PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan PT Hutama Prima
PT Hutama Prima
Total aset Total assets
Total liabilitas Total liabilities
Ekuitas Equity
Pendapatan Revenue
Laba bersih setelah pajak Profit after tax
PT Menara Antam Sejahtera PT Menara Antam Sejahtera
Total aset Total assets
Total liabilitas Total liabilities
Ekuitas Equity
Pendapatan Revenue
Laba bersih setelah pajak Profit after tax
12. INVESTMENTS IN ASSOCIATES continued
31.816.829.895 39.236.379.224
43.323.135.502 11.392.088.768
7.419.549.329 911.146.846
2015 2014
179.347.777.706 197.321.624.853
147.530.947.811 158.085.245.629
Penyertaan PT HK Realtindo pada PT Menara Antam Sejahtera MAS per 31 Desember 2012 sebesar Rp5.000.000.000 atau setara 20 dari modal
disetor. Pada tahun 2013 PT MAS meningkatkan modal disetor dari Rp25.000.000.000 menjadi Rp40.000.000.000 berdasarkan Akta Notaris
Ida Fidiyantri, SH No. 01 tanggal 11 September 2013. Sejalan dengan peningkatan modal disetor tersebut, PT HK Realtindo meningkatkan
penyertaannya menjadi Rp8.000.000.000 dengan kepemilikan tetap 20. Investments by PT HK Realtindo at PT Menara Antam Sejahtera MAS for the
period ended 31 December 2012 amounted to Rp5.000.000.000 or 20 of paid up capital. In 2013 PT MAS increase paid-up capital of Rp25.000.000.000 be
Rp40.000.000.000, in accordance with the Deed No. 01 dated 11 September 2013 by Notary Ida Fidiyantri, SH . In line with the increase in capital, PT HK
Realtindo increase its shares to be Rp8.000.000.000 with 20 ownership. Untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, laporan
keuangan PT Menara Antam Sejahtera telah diaudit oleh auditor independen dengan pendapat wajar.
For the period ended 31 December 2015, the financial statements of PT Menara Antam Sejahtera has been audited by an independent auditor with
Unqualified Opinion. Informasi keuangan PT Menara Antam Sejahtera adalah sebagai berikut:
PT Menara Antam Sejahtera financial information is as follows: 92.723.519.408
55.879.011.245 348.166.793.002
208.644.047.479 37.784.465.164
4.699.789.676
2015 2014
204.571.332.257 106.636.815.931
111.847.812.849 50.757.804.686
Sesuai dengan anggaran dasar terakhir modal dasar PT Hutama Prima ditingkatkan menjadi 3.000 lembar saham atau sebesar Rp3.000.000.000.
Untuk mempertahankan persentase kepemilikan sebesar 30, Perseroan menambah penyetoran sebesar Rp300.000.000 atau 300 lembar saham.
In accordance with the articles of association last authorized capital of PT Hutama Prima increased to 3.000 shares or for Rp3.000.000.000. To maintain
the ownership interest of 30, the Company increased its investment by Rp300.000.000 or 300 shares.
Untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, laporan keuangan PT Hutama Prima telah diaudit oleh auditor independen dengan
pendapat wajar. For the period ended 31 December 2015, the financial statements of PT
Hutama Prima has been audited by an independent auditor with Unqualified Opinion.
Informasi keuangan PT Hutama Prima adalah sebagai berikut: PT Hutama Prima financial information is as follows:
PT Hutama Prima sebelumnya bernama PT Hutama Prima Performa Yasa didirikan secara patungan antara Perseroan dengan PT Prima
Performa Yasa, sesuai dengan Akta Pendirian PT Hutama Prima No. 117 tanggal 28 November 1995 yang dibuat di hadapan Notaris Sutjipto SH. PT
Hutama Prima bergerak dibidang industri pengelolaan aspal dan konstruksi jalan raya.
