Jumlah Mansûkhah bi Kâna wa Akhwâtuhâ
59
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
isim kâna dan menjadikan kata ً اِدا َع berkasus akusatif manshûb
berfungsi sebagai khabar-nya. Verba kâna dapat berkategori
i’il tâm full verb dan i’il naqish incomplete verb. Verba kâna bermakna i’il tâmm apabila berfungsi
sebagai predikat i’il mencukupkan nomina bernominatif sebagai
subjek fa’il dan bermakna i’il nâqish apabila verba kâna berperilaku
atas mubtada` dan khabar jumlah ismiyyah dengan menjadikan kedua unsur sebagai mubtada` dan khabar-nya. Jika
kâna i’il tâmm memiliki
fâ’il maka verba kâna i’il nâqish memiliki mubtada` dan khabar. Khabar berkasus akusatif mansûb bukan sebagai pelengkap
fudllah melainkan pokok ‘umdah kalimat yang berbeda dengan objek
maf’ul bih dalam jumlah i’liyah. Verba kâna juga memiliki ragam macamnya;
1. Verba kâna bermakna i’il tâm
Adalah verba kâna yang bermakna waqa’a terjadi atau
wajada terdapat. Kebalikan dari i’il naqish, i’il tâm adalah
verba kâna yang mencukupkan isim berkasus nominatif atau sesuatu yang menduduki posisinya sebagai fail-nya dan tidak
memiliki khabar atau yang menempati posisinya berkasus akusatif Barakât, 2007a: 385. Contoh:
39 ُرْمَ ْلا َناَك ْدَق
Qad kânal amru Qad
sungguh : par.conv
Kâna terjadi
: v.III.tg.mask.P Al-amru
perkara : N.nom.S
“Perkara itu sudah terjadi” Verba kâna bermakna
waqa’a ‘terjadi’ tidak memiliki khabar yang berkasus akusatif. Melainkan cukup dengan isim nominatif
sebagai fa’il pelaku.
60
Talqis Nurdianto, Lc., MA
40 ُ تْل َخَد ِلِزْنَمْلا ُباَب َناَك اَذِإَف ِقْيِر َطلا يِف ُتْرِس
Sirtu ith-tharîqi faidzâ kâna babul-manzili dalhaltu Sirtu
saya berjalan : v.perf.P+pron.I.tg.S
Fi di
: Prep Ath-tharîqi
jalan : N.gen
Idzâ ketika
: Adv.time Kâna
ada :v.inc.III.mask.tg.P
Bâbu pintu
: N.nom.S Al-manzili
rumah : N.gen
Dakhaltu saya masuk
: v.perf.P+pron.I.tg.S “Saya berjalan di jalanan ketika ada pintu rumah saya
memasukinya” Verba kâna di atas berupa
i’il tâm yang dicukupkan oleh nomina nominatif setelahnya
ِل ِزْنَمْلا ُباَب babul-manzili ‘pintu rumah’ sebagai subjek
fa’il. 2. Verba kâna bermakna
i’il nâqish Adalah verba kâna yang terdapat pada jumlah tidak cukup
dengan adanya isim marfû’ nominatif sebagai fa’il pelaku
tetapi membutuhkan juga isim atau yang menempati posisinya sebagai khabar-nya, tidak sebagai châl keadaan atau syibhul
châl. Pada kâna i’il nâqish ini memiliki isim berkasus nominatif
dan khabar atau yang menempati posisinya berkasus akusatif Barakât, 2007a: 385. Contoh:
41 اًقِدا َص ُبِلا َطلا َناَك
Kânath-thâlibu shâdiqan Kâna
Adalah : v.inc.
Ath-thâlibu Pelajar
: N.nom.S Shâdiqan
jujur : N.ak.P
“Pelajar itu jujur” Pada contoh 41 verba kâna membutuhkan isim yaitu
ُبِلا َطلا ath-thâlibu ‘pelajar’ berkasus nominatif dan khabar-nya اًقِدا َص shâdiqan ‘orang yang jujur’ berkasus akusatif. Dalam