164
Talqis Nurdianto, Lc., MA
khabar wajib diakhirkan karena dlamir tidak kembali kepada kata setelahnya.
4. Apabila khabar termasuk isim machsur yang wajib berada diakhir kalimat. Contoh:
29 اًدَم َحُم َاِإ ِرْيِخَلا ِلاَؤُسلا ِنَع ُبْيِجُمْلا َناَك اَم
Mâ kânal-mujîbu ‘anis-su`âlil-akhîri illâ muchammadan
Ma Tidak
:par.neg Kâna
Adalah :v.perf
Al-mujîbu Orang yang
menjawab :N.nom.tg.mask.S
‘an Tentang
:par.prep As-su`âli
Soal :N.gen
Al-akhîri Terakhir
:N.gen Illâ
Kecuali :par.exc
Muchammadan Muhammad :N.ak.P
“Tidak ada yang menjawab soal terakhir kecuali Muchammad”
Isim verba kâna ُبْي ِجُمْلا al-mujîbu ‘orang yang menjawab’
berkasus nominatif terletak setelah verba kâna i’il madly,
sedangkan khabar-nya اًدَم َحُم muchammadan ‘muhammad’ isim
mufrad tunggal berkasus akusatif manshûb berada di akhir kalimat karena kata yang machsur oleh penuturnya. Karena
penutur ingin menyampaikan bahwa hanya Muhammad yang bisa menjawab soal yang terakhir tidak ada orang lain kecuali
dia. Apabila khabar didahulukan atas isim-nya menjadikan makna tidak menunjukkan khabar sebagai kata yang machsur.
4. Boleh Mendahulukan Khabar atas Isim
Maksudnya adalah posisi khabar kâna wa akhwâtuhâ bisa berada sebelum isim-nya atau setelahnya. Yaitu apabila khabar tidak pada
saat wajib setelah isim nâsikh. Contoh: 30
ِه ُدْب َع َكا َخَأ َناَك Kâna akhâka ‘abdullâhi
165
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
kâna adalah
:v.per akhâ
saudara :N.ak.P
ka kamu
:N.pron.gen abdu
hamba :N.nom.S
Allahi Allah
:N.gen “Abdullah itu saudaramu”
Isim verba kâna adalah
ِه ُدْب َع ‘abdullahi ‘saudaramu’ terbentuk
dari dua kata dalam idlafah. Sedangkan khabar-nya َ كا َخَأ akhâka
‘saudaramu’. Posisi khabar-nya berada di antara verba dan isim-nya atau khabar mendahului isim-nya. tetapi boleh juga khabar berada
setelah verba dan isim-nya. contoh: 31 َ
كا َخَأ ِه ُدْب َع َناَك Kâna ‘abdullahi akhâka
Kana adalah
:v.perf Abdu
hamba :N.nom.S
Allahi Allah
:N.gen Akhâ
saudara :N.ak.P
Ka kamu
:pron.gen “Abdullah itu saudaramu”
Pada contoh 31 yaitu khabar berada diakhirkan dalam kalimat terletak setelah isim kâna. Dari contoh 30 dan 31 khabar terletak
sebelum isim-nya ِه ُدْب َع َكا َخَأ َناَك kâna akhaka abdullahi dan khabar
setelah isim-nya َ كا َخَأ ِه ُدْب َع َناَك kâna ‘abdullâhi akhâka diperbolehkan
selama tidak pada kondisi yang menjadikan khabar wajib di depan atau khabar wajib diakhir.
5. Boleh Mendahulukan Khabar atas Nâsikh
Mayoritas ulama Nahwu Bashrah membolehkan khabar mendahului verba-nya, berarti juga mendahulu isim-nya kecuali
verba َماَداَم mâdâma ‘selama’ dan verba lain yang bersambung dengan
partikel negasi mâ nafyi seperti َ كَفْنِا اَم ، َحِرَباَم ، َئِتَفاَم. Akan tetapi
pendapat ini ditentang oleh ulama Kufah yang berpendapat khabar tidak boleh mendahului verba-nya karena diposisikan seperti chal
terletak setelah verba dan shachibul chal Barakât, 2007a: 368.