PT Hutama Prima formerly known as PT Hutama Prima Performa Yasa was established as a joint venture between the Company and PT Prima Performa
Yasa, in accordance with the Deed PT Hutama Prima No. 117 dated 28 November 1995 made before Sutjipto SH. PT Hutama Prima engaged in
manufacturing asphalt and construction management of highways. Sesuai dengan Akta Pendirian No. 117 tersebut, modal dasar PT Hutama
Prima terbagi dalam 2.000 lembar saham dengan nominal Rp1.000.000 per lembar yang seluruhnya telah ditempatkan dan disetor penuh. Dari
jumlah tersebut sebesar Rp600.000.000 merupakan penyertaan PT Hutama Karya Persero, dan sisanya sebesar Rp1.400.000.000
merupakan penyertaan PT Prima Performa Yasa. In accordance with the Deed No. 117, the authorized capital of PT Hutama
Prima divided into 2.000 shares with a nominal Rp1.000.000 per share which was fully subscribed and fully paid. Of these is the inclusion of Rp600.000.000
by PT Hutama Karya Persero, and the remainder of Rp1.400.000.000 is participation by PT Prima Performa Yasa.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, perubahan terakhir sesuai dengan Akta No. 74 tanggal 13 Oktober 2011
yang dibuat di hadapan Andalia Farida, SH, Notaris di Jakarta. Akta tersebut telah didaftarkan pada Kementerian Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dengan No. AHU-0085575.AH.TH.2001 tanggal 24 Oktober 2011.
Articles of Association have been amended several times, the latest amendment in accordance with the Deed No. 74 dated 13 October 2011, made
before Andalia Farida, SH, Notary in Jakarta. The deed was registered at the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia No. AHU-
0085575.AH.TH.2001 dated 24 October 2011.
45
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI lanjutan
13. INVESTASI PADA VENTURA BERSAMA
JO Hutama - Moeladi - Promatcon Pipa Transmisi JO Hutama - Moeladi - Promatcon Pipa Transmisi
JO Waskita-Hutama-Wika Bandara Samarinda JO Waskita-Hutama-Wika Bandara Samarinda
JO PP-HK-NK Holtekamp Jayapura JO PP-HK-NK Holtekamp Jayapura
JO HK-China Harbour Tol Kualanamu JO HK-China Harbour Tol Kualanamu
JO HK-Perapen Bendungan Keureuto JO HK-Perapen Bendungan Keureuto
JO DDT Manggarai JO DDT Manggarai
JO HK-NK Ahmad Yani JO HK-NK Ahmad Yani
JO HK-WIKA BICT Belawan JO HK-WIKA BICT Belawan
JO Hutama-Ashfri JFC JO Hutama-Ashfri JFC
JO HRBGC-HK Tol Manado-Bitung JO HRBGC-HK Tol Manado-Bitung
JO Hutama - Bunga Raya Jembatan Petuk JO Hutama - Bunga Raya Jembatan Petuk
JO JUFMP 4 JO JUFMP 4
JO Nindya Karya - Hutama Bend. Tanjung Mila JO Nindya Karya - Hutama Bend. Tanjung Mila
JO Hutama-Adhi-Bangun Cipta JO Hutama-Adhi-Bangun Cipta
JO HK-PP-Waskita Depok Antasari JO HK-PP-Waskita Depok Antasari
JO Adhi Karya-HK-Jakon JEDI Paket 2A JO Adhi Karya-HK-Jakon JEDI Paket 2A
JO Hutama-Brantas Jabung JO Hutama-Brantas Jabung
JO HK-Waskita Tol Manado Bitung JO HK-Waskita Tol Manado Bitung
JO Hutama-DMTMuko-Muko-Bantal JO Hutama-DMTMuko-Muko-Bantal
JO HK-Bumi Karsa Kali Angke Paket 2 JO HK-Bumi Karsa Kali Angke Paket 2
JO Hutama-Brantas RSUD Kertosono JO Hutama-Brantas RSUD Kertosono
JO Waskita - HK Kali Ciliwung JO Waskita - HK Kali Ciliwung
JO HK-PS-TWW Jalan Salubatu Mambi JO HK-PS-TWW Jalan Salubatu Mambi
JO HK-KMP-TWW Mamuju Arterial JO HK-KMP-TWW Mamuju Arterial
JO HK-BK Bendungan Ladongi JO HK-BK Bendungan Ladongi
JO HK - PP Sindang Heula JO HK - PP Sindang Heula
JO Hutama-Truba Mandiri Pipa Cilacap JO Hutama-Truba Mandiri Pipa Cilacap
JO HK-Bunga Raya Kantor Bupati Lombok Timur JO HK-Bunga Raya Kantor Bupati Lombok Timur
