PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
10. UANG MUKA DAN JAMINAN
Akun ini terdiri dari: This acount consists of:
Uang Muka Advance Payment
Uang muka subkontraktor Advance to subcontractor
Uang muka pemasok Advance to supplier
Uang muka belanja Advance for purchases
Jumlah Uang Muka Total Advances
Jaminan Guarantee
Jaminan SKBDN SKBDN guarantee
Jumlah Jaminan Jangka Pendek Total Short- Term Guarantee
11. BEBAN DIBAYAR DIMUKA
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Beban operasional proyek Prepaid project operational expenses
Sewa dibayar di muka Prepaid rent
Asuransi dibayar di muka Prepaid insurance
Beban dibayar di muka lainnya Other prepaid expenses
Jumlah Beban Dibayar Di Muka Total Prepaid Expenses
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
Metode Ekuitas Equity Method
PT Hutama Prima
PT Hutama Prima
PT Menara Antam Sejahtera
PT Menara Antam Sejahtera
Jumlah
Total
Metode Ekuitas Equity Method
PT Hutama Prima
PT Hutama Prima
PT Menara Antam Sejahtera
PT Menara Antam Sejahtera
Jumlah
Total
24.793.208.588 8.029.505.214
11.335.339.549 281.987.100
27.817.055.823
23.383.271.684 -
1.409.936.904 -
24.793.208.588
20 8.029.505.214
8.029.505.214 -
- -
30 16.763.703.374 -
11.335.339.549 281.987.100
27.817.055.823 Penambahan
distribution of dividends
Carrying Value at the end of
year Additions
12. INVESTMENTS IN ASSOCIATES 2016
Bagian atas Laba Bersih Entitas
Asosiasi Nilai Tercatat
Awal Tahun Pembagian
Dividen Nilai Tercatat
Akhir Tahun Carrying Value at
the Beginning Year
Share of Associate Entitys net
income
20 8.029.505.214
- -
- 8.029.505.214
30 15.353.766.470 -
1.409.936.904 -
16.763.703.374 Carrying Value
at the end of year
Additions
2015
Bagian atas Laba Bersih Entitas
Asosiasi Nilai Tercatat
Awal Tahun Pembagian
Dividen Nilai Tercatat
Akhir Tahun Carrying Value at
the Beginning Year
Share of Associate Entitys net
income Penambahan
distribution of dividends
126.112.309.791 271.181.849.835
183.254.520.348 393.730.018.376
8.670.368.176 6.342.152.316
10.146.108.025 6.589.297.790
Jaminan SKBDN merupakan dana milik Perseroan yang ditahan oleh pihak ketiga sebagai jaminan atas pelaksanaan kewajiban dalam bentuk Surat
Kredit Berdokumen Dalam Negeri yang jangka waktunya kurang dari satu tahun.
The SKBDN guarantee is amount of money retained by third party for fulfilment of obligation in term of SKBDN - domestic documented loan of less than one
year term.
11. PREPAID EXPENSES 2016
2015
38.325.734.356 109.616.718.435
4.931.400.000 995.460.000
Jaminan merupakan dana milik Perseroan yang ditahan oleh pihak ketiga sebagai jaminan atas pelaksanaan kewajiban tertentu seperti tender,
pelaksanaan pekerjaan, dan lainnya. Guarantee are amount of money belonging to the Company retained by third
parties as guarantee for fulfilment of certain obligation like bidding, construction works, etc.
4.931.400.000 995.460.000
122.189.857.200 58.810.201.407
Uang muka merupakan uang yang diberikan kepada pihak ketiga berdasarkan surat perjanjian yang akan diperhitungkan dengan
pembayaran. Advances are paid to third parties based on the related agreement and to be
accounted for with work done. 105.098.884.459
46.706.944.644 15.649.628.555
11.048.567.102 1.441.344.186
1.054.689.661 10. ADVANCE PAYMENT AND GUARANTEE
2016 2015
44
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan PT Hutama Prima
PT Hutama Prima
Total aset Total assets
Total liabilitas Total liabilities
Ekuitas Equity
Pendapatan Revenue
Laba bersih setelah pajak Profit after tax
PT Menara Antam Sejahtera PT Menara Antam Sejahtera
Total aset Total assets
Total liabilitas Total liabilities
Ekuitas Equity
Pendapatan Revenue
Laba bersih setelah pajak Profit after tax
12. INVESTMENTS IN ASSOCIATES continued
31.816.829.895 39.236.379.224
43.323.135.502 11.392.088.768
7.419.549.329 911.146.846
2015 2014
179.347.777.706 197.321.624.853
147.530.947.811 158.085.245.629
Penyertaan PT HK Realtindo pada PT Menara Antam Sejahtera MAS per 31 Desember 2012 sebesar Rp5.000.000.000 atau setara 20 dari modal
disetor. Pada tahun 2013 PT MAS meningkatkan modal disetor dari Rp25.000.000.000 menjadi Rp40.000.000.000 berdasarkan Akta Notaris
Ida Fidiyantri, SH No. 01 tanggal 11 September 2013. Sejalan dengan peningkatan modal disetor tersebut, PT HK Realtindo meningkatkan
penyertaannya menjadi Rp8.000.000.000 dengan kepemilikan tetap 20. Investments by PT HK Realtindo at PT Menara Antam Sejahtera MAS for the
period ended 31 December 2012 amounted to Rp5.000.000.000 or 20 of paid up capital. In 2013 PT MAS increase paid-up capital of Rp25.000.000.000 be
Rp40.000.000.000, in accordance with the Deed No. 01 dated 11 September 2013 by Notary Ida Fidiyantri, SH . In line with the increase in capital, PT HK
Realtindo increase its shares to be Rp8.000.000.000 with 20 ownership. Untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, laporan
keuangan PT Menara Antam Sejahtera telah diaudit oleh auditor independen dengan pendapat wajar.
