161
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
verba kâna berada diakhir kalimat setelah khabar dan verbanya. Khabar berupa kata tanya
ْمَك kam ‘berapa’ berada diawal kalimat karena termasuk kata yang wajib berada diawal kalimat.
2. Khabar berupa isim syarth nomina kondisional. Dengan ketentuan verba kâna nâqish tidak menyertakan khabar
manshûb-nya, maka selama itu isim syart berfungsi sebagai khabar kâna Barakât 2007, 369. Contoh:
24 ُ هُبُل ْطَت اَم ْد ِجَت ْنُكَت اَمَنْيَأ
Ainamâ takun tajid mâ tthlubuhu Ainamâ
di manapun :par.kond.P
takun berada
:v.imp.II.tg.mask tajid
mendapatkan :v.kond.II.tg.mask
mâ sesuatu
:N.ak.O tathlubu
mencari :v.imp.II.tg.mask
hu ia
:pron.gen “Di manapun kamu berada akan mendapatkannya”
Verba kâna pada kalimat di atas memiliki isim dan khabar. Isim kâna berupa dlomir mustatir yang terkandung dalam
verba kâna yang berupa َ تْنَأ anta ‘kamu’ sedangkan khabar-nya
berupa isim syart nomina kondisional
َنْيَأ aina ‘di mana’ berada diawal kalimat karena termasuk isim yang wajib diawal kalimat.
Menurut Barakât 2007, 369 bahwa partikel اَم mâ pada kata اَمَنْيَأ
ainamâ merupakan taukid konirmatif bagi isim syarth nomina
kondisional.
3. Wajib Mendahulukan Isim atas Khabar
Khabar kâna wa akhwatuha memiliki kaidah asli berada setelah verba dan isim-nya. akan tetapi keberadaan khabar diakhir kalimat
setelah verba dan isim-nya bersifat wajib apabila terdapat ketentuan berikut ini:
1. Apabila isim kâna dan khabar-nya keduanya berupa dlomir muttasil bersambung dengan verba kâna maka isim-nya
wajib didahulukan sedangkan khabarnya wajib diakhirkan untuk menghindari iltibas bercampur. Contoh:
162
Talqis Nurdianto, Lc., MA
25 ُ هُتْنُك
Kuntuhu kâna
adalah :v.perf
tu saya
:pron.nom.S hu
ia :pron.ak.P
“tadi saya adalah orang yang datang” Kalimat ُ
هُتْنُك kuntuhu ‘tadi saya telah datang’ adalah jawaban dari sebuah pertanyaan
؟ ُمِداَقْلا ِنَم manil qâdimu ‘siapa
yang datang’. Baik isim maupun khabar keduanya berupa isim dlomir muttasil bersambung dengan verba kâna. Isim-nya
berupa dlamir mutakallim kata ganti orang pertama tunggal sedangkan khabar berupa dlamir ghaib orang ketiga tunggal.
Maka dalam kondisi ini wajib mengakhirkan khabar. 2. Apabila isim kâna dan khabar-nya berkategori isim maqsur,
yaitu nomina yang berkahiran huruf alif lazimah setelah charakat fathah vocal a. Contoh:
26 ىَف َط ْصُم ىَتَفْلا َناَك
Kânal-fatâ mushthafâ kâna
adalah :v.perf
al-fatâ pemuda
:N.nom.S mushthafa
mustafa N.ak.P
“Pemuda itu adalah Mustafa” Isim kâna
ىَتَفْلا al-fatâ ‘pemuda’ nomina berkasus nominatif dengan tanda charakat dlammah vocal u yang disembunyikan
di atas huruf alif lazimah karena berat untuk diucapkan sedangkan khabar-nya
ىَف َط ْصُم mushthafa ‘mustafa’ nomina berkasus nominatif dengan tanda charakat fatchah vocal a di atas alif
lazimah yang disembunyikan karenakan berat diucapkan juga. Dengan adanya isim maqshur pada kedua unsur pengisi
isim dan khabar kâna dengan tanda nominatif dan akusatif keduanya sulit diketahui, maka berlaku hukum mendahulukan
