IKhTISar uTaMa Laporan TaTa KELoLa pEruSahaan
Laporan ManaJEMEn TanGGunG JaWaB SoSIaL pEruSahaan
proFIL pEruSahaan rEFErEnSI pEraTuran oJK-KrITErIa ara 2015
anaLISIS pEMBahaSan ManaJEMEn rEFErEnSI pEraTuran BanK InDonESIa
TInJauan opEraSIonaL pEnDuKunG Laporan KEuanGan KonSoLIDaSI 2015
pT BanK raKyaT InDonESIa pErSEro TBK.
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PROGRAM KEMITRAAN DAN BINA LINGKUNGAN PT BANK RAKYAT INDONESIA PERSERO Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah
PARTNERSHIP AND COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM
PT BANK RAKYAT INDONESIA PERSERO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year then Ended
Expressed in Rupiah
23
9. ASET TETAP lanjutan
9. FIXED ASSETS continued
31 DesemberDecember 31, 2014
MutasiMovement Saldo
Saldo 1 Januari 2014
31 Desember 2014 Balance
Penambahan Pengurangan
Balance January 1, 2014
Addition Disposal
December 31, 2014
Harga Perolehan Acquisition Cost
Inventaris dan peralatan 69.589.105
1.500.000 -
71.089.105 Premises and equipment
Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation
Inventaris dan peralatan 58.501.822
6.688.783 -
65.190.605 Premises and equipment
Nilai Buku Neto 11.087.283
5.898.500 Net Book Value
10. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR
Beban yang masih harus dibayar pada tanggal 31 Desember
2015 dan
2014 masing-masing
sebesar Rp15.005.414.859 dan Rp19.343.935.899, yang terdiri dari bina lingkungan yang telah atau
sedang dilaksanakan oleh Unit Kerja cabang PKBL BRI namun belum ditagihkan ke Unit PKBL
BRI.
10. ACCRUED EXPENSES
Accrued expenses as of December 31, 2015 and 2014
amounted to
Rp15,005,414,859 and
Rp19,343,935,899, respectively, which consist of community development that have been or being
performed by
the PKBL
BRI working
unit branches but not yet charged to PKBL BRI Unit.
11. ASET NETO Aset Neto Tidak Terikat
11. NET ASSETS Unrestricted Net Assets
31 Desember 31 Desember
December 31, December 31,
2015 2014
Saldo awal tahun 1.410.278.638.015
1.472.667.786.135 Beginning balance
Penurunan Aset Neto Tidak Terikat 100.339.823.569
62.389.148.120 Decrease in Unrestricted Net Assets
Saldo akhir tahun 1.309.938.814.446
1.410.278.638.015 Ending balance
12. ALOKASI BAGIAN LABA DARI BUMN PEMBINA
Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan No.
316KMK.0161994 tentang
Pedoman Pembinaan Usaha Kecil dan Koperasi melalui
Pemanfaatan Dana
dari Bagian
Laba BUMN sebagaimana telah beberapa kali diubah
dengan Salinan Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-05MBU2007 tanggal 27 April 2007
tentang Program Kemitraan BUMN dengan Usaha Kecil
dan Program
Bina Lingkungan
serta perubahan
terakhir pada
PER-08MBU2013 tanggal 10 September 2013, yang menyatakan
bahwa Dana Program Kemitraan dan Program Bina
Lingkungan sebelum
tahun 2013
salah satunya bersumber dari penyisihan laba setelah
pajak dan pada tahun 2013 berasal dari Anggaran Perusahaan yang diperhitungkan sebagai biaya,
maksimal 2 dari laba bersih tahun sebelumnya.
12. ALLOCATION OF PROFIT FROM FOSTERING SOE
Based on the Minister of Finance Decree Letter No. 316KMK.0161994 regarding Guidelines for
Small Business
Enterprise and
Cooperation through the Utilization of fund from SOE’s profit as
amended several times with Minister of SOEs’ Copy Regulation No. PER-05MBU2007 dated
April 27,
2007 regarding
SOEs Partnership
Program with Small Business Enterprises and Community Development Program, as well as the
latest amendment No. PER-08MBU2013 dated September 10, 2013, which stated that one of the
the fund sources of Partnership and Community Development Program before 2013 is from the
allowance from profit after tax and the source in 2013 is from the Company’s budget calculated as
cost, maximum of 2 from prior year’s net profit.
pT BanK raKyaT InDonESIa pErSEro TBK.
