tersebut di atas, pada tanggal 1 Januari 2010, Bank melakukan reklasifikasi atas obligasi pemerintah dari kelompok “dimiliki hingga jatuh tempo” ke kelompok “diperdagangkan” dengan nilai nominal sebesar Rp585.000 dan nilai wajar sebesar Rp555.525 pada tanggal pemindahan dan selisihnya sebesar Rp29.475 diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi 2010. In relation to the letter as mentioned above, as of January 1, 2010, the Bank has reclassified certain “held-to-maturity” government bonds to “trading” classification with a nominal value of Rp585,000 and fair value of Rp555,525 on the date of the reclassification and the difference amounting to Rp29,475 was recognized in the 2010 consolidated statement of income. Pada bulan Desember 2009, Bank melakukan pemindahan efek dengan nilai nominal Rp120.000 dan nilai wajar Rp123.613 dari kelompok “dimiliki hingga jatuh tempo” ke kelompok “diperdagangkan”. In December 2009, the Bank reclassified certain securities with a nominal value of Rp120,000 and fair value of Rp123,613 from “held-to-maturity” to “trading” classification.