PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
26. UANG MUKA KONTRAK lanjutan Sub Jumlah Pindahan
Sub Total Brought Forward
CGGC-HK Consortium PLTU Takalar CGGC-HK Consortium PLTU Takalar
Pemkab Kediri Local Government of Kediri
Pemda Kaltim Local Government of Kalimantan Timur
Pemkot Padang Padang City Government
Pemkab Kapuas Local Government of Kapuas
PT Cahaya Warna Prima PT Cahaya Warna Prima
PT DC Engineering Company PT DC Engineering Company
Pemkab Pulang Pisau Local Government of Pulang Pisau
PT Seluma Clean Energy PT Seluma Clean Energy
Pemda Siak Local Government of Siak
PT Binakarya Bangun Propertindo PT Binakarya Bangun Propertindo
Pemda DKI Jakarta Local Government of DKI Jakarta
Pemkab Batang Local Government of Batang
BP Batam BP Batam
Pemda Kutai Kartanegara Local Government of Kutai Kartanegara
PT Bahana Bina Kreasi PT Bahana Bina Kreasi
Lain lain di bawah Rp 1 Milyar Miscellaneous of less than Rp 1 billion
Sub Jumlah Pihak Ketiga Sub Total Third Parties
Uang Muka Kontrak Jangka Panjang Total Long Term Contract Advances
27. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Taksiran pemeliharaan karya rampung Completed work estimated maintenance expenses
Cadangan perbaikan alat Provision for equipment repairs
Beban operasional proyek Project operational expenses
Beban bunga Interest expense
Beban yang masih harus dibayar lainnya Miscellaneous accrued expenses
Jumlah Beban Yang Masih Harus Dibayar Total Accrued Expenses
28. SURAT UTANG
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Surat Utang Jangka Pendek Short term promissory notes
Surat Utang Jangka Panjang Long term promissory notes
Jumlah Total
a. Surat Utang Jangka Pendek a. Short term promissory notes
Promissory Note PT Hutama Karya Promissory Note PT Hutama Karya
Medium Term Notes HK Realtindo Medium Term Notes HK Realtindo
Jumlah Total
26. CONTRACT ADVANCES continued 2016
2015 354.146.397.014
288.045.243.119
Taksiran pemeliharaan Proyek Selesai merupakan estimasi kewajiban Perseroan kepada pemberi kerja sehubungan beban-beban untuk
perbaikan proyek yang telah diselesaikan selama masa pemeliharaan sesuai dengan kontrak.
The completed work estimated maintenance expenses is the estimated liability of the Company to project owners in relation to repair of completed project
during the period of maintenance as specified in the contract. 365.003.801.962
597.362.066.616 -
39.318.589 27. ACCRUED EXPENSES
2016 2015
11.059.202.424 21.516.853.402
1.213.940.815 1.639.525.953
454.405.435.907
646.156.200.000 267.732.000.000
- 545.834.200.000
646.156.200.000 206.178.712.803
93.501.496.816 583.455.658.004
714.059.261.376 -
2.689.738.142 -
699.608.085 1.471.337.764
22.202.355.106
495.195.934.939 487.996.800.733
421.829.688.860
278.102.200.000 646.156.200.000
3.000.000.000 3.000.000.000
275.102.200.000 643.156.200.000
Cadangan perbaikan peralatan merupakan kewajiban Perseroan yang timbul dalam rangka perbaikan peralatan proyek atau estimasi kewajiban
perbaikan peralatan yang telah mendapat persetujuan Direksi. The provision for equipment repairs is made to cover the Companys liability
arising from repair of project or the estimated liability for equipment repair on the approval of the BoD.
Beban operasional proyek yang masih harus dibayar adalah pencatatan pendahuluan atas beban-beban yang telah terjadi, terdiri dari prestasi sub
kontraktor, pemakaian bahan, biaya umum lapangan, alat tulis kantor, beban listrik dan telepon, beban konsumsi karyawan, beban pengiriman
barang dan jasa pihak ketiga yang berita acaranya masih dalam proses. The project operational expenses account is to recognized initial incurred
expenses, which include percentage of sub-contractors completed works, material used, field general expenses, office supplies, electricity and telephone
expenses, workers meals, delivery expenses of third parties goods and services, the certificates of which are in process.
