Berdasarkan jenis lanjutan By type continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 95

16. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH 16. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMER – SHARIA a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency i. Simpanan nasabah

i. Deposits from customers 2010

2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Giro 942.516 1.983.985 Current accounts Tabungan Savings Tandamata 357 490 Tandamata Simpeda 4.809 3.420 Simpeda Tandamata Haji 11 3 Tandamata Haji Tandamata Gold 2.011 2.578 Tandamata Gold TabunganKu 10 - TabunganKu Deposito berjangka 1.509.950 16.099 Time deposits 2.459.664 2.006.575 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Tabungan Tandamata 15 51 Tandamata Savings Deposito berjangka 259 38 Time deposit 2.459.938 2.006.664 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Giro 6.488.100 6.152.997 Current accounts Tabungan Savings Tandamata 2.048.742 1.641.770 Tandamata Simpeda 2.061.020 1.616.597 Simpeda Tandamata Gold 452.299 348.163 Tandamata Gold TabunganKu 51.034 - TabunganKu Tandamata Haji 46.829 39.804 Tandamata Haji Tandamata Bisnis 7.939 - Tandamata Bisnis Deposito berjangka 17.078.338 10.897.179 Time deposits 28.234.301 20.696.510 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Giro 27.650 21.281 Current accounts Tabungan Tandamata 15.135 3.090 Tandamata Savings Deposito berjangka 282.450 409.363 Time deposits 325.235 433.734 Dolar Singapura Singapore Dollar Giro 35 - Current accounts Tabungan Tandamata 191 - Tandamata Savings Deposito berjangka - 1.042 Time deposits 226 1.042 28.559.762 21.131.286 Jumlah 31.019.700 23.137.950 Total ii. Simpanan nasabah syariah ii. Deposits from customers - sharia 2010 2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Tabungan Savings Tabungan Wadiah 259 62 Wadiah savings