AGIO SAHAM PREMIUM ON SHARE CAPITAL

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 118 26. MODAL DISETOR LAINNYA 26. OTHER PAID-UP CAPITAL Pada bulan April dan Mei 2010, dan bulan Desember 2009, para pemegang saham Bank melakukan penambahan setoran modal dan saldo setoran modal lainnya pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: In April and May 2010, and December 2009, the Bank received additional capital contributions from the existing shareholders and the balances as of December 31, 2010 and 2009 are as follows: 2010 2009 Saldo awal tahun 228.258 45.503 Balance at beginning of year Setoran modal tahun berjalan: Paid up capital during the year: A. Provinsi Jawa Barat - 209.000 A. Province of West Java B. Government of B. Pemerintah KotaKabupaten MunicipalitiesRegencies in se-Provinsi Jawa Barat 5.900 41.295 the Province of West Java C. Provinsi Banten - 8.000 C. Province of Banten D. Government of D. Pemerintah KotaKabupaten MunicipalitiesRegencies in se-Provinsi Banten - 12.758 the Province of Banten 5.900 271.053 Reklasifikasi ke modal ditempatkan Reclassification to issued dan disetor penuh 234.158 88.298 and fully paid capital Saldo akhir tahun - 228.258 Balance at end of year Seluruh jumlah setoran di atas telah mendapat persetujuan Dewan Komisaris dan kemudian akan disahkan melalui Rapat Umum Pemegang Saham pada tahun buku mendatang. Jumlah tersebut sementara dicatat sebagai Modal Disetor Lainnya dan baru akan dipindahkan sebagai Modal Saham setelah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. The above capital contributions have been approved by the Board of Commissioners which will then be approved in the Shareholders’ Annual General Meeting AGM in the next period. The amount is temporarily recorded as Other Paid-up Capital and will be reclassified as Issued and Fully Paid Capital when it is approved by the Minister of Laws and Human Rights. Modal disetor lainnya sebesar Rp5.900 dan Rp228.258 telah menjadi efektif sebagaimana dinyatakan dalam Akta Notaris Fathiah Helmi, S.H., masing-masing No. 43 tanggal 21 Mei 2010 dan No. 10 tanggal 22 Januari 2010 tentang Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk dan telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dalam suratnya masing-masing No. AHU- AH.01.10-14135 tanggal 9 Juni 2010 dan No. AHU- AH.01.10-02127 tanggal 26 Januari 2010. Other paid-up capital amounting to Rp5,900 and Rp228,258 has become effective as stated in the Notarial Deeds No. 43 dated May 21, 2010 and No. 10 dated January 22, 2010, respectively, of Fathiah Helmi, S.H., regarding Minutes of the Shareholders’ Annual General Meeting of PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk and has obtained approval from the Minister of Law and Human Rights in its letter No. AHU-AH.01.10-14135 dated June 9, 2010 and No. AHU-AH01.10-02127 dated January 26, 2010, respectively. Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 119 26. MODAL DISETOR LAINNYA lanjutan 26. OTHER PAID-UP CAPITAL continued