JO HK-Aditya Buana InterJembatan Batu rusa JO HK-Aditya Buana InterJembatan Batu rusa
JO Hutama-Emekon ATC Bandara Sepinggan JO Hutama-Emekon ATC Bandara Sepinggan
JO Hutama-BMIS Gondang JO Hutama-BMIS Gondang
JO WIKA-HK Elevated Road Segmen I JO WIKA-HK Elevated Road Segmen I
JO Hutama Karya-Tehnik Umum PLTU Ambon JO Hutama Karya-Tehnik Umum PLTU Ambon
JO Hutama-Darma-Ilamaru PGN JO Hutama-Darma-Ilamaru PGN
JO HK-Modern Surya Jaya Polder Semarang JO HK-Modern Surya Jaya Polder Semarang
JO HK-NK-BA Nipah JO HK-NK-BA Nipah
JO Hutama-Adyatunggal Tol Surabaya - Gresik JO Hutama-Adyatunggal Tol Surabaya - Gresik
JO Hutama-Duta Graha Indah Jalan Sei Akar JO Hutama-Duta Graha Indah Jalan Sei Akar
JO Hutama-Adyatunggal Tol Sby - Gresik JO Hutama-Adyatunggal Tol Sby - Gresik
JO HK - Sumber Sari C.M Soker JO HK - Sumber Sari C.M Soker
Sub Jumlah Dipindahkan Sub Total Carried Forward
12. INVESTMENTS IN ASSOCIATES continued
314.821.939.916 192.982.223.460
- 4.856.895.867
1.101.333.237 1.101.333.237
- 4.996.896.637
- 4.895.561.098
1.601.138.116 1.601.138.116
1.204.431.158 -
1.130.510.957 1.130.510.957
2.955.162.849 2.344.977.913
2.708.956.946 -
3.857.055.776 1.128.158.005
3.697.863.610 2.176.659.815
3.477.264.526 -
4.494.881.471 3.827.080.114
4.752.329.921 3.253.610.583
4.072.262.253 7.072.262.253
6.338.928.821 3.372.402.016
4.096.749.092 4.031.922.601
4.765.329.433 4.778.824.933
8.410.330.921 2.880.848.738
6.014.686.016 2.912.279.508
6.539.905.823 1.117.627.200
1.930.004.418 -
1.729.187.571 -
1.612.187.416 1.612.187.416
2.243.170.816 1.409.839.734
2.108.564.001 2.108.564.001
1.972.622.314 3.067.091.109
2.315.179.082 -
2.306.524.276 2.906.524.276
11.854.651.931 3.257.942.664
11.589.130.330 9.902.710.476
10.133.538.914 4.569.761.357
4.301.264.472 -
13.880.936.782 8.353.887.025
12.227.817.490 -
29.858.166.256 29.887.743.869
23.649.382.078 8.987.592.775
21.799.499.447 9.610.705.432
13. INVESTMENTS IN JOINT VENTURES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016 2015
78.336.357.923 49.828.683.735
Pada 1 Januari 2016, investasi pada PT Menara Antam Sejahtera direklasifikasi menjadi investasi jangka panjang lainnya yang diukur pada
biaya perolehan, karena PT HK Realtindo sudah tidak memiliki pengaruh yang signifikan, yaitu tidak adanya lagi personil kunci yang mewakili
Perusahaan dan entitas anak di entitas asosiasi. As of 1 January 2016, the investment in PT Menara Antam Sejahtera
reclassified to other long-term investments are measured at cost, since PT HK Realtindo no longer has significant influence or no longer the key personnel
who represent the Company and its subsidiaries in associate. Atas investasi kepada entitas asosiasi: 1 tidak ada pembatasan signifikan
atas kemampuan entitas asosiasi untuk mentransfer dana kepada Perseroan; 2 tidak ada bagian rugi entitas asosiasi yang tidak diakui atas
investasi kepada entitas asosiasi; 3 tidak ada bagian atas liabilitas kontinjensi entitas asosiasi yang terjadi bersama-sama dengan investor
lain; dan 4 tidak ada liabilitas kontinjensi yang terjadi karena investor berkewajiban bersama-sama untuk semua atau sebagian liabilitas entitas
asosiasi. On investment to associated companies: 1 there are no significant restrictions
on the ability of associates to transfer funds to the Company; 2 No share of loss of associates are not recognized on investment to the associate; 3 there
is no upper part of contingent liabilities of associates that occur together with other investors; and 4 no contingent liabilities that occurred as investors jointly
obligated for all or part of the liabilities of the associate.
9.754.633.473 -
46
