58
Talqis Nurdianto, Lc., MA
tigabelas verba i’il termasuk kâna. Dari segi kekuatan berperilaku atas
jumlah ismiyyah, ketigabelas verba itu terbagi ke dalam tiga bagian. 1 Verba yang dapat berperilaku tanpa syarat ada delapan verba. 2 Verba
berperilaku setelah didahului partikel negasi nafyu ada empat verba. 3 Sebuah verba berperilaku setelah didahului partikel kondisional
zhariyyah.
1. Fi’il Nâsikh Incomplete Verb
Ada delapan verba kâna wa akhwâtuha dapat berperilaku atas jumlah ismiyyah dengan menjadikan mubtada` berkasus nominatif
marfû’ sebagai isim-nya dan menjadikan khabar sebagai khabar-nya tanpa ada
syarat berlaku atasnya. Verba ini membuat khabar berkasus akusatif manshûb baik dalam makna menetapkan tsubût atau meniadakan
manfî, ketika bersambung dengan partikel kondisional mâ zhariyyah
atau tidak, pada kalimat sempurna atau tidak.
1. َناَك kâna ‘ada’
Verba lebih sering dipakai dalam bahasa Arab dari pada verba nâsikh lainnya. Sehingga verba kâna kerap dipakai nama pembahasannya,
seperti bab kâna wa akhwâtuhâ. Verba ini memberikan batasan waktu terjadinya pekerjaan pada kedua unsurnya, baik pada masa lampau
madli, sekarang châdlir dan akan datang mustaqbal. Verba kâna dapat berperilaku pada kedua unsur setelahnya yaitu isim dan khabar-
nya Barakât, 2007a: 295. Contoh: 38 ً
اِدا َع ٌيِل َع َناَك Kâna ‘Aliyyah ‘âdilan
Kâna adalah
: v.inc.III.mask.tg.P ‘aliyyan
Ali : N.nom.mask.tg.S
‘âdilan adil
: N.ak.mask.tg.O “Ali adalah orang yang adil”
Verba kâna dalam bentuk verba perfek i’il madly dapat
berperilaku atas unsur setelahnya. Perilaku kâna i’il madli di atas
menjadikan kata ٌيِل َع bekasus nominatif marfû’ berfungsi sebagai
59
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
isim kâna dan menjadikan kata ً اِدا َع berkasus akusatif manshûb
berfungsi sebagai khabar-nya. Verba kâna dapat berkategori
i’il tâm full verb dan i’il naqish incomplete verb. Verba kâna bermakna i’il tâmm apabila berfungsi
sebagai predikat i’il mencukupkan nomina bernominatif sebagai
subjek fa’il dan bermakna i’il nâqish apabila verba kâna berperilaku
atas mubtada` dan khabar jumlah ismiyyah dengan menjadikan kedua unsur sebagai mubtada` dan khabar-nya. Jika
kâna i’il tâmm memiliki
fâ’il maka verba kâna i’il nâqish memiliki mubtada` dan khabar. Khabar berkasus akusatif mansûb bukan sebagai pelengkap
fudllah melainkan pokok ‘umdah kalimat yang berbeda dengan objek
maf’ul bih dalam jumlah i’liyah. Verba kâna juga memiliki ragam macamnya;
1. Verba kâna bermakna i’il tâm
Adalah verba kâna yang bermakna waqa’a terjadi atau
wajada terdapat. Kebalikan dari i’il naqish, i’il tâm adalah
verba kâna yang mencukupkan isim berkasus nominatif atau sesuatu yang menduduki posisinya sebagai fail-nya dan tidak
memiliki khabar atau yang menempati posisinya berkasus akusatif Barakât, 2007a: 385. Contoh:
39 ُرْمَ ْلا َناَك ْدَق
Qad kânal amru Qad
sungguh : par.conv
Kâna terjadi
: v.III.tg.mask.P Al-amru
perkara : N.nom.S
“Perkara itu sudah terjadi” Verba kâna bermakna
waqa’a ‘terjadi’ tidak memiliki khabar yang berkasus akusatif. Melainkan cukup dengan isim nominatif
sebagai fa’il pelaku.
