KREDIT YANG DIBERIKAN KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 75

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued a.

Berdasarkan jenis, mata uang dan kolektibilitas lanjutan

a. By type,

currency and collectibility continued 2010 2009 Pokok Penyisihan Pokok Penyisihan Principal Allowance Principal Allowance Individual 1.743.210 132.173 - - Individual Kolektif Collective Lancar 19.784.558 197.846 18.377.719 183.777 Current Dalam perhatian khusus 243.340 12.166 177.179 8.859 Special mention Kurang lancar 33.986 5.098 179.845 45.202 Substandard Diragukan 67.959 33.979 26.309 15.270 Doubtful Macet 193.264 193.264 163.935 163.935 Loss Jumlah 22.066.317 574.526 18.924.987 417.043 Total b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 2010 2009 Perdagangan 2.457.220 1.645.203 Trading Jasa dunia usaha 1.002.203 709.712 Business services Konstruksi 818.935 687.846 Construction Industri 376.767 285.843 Industry Pengangkutan dan pergudangan 326.641 423.387 Transportation and warehousing Jasa-jasa sosial 244.039 183.236 Social services Pertanian 233.320 202.222 Agriculture Listrik, gas dan air 37.983 254.905 Electricity, gas and water Pertambangan 33.592 13.955 Mining Lain-lain 16.535.617 14.518.678 Others Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 574.526 417.043 for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net Rincian kredit yang diberikan kepada sektor ekonomi “Lain-lain” adalah sebagai berikut: The details of loans granted to “Others” are as follows: 2010 2009 Multiguna Bhakti 15.141.206 13.557.695 Multiguna Bhakti Purna Bhakti 439.083 433.830 Purna Bhakti Graha Bhakti 101.340 217.488 Graha Bhakti Lain-lain 853.988 309.665 Others Jumlah 16.535.617 14.518.678 Total Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 76

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi lanjutan

b. By economic sector continued

 Kredit Multiguna Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada Pegawai Negeri Sipil PNS berpenghasilan tetap untuk keperluan konsumer, seperti biaya sekolah, pembelian peralatan rumah tangga dan sebagainya.  Kredit Purna Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para pensiunan yang gajinya dibayarkan melalui Bank.  Kredit Graha Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para PNS berpenghasilan tetap untuk keperluan pembangunan atau renovasi rumah.  Pembayaran kredit tersebut di atas sebagian besar dilakukan melalui pemotongan gaji bulanan oleh Bank.  The Multiguna Bhakti loan is a loan facility granted to Government Employees PNS who have a fixed income for consumer purposes, such as school fees, purchases of house appliances, etc.  The Purna Bhakti loan is a loan facility granted to pensioners whose salaries are paid through the Bank.  The Graha Bhakti loan is a loan facility granted to PNS who have a fixed income for the purpose of housing construction or renovation.  Loan repayments are mostly collected through monthly salary deduction by the Bank. c. Berdasarkan jatuh tempo c. By maturity 2010 2009 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 tahun 2.307.909 1.859.891 Less than 1 year 1 - 5 tahun 8.961.145 7.967.364 1 - 5 years 5 - 10 tahun 10.673.859 8.668.370 5 - 10 years Lebih dari 10 tahun 123.226 119.647 More than 10 years 22.066.139 18.615.272 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kurang dari 1 tahun 178 97.197 Less than 1 year 1 - 5 tahun - 212.518 1 - 5 years 5 - 10 tahun - - 5 - 10 years 178 309.715 Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai 574.526 417.043 Less allowance for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 77

9. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan

9. LOANS continued d. Berdasarkan jangka waktu perjanjian kredit

d. By term of credit agreements

2010 2009 Rupiah Rupiah Kurang dari 1 tahun 429.216 1.130.143 Less than 1 year 1 - 5 tahun 9.310.351 7.357.805 1 - 5 years 5 - 10 tahun 12.167.009 9.963.572 5 - 10 years Lebih dari 10 tahun 159.563 163.752 More than 10 years 22.066.139 18.615.272 Dolar Amerika Serikat United States Dollar Kurang dari 1 tahun 178 7.742 Less than 1 year 1 - 5 tahun - 198.843 1 - 5 years 5 - 10 tahun - 103.130 5 - 10 years 178 309.715 Jumlah 22.066.317 18.924.987 Total Dikurangi penyisihan kerugian penurunan nilai 574.526 417.043 Less allowance for impairment losses Bersih 21.491.791 18.507.944 Net

e. Berdasarkan pihak

yang mempunyai hubungan istimewa e. By related parties 2010 2009 Karyawan kunci 517 2.730 Key employees Saldo tersebut merupakan kredit yang diberikan kepada direksi serta anggota keluarga dekat direksi. The balances represent loans granted to directors and close members of the director’s families. Tidak ada kredit yang diberikan kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa secara individual yang berjumlah di atas Rp1.000, kecuali kredit yang diberikan kepada Eneng Aan Himawati sebesar Rp1.500 pada tahun 2009. No loans were granted to related parties which individually exceeded Rp1,000 except for the loan granted to Eneng Aan Himawati amounting to Rp1,500 in 2009. f. Kisaran suku bunga f. Range of loan interest rates 2010 2009 Rupiah 3,86 - 31,14 4,00 - 24,58 Rupiah Dolar Amerika Serikat 8,00 4,23 - 8,00 United States Dollar