156
Talqis Nurdianto, Lc., MA
subjek dlomir mustatir yang dibaca َوُه huwa ‘dia lk’. Pola urutan
pada contoh ini, fa’il subjek tidak mendahului i’il predikat dalam
jumlah i’liyyah yang menempati posisi khabar nâsikh inna.
3. Nâsikh, Isim dan Khabar Syibhul Jumlah
Pola urutan khabar syibhul jumlah yang berupa frase preposisi atau frase zharaf dapat dilihat pada contoh berikut ini:
15 ِتْيَبْلا يِف اًدْيَز َنِإ
Inna zaidan il-baiti inna
sesungguhnya :par.conv
Zaidan Zaid
:N.aks Fi
di dalam :prep
Al-baiti rumah
:N.gen “Sesungguhnya Zaid ada di rumah”
Khabar partikel inna adalah ِتْيَبْلا يِف il-baiti ‘di dalam rumah’
tersusun atas preposisi dan isim amjrûr nomina genitif, sedangkan isim-nya terletak setelah nâsikh inna. Khabar inna berupa frase
preposisi yang terletak setelah nasikh dan isim-nya tanpa ada satu unsur mendahului unsur lain. Khabar yang tersusun atas frase zharaf
sebagai berikut. 16 َ
كَماَمَأ َباَتِكْلا َنِإ Inna al-kitâba amâmaka
Inna Sesungguhnya
:par.conv Al-kitâba
Buku :N.aks
Amâma Di depan
:adv.plac Ka
Kamu :pron.gen
“Sesungguhnya buku itu ada di depanmu” Pada contoh di atas diketahui bahwa khabar nâsikh inna berupa
frase zharaf َ كَماَمَأ amâmaka ‘di depanmu’ yang terletak setelah isim
َباَتِكْلا al-kitâba ‘buku’dan nâsikh inna.
B. Pola Urutan Non-Reguler
Pola urutan non reguler pada jumlah mansûkhah terjadi dengan adanya salah satu fungsi kata pada jumlah tersebut menempati posisi fungsi kata
157
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
lainnya. Adakalahnya isim mendahului nâsikh atau khabar mendahului isim bahkan mendahului isim dan nâsikh sekaligus. Berikut ini pola urutan
non reguler pada jumlah mansûkhah.
1. Jumlah Kâna wa Akhwâtuhâ
1. Wajib Mendahulukan Khabar atas Isim
Berikut ini posisi khabar kâna wa akhwâtuhâ mendahului isim- nya bersifat wajib dengan adanya syarat sebagai berikut.
1. Apabila khabar kâna wa akhwatuha berkategori dlomir muttashil sedangkan isim-nya berkategori isim zhahir.
Contoh: 17 ٌ
دَم َحُم ُهَنَأَك ؟ُمِداَقْلا ِنَم Manil-qâdim? Ka`annahu muchammadun
Man siapa
:par.int Al-qâdim
orang yang datang :N.nom.S
Ka`anna seperti
:par.prep Hu
ia :pron.ak.S
Muchammadun muhammad
:N.nom.P “Siapa datang? Sepertinya muchammad”
Khabar pada contoh 17 berkategori dlomir muttashil
ُه hu
‘dia lk’ untuk mudzakkar maskulin tunggal yang mendahului isim-nya ٌ
دَم َحُم muchammadun ‘muhammad’ berkategori isim zhâhir. Apabila isim mendahului khabar-nya maka kalimat
menjadi rancu. 2. Apabila khabar berupa jar majrûr frase preposisi atau
zharaf mazhrûf frase zharaf sedangkan isim-nya berkategori isim nakirah
nomina tak deinit. Contoh: 18
ٌم َا ُغ ْيِل ُنْوُكَي ىَنَأ ْتَلاَق Qâlan anna yakûnu lî ghulâmun
Qâlat berkata
:v.perf.tg.fem. Anna
sesungguhnya :par.taukid
Yakûnu adalah
:v.imp.III.tg.mask
