PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
28. SURAT UTANG lanjutan b. Surat Utang Jangka Panjang
b. Long term promissory notes
Medium Term Notes HK Realtindo Medium Term Notes HK Realtindo
Jumlah Total
Promissory Note PT Hutama Karya Promissory Note PT Hutama Karya
Medium Term Notes HK Realtindo Seri A Medium Term Notes HK Realtindo Seri A
Utang pokok MTN MTN principal debt
Beban transaksi yang ditangguhkan setelah Deferred transaction expenses
dikurangi amortisasi net of amortization
Sub Jumlah Sub Total
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Less current maturities
Jumlah Jangka Panjang Total Long Term
- -
- -
- -
- -
- -
- -
28. PROMISSORY NOTES continued
267.732.000.000 -
7.165.800.000 4.843.800.000
- 267.732.000.000
-
542.834.200.000 643.156.200.000
275.102.200.000 643.156.200.000
267.732.000.000
Sukuk Mudharabah amounting Rp150.000.000.000 issued on 29 December 2015 to holders of Sukuk Ratio of 62.5 or equivalent to 12.5
with a tenor of 720 calendar days from the issuance. Medium Term Notes Syariah Mudharabah sebesar Rp120.000.000.000
yang diterbitkan pada tanggal 10 Februari 2016 dengan nisbah pemegang MTN Syariah sebesar 10,5 per tahun dengan jangka
waktu 6 bulan sejak tanggal penerbitan. Mudharabah Islamic Medium Term Notes amounting Rp120.000.000.000
published on 10 February 2016 to holders of MTN Syariah ratio of 10.5 per annum with a term of 6 months from the date of publication.
Medium Term Note MTN II Seri A sebesar Rp80.000.000.000 yang diterbitkan pada tanggal 28 Januari 2016 dengan bunga sebesar
12,25 per tahun dan tenor 2 tahun kalender sejak diterbitkan. Medium Term Note MTN amounting Rp80.000.000.000 II Series A
issued on 28 January 2016 with an interest rate of 12.25 per year and tenor of 2 years from the issuance calendar.
Perseroan melalui Entitas Anak HK Realtindo telah menerbitkan Medium Term Note dan HK Realtindo telah mendapatkan rating Triple B yang
diperoleh dari PT Pemeringkat Efek Indonesia dengan No.1046PEF- DirVIII2015 tanggal 5 Agustus 2015 dan berlaku sampai dengan 1
Agustus 2016. Arranger dalam transaksi ini adalah PT Mandiri Sekuritas, sedangkan selaku Agen Pemantau dan Agen Jaminan adalah PT Bank
Mandiri Persero. Subsidiary Company through PT HK Realtindo has issued Medium Term Note
and PT HK Realtindo have earned a rating of Triple B obtained from PT Pemeringkat Efek Indonesia with No.1046 PEF-Dir VIII 2015 dated 5
August 2015 and valid until 1 August 2016 . arranger in this transaction is PT Mandiri Sekuritas, while as Agent Monitoring and Security Agent is PT Bank
Mandiri Persero. 550.000.000.000
648.000.000.000 Surat Utang merupakan kewajiban Perseroan atas penerbitan surat utang
dalam bentuk Promissory Note pada tahun 1997. Saldo promissory note sebanyak 3 tiga lembar dengan nilai nominal Rp1.000.000.000 atau
setara dengan Rp3.000.000.000 jatuh tempo 27 Januari 1998, atas Promissory Note tersebut sampai dengan 31 Desember 2016 masih
outstanding . Promissory notes are obligations of the Company on the issuance of debt
securities in the form of Promissory Note in 1997. The balance of the promissory note is 3 three units of face value of Rp1.000.000.000 each,
equivalent Rp3.000.000.000 due on 27 January 1998. The Promissory Note through 31 December 2016 are still outstanding.
2016 2015
Penerbitan dana Medium Term Note bertujuan untuk penambahan modal kerja guna mengembangkan usaha PT HK Realtindo. Jaminan
sehubungan dengan penerbitan MTN adalah berupa tagihanpiutang usaha yang berstatus lancar dengan usia penagihan maksimal 90 hari
kalender. Medium Term Note Issuance fund aims to increase working capital to develop
the business of PT HK Realtindo. Warranties with respect to MTN issuance is in the form of bills accounts receivable billing status smoothly with a maximum
age of 90 calendar days. Medium Term Note tersebut terdiri dari:
Medium Term Note comprises: Medium Term Note MTN Seri A sebesar Rp89.000.000.000 yang
diterbitkan pada tanggal 18 September 2015 dengan bunga sebesar 10,5 per tahun dan tenor 370 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN Series A for Rp89.000.000.000 published on 18 September 2015 with an interest of 10.5 per year and tenor of 370
calendar days after its issued. Medium Term Note MTN Seri B sebesar Rp209.000.000.000 yang
diterbitkan pada tangga 6 Oktober 2015 dengan bunga sebesar 10,5 per tahun dan tenor 370 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN Series B amounting Rp209.000.000.000 published on 6 October 2015 ladder with an interest of 10.5 per year and
tenor of 370 calendar days after its issued. Medium Term Note
MTN MTN Tahun 2015 sebesar Rp200.000.000.000 yang diterbitkan pada tangga 30 November 2015
dengan bunga sebesar 12,5 dan tenor 1.080 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN MTN 2015 amounted Rp200.000.000.000 published on 30 November 2015 ladder with an interest rate of 12.5 and
a tenor 1.080 calendar days after its issued. Sukuk Mudharabah sebesar Rp150.000.000.000 yang diterbitkan pada
tanggal 29 Desember 2015 dengan Nisbah Pemegang Sukuk sebesar 62,5 atau ekuivalen dengan 12,5 dengan tenor 720 hari kalender
sejak diterbitkan.
