َئِتَفاَم mâ fati`a َ كَفْنِا اَم mâ infaka
75
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
sore, nama-nama hari, bulan, tahun yang ada dalam kenyataan termasuk disebut sebagai isim.
Tidak ada pembedaan untuk isim yang mabni structured maupun mu’rab Nahr, 2007a:141. isim mabni adalah isim yang hanya
menerima charakat akhir kata dalam satu bentuk saja, sedangkan charakat akhir kata yang berubah-rubah pada isim disebut
mu’rab. termasuk isim mabni adalah isim isyarah nomina demonstratif,
isim maushul kata sambung, isim syarat nomina kondisional, dan istifham interogatif.
Adapun tanda-tanda kata berkategori ismiyyah nomina dalam bahasa Arab sebagai berikut:
1. Menerima charakat tanwin charakat ganda, seperti 63
ٌبِلا َط اَنَأ `anâ thâlibun
Saya:pron.S+pelajar:N.nom.P Saya pelajar”
Pada contoh 63 didapati kata yang bervokal tanwin charakat ganda seperti
_ٌ_ ٌبِلاَط yang menunjukkan bahwa kata
tersebut berkategori isim nomina. Begitu juga setiap kata dalam bahasa Arab yang mampu menerima vocal tanwin termasuk
dalam kategori nomina bahasa Arab. 2. Menerima partikel alif dan lam
لا, seperti
64 َنْيِمَلاَعْلا ِبَر ِ ّ ِه ُدْم َحلا
Alchamdu lillâhi rabbil ‘âlamîna Pujian:N.nom.S + bagi:prep + Allah:N.gen.P + tuhan:N.gen+
semesta:N.gen Pujian bagi Allah Tuhan semesta alam” QS. Al-Fâtichah: 2
Pada contoh 64 kata ُ دْم َحلا al-chamdu ‘pujian’ bukan
kata-kata dalam bentuk aslinya melainkan mendapatkan tambahan partikel alif lam
لا untuk menunjukkan isim-nya kata-kata tersebut.
76
Talqis Nurdianto, Lc., MA
3. Menerima preposisi jar dan dzaraf adverbia, seperti 65
ِةَكِرَشلا يِف ُسِدْنَهُملا Al-muhandisu isy-syarikah
Insinyur:N.nom.S+di dalam:prep+pabrik:N.gen.P
Insinyur itu di dalam pabrik” Kata
ِةَكِرَشلا pada contoh di atas merupakan kata-kata yang berkategori isim dikarenakan dapat bergandengan dengan
preposisi jar, menjadikannya berkasus genitif. Preposisi jar hanya bisa bergandengan dengan isim, maka setiap kata yang
bergandeng dengan preposisi jar ini disebut isim dan menerima kasus genitif pada akhir kata atau frase dengan berbentuk
charakat kasrah pada umumnya. 4. Dapat dijadikan mudlof dan mudlof ilaih. Contoh:
66 ِعِمَت ْسُملا ُمْهَف Fahmul mustami’
Fahmu Paham
:N.nom Al-mustami’
pendengar :N.gen
“Pemahaman pendengar” Mudlof adalah kata yang berada diawal atau disandari oleh
kata lain sedangkan mudlof ilaih adalah kata yang terletak setelah mudlof atau kata yang disandarkan kepada kata lainnya dalam
sebuah frase nomina. Karena frase nomina hanya bisa terbentuk atas dua nomina atau lebih dalam memberikan makna baru
yang relative berbeda dengan makna awal kata tersebut sebelum terbentuk frase. Dari contoh di atas, kata mudlaf penyandar
adalah kata ُمْهَف, sedangkan mudlaf ilaih disandari ِعِمَتْسُملا.
Barakat 2007, 24-40 menjelaskan bentuk ismiyyah dalam bahasa Arab adakalanya berupa sharîh, muawwal, dan
machkiyyah kisah. Termasuk isim sharîh adalah setiap kata isim memberikan arti yang terikat dengan dirinya dan tidak terikat
dengan waktu. Ia juga bisa disebut dengan sesuatu ُئْي َشلا syai`un