RISIKO LIKUIDITAS lanjutan LIQUIDITY RISK continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 142 41. RISIKO LIKUIDITAS lanjutan 41. LIQUIDITY RISK continued 31 Desember 2010December 31, 2010 Nilai tercatat Carrying value Tidak mempunyai tanggal jatuh tempo kontraktual No contractual maturity Sampai dengan 1 bulan Up to 1 month Lebih dari 1 sampai 3 bulan More than 1 to 3 months Lebih dari 3 sampai 12 bulan More than 3 to 12 months Lebih dari 1 sampai 2 tahun More than 1 to 2 years Lebih dari 2 sampai 5 tahun More than 2 to 5 years Lebih dari 5 tahun More than 5 years KEWAJIBAN LIABILITIES Kewajiban segera 685.700 - 685.700 - - - - - Obligations due immediately Simpanan nasabah 31.019.700 - 26.162.583 3.725.231 1.116.495 15.391 - - Deposits from customers Deposits from customers Simpanan nasabah syariah 171.251 - 171.251 - - - - - -sharia Simpanan dari bank lain 2.965.649 - 2.932.211 21.874 11.564 - - - Deposits from other banks Kewajiban akseptasi 14.556 - - 14.556 - - - - Acceptances payable Efek hutang yang Debt securities diterbitkan - bersih 1.745.936 - - - 998.643 348.880 398.413 - issued - net Pinjaman yang diterima 12.585 - 11 - - 7.127 5.447 - Borrowings Estimasi kerugian Estimated losses komitmen dan on commitments kontinjensi 37.173 37.173 - - - - - - and contingencies Hutang pajak 32.870 - - 32.870 - - - - Taxes Payable Kewajiban lain-lain 613.726 500.807 112.919 - - - - - Other liabilities 37.299.146 537.980 30.064.675 3.794.531 2.126.702 371.398 403.860 - Dana Syirkah Temporer 1.150.507 - 1.101.736 24.324 23.296 1.151 - - Temporary syirkah funds Jumlah 38.449.653 537.980 31.166.411 3.818.855 2.149.998 372.549 403.860 - Total Perbedaan jatuh tempo 4.996.047 1.134.904 20.389.530 3.526.656 287.538 1.317.989 8.065.404 11.053.086 Maturity gap 31 Desember 2009December 31, 2009 Nilai tercatat Carrying value Tidak mempunyai tanggal jatuh tempo kontraktual No contractual maturity Sampai dengan 1 bulan Up to 1 month Lebih dari 1 sampai 3 bulan More than 1 to 3 months Lebih dari 3 sampai 12 bulan More than 3 to 12 months Lebih dari 1 sampai 2 tahun More than 1 to 2 years Lebih dari 2 sampai 5 tahun More than 2 to 5 years Lebih dari 5 tahun More than 5 years ASET ASSETS Kas 1.386.775 1.386.775 - - - - - - Cash Giro pada Current accounts with Bank Indonesia 1.347.701 - 1.347.701 - - - - - Bank Indonesia Giro pada bank Current accounts with lain - bruto 178.708 - 178.708 - - - - - other banks - gross Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia dan Indonesia and bank lain - bruto 6.765.863 - 6.595.863 170.000 - - - - other banks - gross Surat berharga - bruto: Marketable securities - gross: Dimiliki hingga jatuh tempo 2.628.016 - 1.945.835 - 13.000 9.953 175.303 483.925 Held-to-maturity Kredit yang diberikan - bruto 18.924.987 - 227.565 442.545 1.286.978 1.029.535 7.150.347 8.788.017 Loans - gross Pembiayaan syariah - bruto 706.981 - 57.452 23.745 41.265 49.090 422.376 113.053 Sharia financing - gross Penyertaan saham - bruto 33.939 33.939 - - - - - - Investments in shares - gross Aset tetap - bersih 527.855 527.855 - - - - - - Fixed assets - net Aset pajak tangguhan 60.990 60.990 - - - - - - Deferred tax assets Aset lain-lain - bersih 324.961 132.173 192.788 - - - - - Other assets - net Jumlah 32.886.776 2.141.732 10.545.912 636.290 1.341.243 1.088.578 7.748.026 9.384.995 Total Dikurangi penyisihan kerugian Less allowance penurunan nilai 476.447 476.447 - - - - - - for impairment losses 32.410.329 1.665.285 10.545.912 636.290 1.341.243 1.088.578 7.748.026 9.384.995 KEWAJIBAN LIABILITIES Obligations due Kewajiban segera 662.211 - 662.211 - - - - - immediately Simpanan nasabah 23.137.950 - 17.561.534 4.435.817 1.097.906 42.693 - - Deposits from customers Simpanan nasabah syariah 129.716 - 129.716 - - - - - Deposits from customers -sharia SImpanan dari bank lain 2.254.082 - 2.245.612 5.920 2.550 - - - Deposit from other banks Efek Hutang yang Debt securities diterbitkan - bersih 1.744.253 - - - - 997.715 746.538 - issued - net Pinjaman yang diterima 11.101 - - - - 33 11.068 - Borrowings Estimasi kerugian komitmen Estimated losses on dan kontinjensi 32.101 32.101 - - - - - - Commitments and contingencies Hutang pajak 51.704 - - 51.704 - - - - Taxes payable Kewajiban lain-lain 775.454 698.673 76.781 - - - - - Other liabilities 28.798.572 730.774 20.675.854 4.493.441 1.100.456 1.040.441 757.606 - Dana syirkah temporer 520.214 - 520.214 Temporary syirkah funds Jumlah 29.318.786 730.774 21.196.068 4.493.441 1.100.456 1.040.441 757.606 - Total Perbedaan jatuh tempo 3.091.543 934.511 10.650.156 3.857.151 240.787 48.137 6.990.420 9.384.995 Maturity gap Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 143 41. RISIKO LIKUIDITAS lanjutan 41. LIQUIDITY RISK continued