2016 2015
91
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
29. UTANG JANGKA PENDEK LAINNYA 29. OTHER SHORT TERM PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tantiem dan bonus Production incentive
Liabilitas Imbalan Pasca Kerja Liabilities Post-Employment Benefits
BPJS Ketenagakerjaan dh Jamsostek BPJS Employment formerly Jamsostek
Dana Pensiun Pension fund
Koperasi dan Sekar HK Cooperative and Sekar HK
Utang Deviden Dividend Payable
Lain-lain Miscellaneous
Jumlah Utang Jangka Pendek Lainnya Total Other Short Term Payables
Beban jasa kini Current service expense
Beban bunga Interest expense
Hasil aset bersih Net program asset income
Beban Manfaat Pensiun Tahun Berjalan
Saldo awal tahun Beginning balance
Penyisihan tahun berjalan Current year provision
Pendapatan Komprehensif Lain Other Comprehensive Income
Pembayaran iuran Contribution payments
Saldo Akhir Tahun Balance at Year End
Nilai kini kewajiban Current value of obligation
Nilai aset program Value of program assets
DefisitSurplus Pendanaan Funding DeficitSurplus
Metode penelitian Research method : Projected Unit Credit
Projected Unit Credit Usia pensiun Pension age
: 55 tahunyears 55 tahunyears
Tingkat mortalitas Mortality rate : GAM -1971
GAM -1971 Tingkat cacat Disability rate
: 0,01 per tahun per annum 0,01 per tahun per annum
Usia 18-44 tahun Age 18-44 years : 0,1 per tahun per annum
0,1 per tahun per annum Usia 45-54 tahun Age 45-54 years
: 1,0 per tahun per annum 1,0 per tahun per annum
Tingkat bunga Interest rate : 8,3 per tahun per annum
9 per tahun per annum Kenaikan gaji Upah Increase in wages and salaries
: 5 per tahun per annum 5 per tahun per annum
2016 2015
34.338.236.094 29.258.786.077
Asumsi aktuaris yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun pada tahun 2016 dan 2015 oleh aktuaris independen PT Dian
Artha Tama adalah sebagai berikut: The actuarial assumptions used in determining the cost of pension benefits in
2016 and 2015 by independent actuaries PT Dian Artha Tama is as follows: 38.357.644
-
34.338.236.094 29.258.786.077
109.404.391.444 98.312.743.338
8.983.475.707 5.629.965.849
2.088.075.542 23.255.110.765
5.992.101.232 10.406.471.052
Current Expense of Defined Benefit Pension Program
Beban jasa kini diakui sebagai beban periode berjalan. Kewajiban atas beban jasa lalu, koreksi aktuarial dan dampak perubahan asumsi bagi
peserta pensiun yang masih aktif sesuai dengan perhitungan Aktuaris Independen diakui sebagai beban lain-lain periode berjalan. Rekonsiliasi
kewajiban manfaat pensiun yang masih harus dibayar adalah sebagai berikut:
Current service cost is recognized as current expense. Past service liability, actuary adjustment and changes in actuary assumptions of the program
participants currently in service in accordance with an independent actuary calculation are recognized as other expenses in the current income statement.
The reconciliation of the pension benefit obligation payable is as follow:
2016 2015
29.258.786.077 10.780.180.515
75.066.155.350 69.053.957.261
6.214.856.153 6.121.113.770
8.983.475.707 5.629.965.849
Program Dana Pensiun Perseroan merupakan program pensiun manfaat pasti yang didirikan dan disetujui berdasarkan Surat Keputusan Menteri
Keuangan Republik Indonesia No. KEP-130KM.62002 tanggal 17 Juni 2002. Beban pensiun yang dibebankan pada 31 Desember 2016 dan 2015
adalah sebagai berikut: The Companys pension fund is a defined benefit pension program established
and authorized by the Minister of Financed with his letter No.KEP- 130KM.62002 dated 17 June 2002. The expenses charged in the years ended
31 December 2016 and 2015 as follows:
2016 2015
6.350.184.960 5.447.675.160
8.848.146.900 6.303.404.459
117.555.144.612 93.051.288.667
BPJS Ketenagakerjaan adalah hutang atas iuran BPJS Ketenagakerjaan yang merupakan program publik yang memberikan perlindungan bagi
tenaga kerja untuk mengatasi risiko sosial ekonomi tertentu dan penyelenggaraan nya menggunakan mekanisme asuransi sosial.
BPJS Employment is payable on dues BPJS Employment which is a public program that provides protection for workers to overcome certain economic and
social risks of its implementation mechanisms of social insurance. Tantiem dan bonus adalah tantiem Dewan Komisaris dan Direksi serta
cadangan beban untuk pembayaran bonus kepada karyawan. The allowance for incentives an bonus is allocated for employees, directors and
commissioners. 34.338.236.094
29.258.786.077 98.463.098
67.603.295 40.296.527.600
33.778.150.898 37.799.476.562
26.110.223.011 4.176.758.349
3.112.086.338 807.325.265
724.439.048
2016 2015
92