Beban pajak penghasilan lanjutan Income tax expense continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 108 21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued b. Beban pajak penghasilan lanjutan b. Income tax expense continued 2010 2009 Perbedaan tetap Permanent differences Beban yang tidak dapat dikurangkan 67.245 41.375 Non-deductible expenses Laba kena pajak 1.317.821 1.100.166 Taxable income Beban pajak penghasilan badan 329.455 308.046 Corporate income tax expense Dikurangi pajak dibayar dimuka 329.160 308.017 Less tax prepayments Hutang pajak penghasilan badan 295 29 Corporate income tax payable Perhitungan pajak penghasilan badan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009 telah sesuai dengan SPT yang dilaporkan ke kantor pajak. The calculation of corporate income tax for the year ended December 31, 2009 have been agreed with the Annual Corporate Tax Return reported to the tax office. c. Aset pajak tangguhan c. Deferred tax assets Dikreditkan 31 Desember dibebankan ke 31 Desember 2009 laporan laba rugi 2010 December 31, Credited charged to Koreksi December 31, 2009 statement of income Adjustments 2010 Asetkewajiban Deferred tax pajak tangguhan assetsliabilities Penyisihan kerugian aset Provision for losses non produktif dan aset on non-earning assets produktif selain dari kredit and earning assets yang diberikan dan other than loans and pembiayaan syariah 18.450 425 8.493 10.382 sharia financing Provision for Penyisihan imbalan kerja 14.994 1.012 1.124 14.882 employee benefits Penyisihan beban corporate Provision for corporate social responsibility 11.818 2.090 - 13.908 social responsibility Penyisihan kerugian kredit 5.464 1.835 7.066 233 Provision for loan losses Penghargaan kerja 5.136 2.121 - 7.257 Gratuity Loss from decline in Kerugian dari penurunan nilai fair value of held-for-trading wajar surat berharga 5.128 5.128 - - marketable securities 60.990 2.355 16.683 46.662 Anak perusahaan 1.554 Subsidiary Jumlah 48.216 Total Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 109 21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued