x 5.
Maxime de l’accord
Cette maxime est également exprimée par les énoncés expressifs et assertifs. Cette maxime exige chaque participant a de veiller à ce
que le désaccord entre le locuteur et l’interlocuteur le plus petit possible et b de veiller à ce que laccord entre le locuteur et
l’interlocuteur le plus grand possible. 6.
Maxime de la sympathie
Cette maxime est également exprimée par les énoncés expressifs et assertifs, qui exige chaque participant a de réduire le sentiment
dantipathie entre eux les participants de l’énoncé le plus petit possible, et b d’augmenter le sentiment de sympathie entre eux le
plus grand possible.
4. Discours
Le discours est unité de la langue qui s’attaché dans une unité systématique. C’est pourquoi, le discours peut se former d’une phrase, d’un
syntagme, et d’un mot. Le discours peut être réalisé dans une œuvre écrite intégral un roman, un livre, encyclopédie, etc. qui a plein d’ordre.
5. Implicature
Selon Wijana 1996 :38, implicature est une implication des énoncés qui ne font pas partie de ces énoncés.
6. Méthodologie de la recherche
L’approche choisie est l’approche pragmatique pour analyser l’utilisation de la langue et l’approche descriptive qualitative car on décrit le principe de la
politesse. L’objet de cette recherche est la politesse dans le roman Le Dernier Jour d’un Condamné. La méthode de collecter des données est la méthode simak
porter l’attention sur l’utilisation de la langue. La technique de collecter des données est la technique sadap mettre la citation qui se continuer par la
technique SBLC simak bebas libat cakap. Les données sont notées, en suite elles ont été analysées en utilisant la méthode padan mettre en corrélation et le
technique triage de constituant déterminant pilah unsur penentu continuer par la
xi technique HBS hubung banding menyamakan et HBB hubung banding
memperbedakan.
7. Analyse
J’ai analysé 50 données qui sont tous les paroles obéissant et transgressant. En outre, j’ai aussi analysé les transgressions et leurs implications pragmatiques
sur le principe de la politesse mais dans le résumé de ce mémoire, je montre un exemple pour chaque maxime car l’analyse complet est bien présentée dans le
mémoire de la version Indonésienne.
1. Les Maximes qui ont été obéies
Dans sa cellule, le personnage « je » ai été réveillé par le gardien de prison Guichetier, puis le personnage « je » commence à faire une
conversation avec Guichetier Dialogue :
Je : « Il fait beau, dis-je au guichetier.
Nrt-1 : Il resta un moment sans me répondre, comme ne sachant si cela valait la peine de dépenser une parole ; puis avec
quelque effort il murmura brusquement.
Guichetier : – C’est possible
Analyse :
On peut savoir que le personnage « je » a une pensée positive par son terme il fait beau qui montre qu’il veut que ses jours soient
marché comme des beaux matins. Le personnage « je » dit bonjour à Guichetier, cest-à-dire qu’il respect à la maxime de sagesse parce
qu’il fait les pertes d’autres Guichetier le petit possible, et il permet au profit nombreusement d’autres Guichetier.
La figure « guichetier » respect à la maxime de l’accord parce qu’il répond à la question du personnage « je », cest-à-dire qu’il
essaie d’être d’accord avec la figure « je ».
2. Les maximes qui ont été transgressé
