Aset pajak tangguhan lanjutan Deferred tax assets continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 110 21. PAJAK PENGHASILAN lanjutan 21. INCOME TAX continued

e. Perubahan Undang-undang

Pajak Penghasilan

e. Amendment of the Income Tax Law

Pada bulan September 2008, Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui rancangan untuk merubah Undang-undang Pajak Penghasilan yang akan berlaku efektif sejak 1 Januari 2009. Berdasarkan UU yang diubah ini, tarif pajak penghasilan badan berkurang menjadi tarif tetap sebesar 28,00 pada tahun fiskal 2009 dan 25,00 pada tahun fiskal 2010 dan tahun-tahun berikutnya. Perubahan tarif pajak ini telah dicerminkan di dalam perhitungan aset dan kewajiban pajak tangguhan Bank pada tanggal 31 Desember 2009. In September 2008, the Indonesian House of Representatives approved a proposal to amend the Income Tax Law which became effective as of January 1, 2009. Under this amended law, the corporate income tax rate will be reduced to a fixed rate of 28.00 for the fiscal year 2009 and to 25.00 for the fiscal year 2010 and subsequent years. This change in tax rates is reflected in the Bank’s computation of deferred tax assets and liabilities as of December 31, 2009. 22. KEWAJIBAN LAIN-LAIN 22. OTHER LIABILITIES 2010 2009 Rupiah Rupiah Jasa produksi 169.772 189.105 Production service bonus Bunga yang masih harus dibayar 112.919 75.477 Accrued interest Setoran jaminan 94.149 97.874 Guarantee deposit Penyisihan imbalan kerja Provision for employee Catatan 35 65.740 59.974 Note 35 Dana Corporate Social Responsibility Corporate Social Responsibility fund Catatan 27 55.636 47.274 Note 27 Penghargaan kerja 29.027 20.543 Gratuity Provisi dan komisi diterima di muka 28.661 228.851 Unearned provisions and comission Lain-lain 53.313 48.656 Others 609.217 767.754 Mata uang asing Foreign currency Setoran jaminan Guarantee deposits Dolar Amerika Serikat 3.682 5.131 United States Dollar Euro Eropa - 262 European Euro Provisi dan komisi diterima di muka Unearned provisions and commissions Dolar Amerika Serikat 576 1.000 United States Dollar Bunga yang masih harus dibayar Accrued interest Dolar Amerika Serikat 249 1.304 United States Dollar Lain-lain Others Dolar Amerika Serikat 2 3 United States Dollar 4.509 7.700 Jumlah 613.726 775.454 Total 23. DANA SYIRKAH TEMPORER 23. TEMPORARY SYIRKAH FUNDS a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency 2010 2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Related parties Rupiah Rupiah Bukan bank Non - bank Tabungan Mudharabah 923 195 Mudharabah savings Deposito Mudharabah 390 728 Mudharabah time deposit 1.313 923 Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 111 23. DANA SYIRKAH TEMPORER lanjutan 23. TEMPORARY SYIRKAH FUNDS continued a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan a. By type and currency continued 2010 2009 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Bukan bank Non - bank Giro Mudharabah 20.370 - Mudharabah current account Tabungan Mudharabah 145.796 130.722 Mudharabah savings Deposito Mudharabah 595.032 319.601 Mudharabah time deposit 761.198 450.323 Bank Bank Giro Mudharabah 1 1.966 Mudharabah current account Tabungan Mudharabah 1.495 1.725 Mudharabah savings Deposito Mudharabah 386.500 65.277 Mudharabah time deposit 387.996 68.968 Jumlah 1.150.507 520.214 Total

b. Rincian deposito berjangka berdasarkan jangka waktu

b. Details of time deposits by term

2010 2009 Rupiah Rupiah Bukan bank Non - bank 1 bulan 511.058 158.458 1 month 3 bulan 53.980 64.661 3 months 6 bulan 7.646 35.146 6 months Lebih dari 12 bulan 22.738 62.064 More than 12 months Bank Bank 1 bulan 386.000 65.277 1 month 3 bulan - - 3 months 6 bulan - - 6 months Lebih dari 12 bulan 500 - More than 12 months Jumlah 981.922 385.606 Total c. Tingkat bagi hasil Deposito Mudharabah c. Profit sharing from Mudharabah Deposits Deposito berjangka Mudharabah merupakan investasi pihak lain yang mendapatkan imbalan bagi hasil dari pendapatan Bank atas penggunaan dana tersebut dengan nisbah yang ditetapkan dan disetujui sebelumnya. Mudharabah time deposits are entitled to receive a share in the income derived by the Bank from the use of such funds based on a pre-determined ratio. Padanan tingkat bagi hasil per tahun untuk deposito berjangka Mudharabah: The annual equivalent revenue sharing ratio for Mudharabah time deposits are as follows: 2010 2009 1 bulan 6,75 6,71 1 month 3 bulan 6,75 6,71 3 months 6 bulan 6,90 6,86 6 months Lebih dari 12 bulan 7,05 7,01 More than 12 months d. Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah masing- masing sebesar Rp47.502 dan Rp6.518. d. Deposits blocked and pledged as sharia financing collateral as of December 31, 2010 and 2009 were Rp47,502 and Rp6,518, respectively.