isim-nya adalah wajib daripada khabar-nya. Hal ini dilakukan untuk menghindari kerancuan antara isim dan khabar yang sama-
163
Nasikh Jumlah Ismiyyah
Kajian Inna dan Kaana Bahasa Arab
sama tidak meiliki tanda kasus yang jelas atau atau tidak nampak untuk diketahui. Sebagaimana mana ketika isim dan khabar-nya
kâna wa akhwatuha berupa isim isyarah nomina demonstratif. Contoh:
27 َ كاَذ اَذَه َلاَزاَم
Mâzâla hadza dzaka mâzâla
masih :v.perf
hadza ini
:N.dem.S dzaka
itu :N.dem.P
“Ini masih itu” Pada contoh 55 isim dan khabar verba َ
لا َزاِم mâzâla ‘masih’ keduanya merupakan isim isyarah nomina demonstratif
berkasus mabni atau tidak menerima charakat i’rab. sehingga
sulit dibedakan antara kata yang berkasus nominatif sebagai isim-nya dan berkasus akusatif sebagai khabar-nya. Maka wajib
mengakhirkan khabar dalam kondisi seperti ini. 3. Apabila khabar verba kâna atau salah satu saudaranya
berkategori jumlah klausa yang memiliki fa’il berupa isim
dlamir yang kembali kepada isim-nya. contoh: 28
ِي ِس ْرُكْلا ىَل َع ُسِل ْجَي ٌدَم َحُم َلاَزاَم
Mâzâla muchammadun yajlisu ‘alal-kursiyyi Mâzâla
masih :v.inc
Muchammadun muhammad
:N.nom.tg.mask.S yajlisu
duduk :v.imp.III.tg.mask.P
‘ala di atas
:prep Al-kursiyyi
kursi :N.gen
“Muhammad masih duduk di atas kursi”
Verba َ
لاَزاَم mâzâla memiliki isim berupa ٌدَم َحُم muchammadun
‘muhammad’ berkasus nominatif dan khabar-nya berupa jumlah i’liyyah ُسِل ْجَي yajlisu ‘sedang duduk’ dengan fa’il berupa dlamir
mustatir berupa َوُه huwa ‘dia lk yang kembali kepada isim-nya.
Dengan adanya dlamir pronoun yang kembali kepada isim maka
164
Talqis Nurdianto, Lc., MA
khabar wajib diakhirkan karena dlamir tidak kembali kepada kata setelahnya.
4. Apabila khabar termasuk isim machsur yang wajib berada diakhir kalimat. Contoh:
29 اًدَم َحُم َاِإ ِرْيِخَلا ِلاَؤُسلا ِنَع ُبْيِجُمْلا َناَك اَم
Mâ kânal-mujîbu ‘anis-su`âlil-akhîri illâ muchammadan
Ma Tidak
:par.neg Kâna
Adalah :v.perf
Al-mujîbu Orang yang
menjawab :N.nom.tg.mask.S
‘an Tentang
:par.prep As-su`âli
Soal :N.gen
Al-akhîri Terakhir
:N.gen Illâ
Kecuali :par.exc
Muchammadan Muhammad :N.ak.P
“Tidak ada yang menjawab soal terakhir kecuali Muchammad”
Isim verba kâna ُبْي ِجُمْلا al-mujîbu ‘orang yang menjawab’
berkasus nominatif terletak setelah verba kâna i’il madly,
sedangkan khabar-nya اًدَم َحُم muchammadan ‘muhammad’ isim
mufrad tunggal berkasus akusatif manshûb berada di akhir kalimat karena kata yang machsur oleh penuturnya. Karena
penutur ingin menyampaikan bahwa hanya Muhammad yang bisa menjawab soal yang terakhir tidak ada orang lain kecuali
dia. Apabila khabar didahulukan atas isim-nya menjadikan makna tidak menunjukkan khabar sebagai kata yang machsur.
4. Boleh Mendahulukan Khabar atas Isim
Maksudnya adalah posisi khabar kâna wa akhwâtuhâ bisa berada sebelum isim-nya atau setelahnya. Yaitu apabila khabar tidak pada
saat wajib setelah isim nâsikh. Contoh: 30
ِه ُدْب َع َكا َخَأ َناَك Kâna akhâka ‘abdullâhi
