IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued

Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 127 35. IMBALAN KERJA lanjutan 35. EMPLOYEE BENEFITS continued Status aset kewajiban program imbalan kerja pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: The employee benefits assets liabilities status as of December 31, 2010 and 2009 are as follows: 2010 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Jumlah Program Program Program Total Nilai wajar aset 634.958 236.266 - 871.224 Fair value of plan assets Nilai kini kewajiban 526.525 215.263 88.312 830.100 Present value of obligation Keuntungankerugian aktuari Unrecognized actuarial yang belum diakui 70.431 22.029 13.870 62.272 gainslosses Biaya jasa lalu yang belum diakui - 58.017 8.702 66.719 Unrecognized past service cost Jumlah 178.864 56.991 65.740 170.115 Total 2009 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Jumlah Program Program Program Total Nilai wajar aset 550.859 236.730 - 787.589 Fair value of plan assets Nilai kini kewajiban 459.575 237.323 88.020 784.918 Present value of obligation Keuntungankerugian aktuari Unrecognized actuarial yang belum diakui 66.521 21.747 18.196 62.970 gainslosses Biaya jasa lalu yang belum diakui - 63.179 9.850 73.029 Unrecognized past service cost Jumlah 157.805 40.839 59.974 138.670 Total Aset dana pensiun dan YKP terutama terdiri dari obligasi dan deposito berjangka. Pension fund and YKP assets consist mainly of bonds and time deposits. Rekonsiliasi atas perubahan aset kewajiban imbalan kerja selama periodetahun berjalan adalah sebagai berikut: Following are the reconciliation of the movements of employee benefit assets liabilities during the year: 2010 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Jumlah Program Program Program Total Saldo awal 157.805 40.839 59.974 138.670 Beginning balance Pendapatan beban tahun berjalan 12.382 21.317 22.084 55.783 Current year income expense Kontribusi pemberi kerja 33.441 37.469 - 70.910 Employer’s contribution Imbalan yang dibayarkan - - 16.318 16.318 Actual benefits paid Saldo akhir 178.864 56.991 65.740 170.115 Ending balance 2009 Program Program Program Pensiun THT Lainnya Pension THT Other Jumlah Program Program Program Total Saldo awal 69.718 48.981 42.153 76.546 Beginning balance Pendapatan beban tahun berjalan 4.631 38.537 24.502 58.408 Current year income expense Kontribusi pemberi kerja 83.456 30.395 - 113.851 Employer’s contribution Imbalan yang dibayarkan - - 6.681 6.681 Actual benefits paid Saldo akhir 157.805 40.839 59.974 138.670 Ending balance Laporan Tahunan 2010฀Annual฀Report฀• bank bjb PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 128 35. IMBALAN KERJA lanjutan 35. EMPLOYEE BENEFITS continued