The original financial statements included herein are in Indonesian language.
PROGRAM KEMITRAAN DAN BINA LINGKUNGAN PT BANK RAKYAT INDONESIA PERSERO Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Rupiah
PARTNERSHIP AND COMMUNITY DEVELOPMENT PROGRAM
PT BANK RAKYAT INDONESIA PERSERO Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year then Ended
Expressed in Rupiah
24
12. ALOKASI BAGIAN LABA DARI BUMN PEMBINA lanjutan
12. ALLOCATION OF PROFIT FROM FOSTERING SOE continued
Pada tahun 2015, dikeluarkan Peraturan Menteri Badan Usaha Milik Negara yang terbaru No. PER-
09MBU072015 tanggal
3 Juli
2015, yang
menyatakan bahwa dana PKBL bersumber dari penyisihan
laba bersih
setelah pajak
yang ditetapkan
dalam RUPSMenteri
pengesahan Laporan Tahunan BUMN Pembina maksimum
sebesar 4 empat persen dari laba setelah pajak tahun buku sebelumnya.
Alokasi penyisihan laba pada tahun 2015 dan anggaran biaya pada tahun 2014 sebagai berikut:
In 2015, the newly issued Ministry of SOEs’ Regulation No. PER-09MBU072015 dated July 3,
2015 stated that the PKBL fund set aside from profit after tax set by GMSMinistry’s Approval of
Annual Report of Foster SOEs is at maximum of 4 four percent from net profit after tax of prior
year.
Allocation of reserve from profit in 2015 and 2014 budget are as follows:
Tahun 2015 Year 2015
Berdasarkan Berita Acara RUPS Tahunan No. 45 tanggal 19 Maret 2015 yang telah disahkan oleh
Notaris dan Pembuat Akta Tanah PPAT Fathiah Helmi, SH dinyatakan tidak ada pembentukkan
biaya untuk PKBL untuk tahun 2015. Based on the Minutes of General Meeting of
Shareholders No. 45 dated March 19, 2015 which is confirmed by Notary and Land Deed Fathiah
Helmi, SH it was stated that there is no allocation of profit from fostering SOEs for PKBL BRI for the
fiscal year 2015.
Berdasarkan Berita
Acara RUPS Luar
Biasa RUPS LB No. 13 tanggal 14 Desember 2015
yang telah disahkan oleh Notaris dan Pembuat Akta Tanah PPAT Fathiah Helmi, SH ditetapkan
bahwa pemberlakuan Peraturan Menteri BUMN No. PER-09MBU2015 tanggal 3 Juli 2015 tentang
Program Kemitraan dan Program Bina Lingkungan diberlakukan pada tahun 2016.
Based on the Minutes of Extraordinary General Meeting
of Shareholders
No. 13
dated December 14, 2015 which is confirmed by Notary
and Land Deed Fathiah Helmi, SH it was stated that the Ministry of SOEs’ Regulation No. PER-
09MBU2015 dated
July 3,
2015 regarding
Partnership and Community Development Program will be applied in 2016.
Tahun 2014
Berdasarkan Surat Notaris Pejabat Pembuat Akta
Tanah PPAT
Fathiah Helmi,
SH No. 39KetNot1112014 tanggal 26 Maret 2014,
tidak terdapat alokasi bagian laba tahun buku 2013 dari BUMN Pembina untuk PKBL BRI.
Year 2014
Based on Letter from Notary and Land Deed Fathiah Helmi, SH No. 39KetNot1112014 dated
March 26, 2014 there is no allocation of profit for fiscal year 2013 from foster SOE for PKBL BRI.
13. PENDAPATAN BUNGA
Pendapatan bunga dari jasa giro untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015
dan 2014 adalah sebagai berikut:
13. INTEREST INCOME
Interest income from current account for the years ended December 31, 2015 and 2014 are as
follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
For the year ended December 31, 2015
2014 Program Kemitraan
Partnership Program
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Penampungan Pokok - setelah Tbk 5.460.215.208
4.244.752.715 Principal Escrow - after Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk - setelah Tbk 2.729.307.252
3.485.364.793 Persero Tbk - after Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Penampungan Pokok - sebelum Tbk 767.404.034
758.254.768 Principal Escrow - before Tbk