28. PROMISSORY NOTES
2016 2015
2016 2015
278.102.200.000 1.672.650.000
- 10.918.874.507
- 8.697.958.091
- 6.011.479.794
1.875.000.000 10.000.000.000
1.042.769.960 -
- 27.609.824.811
8.244.168.575 -
4.961.412.448 -
3.217.369.492 4.992.116.618
22.764.719.477 32.664.666.014
- 16.236.890.233
17.964.890.909 10.583.214.727
- 8.431.530.790
9.090.909.091
90
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
28. SURAT UTANG lanjutan b. Surat Utang Jangka Panjang
b. Long term promissory notes
Medium Term Notes HK Realtindo Medium Term Notes HK Realtindo
Jumlah Total
Promissory Note PT Hutama Karya Promissory Note PT Hutama Karya
Medium Term Notes HK Realtindo Seri A Medium Term Notes HK Realtindo Seri A
Utang pokok MTN MTN principal debt
Beban transaksi yang ditangguhkan setelah Deferred transaction expenses
dikurangi amortisasi net of amortization
Sub Jumlah Sub Total
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Less current maturities
Jumlah Jangka Panjang Total Long Term
- -
- -
- -
- -
- -
- -
28. PROMISSORY NOTES continued
267.732.000.000 -
7.165.800.000 4.843.800.000
- 267.732.000.000
-
542.834.200.000 643.156.200.000
275.102.200.000 643.156.200.000
267.732.000.000
Sukuk Mudharabah amounting Rp150.000.000.000 issued on 29 December 2015 to holders of Sukuk Ratio of 62.5 or equivalent to 12.5
with a tenor of 720 calendar days from the issuance. Medium Term Notes Syariah Mudharabah sebesar Rp120.000.000.000
yang diterbitkan pada tanggal 10 Februari 2016 dengan nisbah pemegang MTN Syariah sebesar 10,5 per tahun dengan jangka
waktu 6 bulan sejak tanggal penerbitan. Mudharabah Islamic Medium Term Notes amounting Rp120.000.000.000
published on 10 February 2016 to holders of MTN Syariah ratio of 10.5 per annum with a term of 6 months from the date of publication.
Medium Term Note MTN II Seri A sebesar Rp80.000.000.000 yang diterbitkan pada tanggal 28 Januari 2016 dengan bunga sebesar
12,25 per tahun dan tenor 2 tahun kalender sejak diterbitkan. Medium Term Note MTN amounting Rp80.000.000.000 II Series A
issued on 28 January 2016 with an interest rate of 12.25 per year and tenor of 2 years from the issuance calendar.
Perseroan melalui Entitas Anak HK Realtindo telah menerbitkan Medium Term Note dan HK Realtindo telah mendapatkan rating Triple B yang
diperoleh dari PT Pemeringkat Efek Indonesia dengan No.1046PEF- DirVIII2015 tanggal 5 Agustus 2015 dan berlaku sampai dengan 1
Agustus 2016. Arranger dalam transaksi ini adalah PT Mandiri Sekuritas, sedangkan selaku Agen Pemantau dan Agen Jaminan adalah PT Bank
Mandiri Persero. Subsidiary Company through PT HK Realtindo has issued Medium Term Note
and PT HK Realtindo have earned a rating of Triple B obtained from PT Pemeringkat Efek Indonesia with No.1046 PEF-Dir VIII 2015 dated 5
August 2015 and valid until 1 August 2016 . arranger in this transaction is PT Mandiri Sekuritas, while as Agent Monitoring and Security Agent is PT Bank
Mandiri Persero. 550.000.000.000
648.000.000.000 Surat Utang merupakan kewajiban Perseroan atas penerbitan surat utang
dalam bentuk Promissory Note pada tahun 1997. Saldo promissory note sebanyak 3 tiga lembar dengan nilai nominal Rp1.000.000.000 atau
setara dengan Rp3.000.000.000 jatuh tempo 27 Januari 1998, atas Promissory Note tersebut sampai dengan 31 Desember 2016 masih
outstanding . Promissory notes are obligations of the Company on the issuance of debt
securities in the form of Promissory Note in 1997. The balance of the promissory note is 3 three units of face value of Rp1.000.000.000 each,
equivalent Rp3.000.000.000 due on 27 January 1998. The Promissory Note through 31 December 2016 are still outstanding.
2016 2015
Penerbitan dana Medium Term Note bertujuan untuk penambahan modal kerja guna mengembangkan usaha PT HK Realtindo. Jaminan
sehubungan dengan penerbitan MTN adalah berupa tagihanpiutang usaha yang berstatus lancar dengan usia penagihan maksimal 90 hari
kalender. Medium Term Note Issuance fund aims to increase working capital to develop
the business of PT HK Realtindo. Warranties with respect to MTN issuance is in the form of bills accounts receivable billing status smoothly with a maximum
age of 90 calendar days. Medium Term Note tersebut terdiri dari:
Medium Term Note comprises: Medium Term Note MTN Seri A sebesar Rp89.000.000.000 yang
diterbitkan pada tanggal 18 September 2015 dengan bunga sebesar 10,5 per tahun dan tenor 370 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN Series A for Rp89.000.000.000 published on 18 September 2015 with an interest of 10.5 per year and tenor of 370
calendar days after its issued. Medium Term Note MTN Seri B sebesar Rp209.000.000.000 yang
diterbitkan pada tangga 6 Oktober 2015 dengan bunga sebesar 10,5 per tahun dan tenor 370 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN Series B amounting Rp209.000.000.000 published on 6 October 2015 ladder with an interest of 10.5 per year and
tenor of 370 calendar days after its issued. Medium Term Note
MTN MTN Tahun 2015 sebesar Rp200.000.000.000 yang diterbitkan pada tangga 30 November 2015
dengan bunga sebesar 12,5 dan tenor 1.080 hari kalender sejak diterbitkan.
Medium Term Note MTN MTN 2015 amounted Rp200.000.000.000 published on 30 November 2015 ladder with an interest rate of 12.5 and
a tenor 1.080 calendar days after its issued. Sukuk Mudharabah sebesar Rp150.000.000.000 yang diterbitkan pada
tanggal 29 Desember 2015 dengan Nisbah Pemegang Sukuk sebesar 62,5 atau ekuivalen dengan 12,5 dengan tenor 720 hari kalender
sejak diterbitkan.
2016 2015
91