‘Kami harus datang untuk makan malam di tempatmu’. 11 Tu dois venir chez nous pour dîner.
‘Kamu harus datang makan malam di rumah kami’. Tuturan 8 dan 10 dari segi kesantunan yang absolut kurang berterima
dibandingkan dengan tuturan 9 dan 11. Hal tersebut dikarenakan tuturan 9 dan 11 menyiratkan keuntungan untuk Pt dan terkesan merugikan bagi Pn. Akan
tetapi pada tuturan 8 dan 10 hubungan antara Pn dan Pt pada skala untung-rugi menjadi terbalik.
2.2.9 Maksim Pujian La Maxime de L’approbation
Maksim pujian dapat diungkapkan dengan tuturan ekspresif ujaran yang digunakan untuk menyatakan sikap psikologis pembicara terhadap sesuatu
keadaan dan asertif ujaran yang lazim digunakan untuk menyatakan kebenaran proposisi yang diungkapkan. Maksim ini menuntut setiap peserta pertuturan
untuk a mengecam orang lain sedikit mungkin dan b memuji orang lain sebanyak mungkin. Maksim pujian ini bisa diberi nama lain yang kurang baik,
yakni ’maksim rayuan’, tetapi istilah ’rayuan’ biasanya digunakan untuk pujian yang tidak tulus. Pada maksim ini aspek negatif yang lebih penting, yaitu, ’jangan
mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan mengenai orang lain, terutama mengenai Pt’. Contoh 12 dan 13 tampak bahwa Pn memaksimalkan pujian dan
meminimalkan kecaman kepada orang lain, dalam hal ini, yaitu Pt. 12 Jean, je sais que tu es génial. Pourrais-tu m’aider pour se resoudre
un dévoir de mathémathique sur une équation et une énigme?
‘Jean, saya tahu bahwa kamu jenius. Sudilah kamu membantuku untuk memecahkan tugas matematika tentang soal persamaan dan
teka-teki?’
13 Je t’ai regardé quand tu avais chanté au café, hier soir. C’était extraordinaire
‘Aku telah melihatmu ketika kamu menyanyi di kafe kemarin malam. kamu luar biasa’
2.2.10 Maksim Kerendahan Hati La Maxime de La Modestie
Maksim kerendahan hati juga diungkapkan dengan tuturan ekspresif dan asertif. Maksim ini menuntut setiap peserta pertuturan untuk a memuji diri
sendiri sedikit mungkin dan b mengecam diri sendiri sebanyak mungkin. Contoh tuturan berikut ini cukup santun tuturan ini mengacu pada penampilan seorang
musikus 14 A : Vous jouez du guitar très bien
B : Merci A : ‘Permainan gitar anda bagus sekali ’
B : ‘Terima Kasih ’ Namun apabila B, musikus yang tampil menjawab seperti contoh di bawah
ini, maka ia terkesan tidak rendah hati. 15 A : Vous jouez du guitar très bien
B : Oui, bien sûr A : ‘Permainan gitar anda bagus sekali ’
B : ‘Ya, memang ’ Ataupun ungkapan di bawah ini menunjukkan kerendahan hati dari Pnnya.
16 Vous pourriez accepter ces petits cadeaux, s’il vous plaît
‘Sudilah anda menerima kado kecil ini’
2.2.11 Maksim Kesepakatan La Maxime de L’accord