For the period ended 31 December 2015, the financial statements of PT Menara Antam Sejahtera has been audited by an independent auditor with
Unqualified Opinion. Informasi keuangan PT Menara Antam Sejahtera adalah sebagai berikut:
PT Menara Antam Sejahtera financial information is as follows: 92.723.519.408
55.879.011.245 348.166.793.002
208.644.047.479 37.784.465.164
4.699.789.676
2015 2014
204.571.332.257 106.636.815.931
111.847.812.849 50.757.804.686
Sesuai dengan anggaran dasar terakhir modal dasar PT Hutama Prima ditingkatkan menjadi 3.000 lembar saham atau sebesar Rp3.000.000.000.
Untuk mempertahankan persentase kepemilikan sebesar 30, Perseroan menambah penyetoran sebesar Rp300.000.000 atau 300 lembar saham.
In accordance with the articles of association last authorized capital of PT Hutama Prima increased to 3.000 shares or for Rp3.000.000.000. To maintain
the ownership interest of 30, the Company increased its investment by Rp300.000.000 or 300 shares.
Untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, laporan keuangan PT Hutama Prima telah diaudit oleh auditor independen dengan
pendapat wajar. For the period ended 31 December 2015, the financial statements of PT
Hutama Prima has been audited by an independent auditor with Unqualified Opinion.
Informasi keuangan PT Hutama Prima adalah sebagai berikut: PT Hutama Prima financial information is as follows:
PT Hutama Prima sebelumnya bernama PT Hutama Prima Performa Yasa didirikan secara patungan antara Perseroan dengan PT Prima
Performa Yasa, sesuai dengan Akta Pendirian PT Hutama Prima No. 117 tanggal 28 November 1995 yang dibuat di hadapan Notaris Sutjipto SH. PT
Hutama Prima bergerak dibidang industri pengelolaan aspal dan konstruksi jalan raya.
PT Hutama Prima formerly known as PT Hutama Prima Performa Yasa was established as a joint venture between the Company and PT Prima Performa
Yasa, in accordance with the Deed PT Hutama Prima No. 117 dated 28 November 1995 made before Sutjipto SH. PT Hutama Prima engaged in
manufacturing asphalt and construction management of highways. Sesuai dengan Akta Pendirian No. 117 tersebut, modal dasar PT Hutama
Prima terbagi dalam 2.000 lembar saham dengan nominal Rp1.000.000 per lembar yang seluruhnya telah ditempatkan dan disetor penuh. Dari
jumlah tersebut sebesar Rp600.000.000 merupakan penyertaan PT Hutama Karya Persero, dan sisanya sebesar Rp1.400.000.000
merupakan penyertaan PT Prima Performa Yasa. In accordance with the Deed No. 117, the authorized capital of PT Hutama
Prima divided into 2.000 shares with a nominal Rp1.000.000 per share which was fully subscribed and fully paid. Of these is the inclusion of Rp600.000.000
by PT Hutama Karya Persero, and the remainder of Rp1.400.000.000 is participation by PT Prima Performa Yasa.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, perubahan terakhir sesuai dengan Akta No. 74 tanggal 13 Oktober 2011
yang dibuat di hadapan Andalia Farida, SH, Notaris di Jakarta. Akta tersebut telah didaftarkan pada Kementerian Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dengan No. AHU-0085575.AH.TH.2001 tanggal 24 Oktober 2011.
Articles of Association have been amended several times, the latest amendment in accordance with the Deed No. 74 dated 13 October 2011, made
before Andalia Farida, SH, Notary in Jakarta. The deed was registered at the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-
0085575.AH.TH.2001 dated 24 October 2011.
45