PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
30. UTANG JANGKA PANJANG LAINNYA
Akun ini terdiri atas : This account consists of:
Tanah Pekanbaru Palas Land in Pekanbaru Palas
Tanah Pekanbaru Tenayan Land in Pekanbaru Tenayan
Tanah Cibitung Land in Cibitung
Jumlah Total
31. PENDAPATAN DITANGGUHKAN
Akun ini terdiri atas : This account consists of:
Perolehan Hak Konsesi JORR S Concession Acquisition JORR S
Jumlah Total
32. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA
Akun ini terdiri atas : This account consists of:
Liabilitas Imbalan Pasca-kerja Obligation for Post-employment Benefits
Perseroan Company
Entitas Anak Subsidiaries
Jumlah Total
Beban jasa kini Current service cost
Beban bunga Interest
Labarugi aktuaria Actuary gainloss
Beban Manfaat Karyawan Tahun Berjalan Current Year Employees Benefit Cost
Saldo awal tahun Beginning balance
Pembayaran imbalan Amount paid
Penyisihan tahun berjalan Allowance for the current year
Pendapatan komprehensif lain Other comprehensive income
Saldo Akhir Tahun Balance at Year End
Nilai kini kewajiban Current value of liability
Defisit Pendanaan Funding Deficit
15.748.353.460 15.336.722.243
15.748.353.460 15.336.722.243
15.748.353.460 15.336.722.243
3.883.447.627 1.857.999.001
2.753.146.509 2.236.324.653
1.541.932.335 225.837.899
Beban jasa kini diakui sebagai beban periode berjalan. Kewajiban atas beban jasa lalu, koreksi aktuarial dan dampak perubahan asumsi bagi
peserta pensiun yang masih aktif sesuai dengan perhitungan Aktuaris Independen diakui sebagai beban lain-lain periode berjalan. Rekonsiliasi
kewajiban manfaat pensiun yang masih harus dibayar adalah sebagai berikut:
Current service cost is recognized as current expense. Past service liability, actuary adjustment and changes in actuary assumptions of the program
participants currently in service in accordance with an independent actuary calculation are recognized as other expenses in the current income statement.
The reconciliation of the pension benefit obligation payable is as follow:
2016 2015
15.336.722.243 15.184.234.490
4.320.907.944.810 -
- 4.320.907.944.810
Pendapatan ditangguhkan atas perolehan hak konsesi Jakarta Outer Ring Road seksi S JORR S merupakan selisih antara nilai wajar hak konsesi
dengan nilai perolehannya sesuai dengan pelaksanaan eksekusi atas putusan MA RI No. 720 KPid2001.
Deferred income on the acquisition of the concession rights of Jakarta Outer Ring Road section S JORR S represents the difference between the fair value
of the concession rights to the value of the acquisition in accordance with the execution of the decision of the Supreme Court of the Republic of Indonesia
No. 720 KPid2001.
1.381.887.637 1.214.738.759
681.795.179 258.480.907
2.753.146.509 2.236.324.653
Manfaat Karyawan Perseroan per 31 Desember 2016 dan 2015 sebesar Rp15.748.353.460 dan Rp15.336.722.243 bagi karyawan yang memasuki
usia pensiun normal, pensiun dipercepat, meninggal dunia atau cacat tetap yang jumlahnya disesuaikan dengan masa kerja dan pangkat karyawan
sesuai dengan
Surat Keputusan
Direksi Perseroan
No. 1160KPTS602000 tanggal 7 Juli 2000. Rekonsiliasi perhitungan manfaat
karyawan adalah sebagai berikut: The employee benefit as at 31 December 2016 and 2015 respectively
Rp15.748.353.460 and Rp15.336.722.243 for those employees entering normal pension age, early pension, dead, or disable, the amount of which is
commensurate with service period and rank of each employee as specified in the decree of the Board of Directors No.1160KPTS602000 dated 7 July 2000.
The reconciliation of the employee benefit is as follow:
2016 2015
2.053.054.051 1.280.066.801
15.748.353.460 15.336.722.243
4.001.866.000 1.824.962.439
19.750.219.460 17.161.684.682
279.858.500.000 301.788.500.000
Merupakan hutang Entitas Anak PT HK Realtindo atas pembelian lahan untuk pengembangan.
Is payable of subsidiary PT HK Realtindo on the purchase of land for development.
32. OBLIGATION FOR POST-EMPLOYMENT BENEFITS 2016
2015
- 18.473.400.000
227.315.100.000 227.315.100.000
52.543.400.000 56.000.000.000
31. DEFERRED INCOME 2016
2015 30. OTHER LONG TERM PAYABLES
2016 2015
93
PT HUTAMA KARYA PERSERO DAN ENTITAS ANAK PT HUTAMA KARYA PERSERO AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEAR ENDED
31 DESEMBER 2016 31 DECEMBER 2016
Dinyatakan dalam Rupiah Penuh Expressed in Rupiah
32. LIABILITAS IMBALAN PASCA-KERJA lanjutan
Metode penelitian Research method : Projected Unit Credit
Projected Unit Credit Usia pensiun Pension age
: 55 tahunyears 55 tahunyears
Tingkat mortalitas Mortality rate : GAM -1971
GAM -1971 Tingkat cacat Disability rate
: 0,01 per tahun per annum 0,01 per tahun per annum
Usia 18-44 tahun Age 18-44 years : 0,1 per tahun per annum
0,1 per tahun per annum Usia 45-54 tahun Age 45-54 years
: 1,0 per tahun per annum 1,0 per tahun per annum
Tingkat bunga Interest rate : 8,3 per tahun per annum
9 per tahun per annum Kenaikan gaji Upah Increase in wages and salaries
: 5 per tahun per annum 5 per tahun per annum
33. MODAL SAHAM
Perubahan Tahun 1993 Amendments in 1993
Perubahan Tahun 1999 Amendments in 1999
2016 32. OBLIGATION FOR POST-EMPLOYMENT BENEFITS continued
2015
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat dan Perubahan Anggaran Dasar No.111 tanggal 19 Maret 1993 yang dibuat di hadapan Notaris Imas
Fatimah S.H., mengenai peningkatan modal dasar Perseroan menjadi sebesar Rp65.000.000.000 yang terbagi dalam 65.000 lembar saham
dengan nominal Rp1.000.000 yang terpecah dalam 13.000 lembar saham prioritas dan 52.000 lembar saham biasa serta peningkatan modal
ditempatkan dan disetor Perseroan menjadi sebesar Rp13.000.000.000 yang terbagi dalam 13.000 saham prioritas.
Based on the notary deed No.111 dated 19 March, 1993, of the notary Imas Fatimah SH concerning the resolution of the meeting on the amendment to
the Articles of Association, the Companys authorized capital was increased to Rp65.000.000.000, divided into 65.000 shares, of par value of Rp1.000.000
each and divided into 13.000 priority shares and 52.000 ordinary shares. The Companys subscribed and paid-in capital was increased to Rp13.000.000.000,
divided into 13.000 units of priority shares.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat dan Perubahan Anggaran Dasar No.15 tanggal 14 Juni 1999 yang dibuat di hadapan Notaris Imas
Fatimah SH, diputuskan mengenai peningkatan modal dasar Perseroan dari Rp65.000.000.000 menjadi Rp80.000.000.000 dengan nilai nominal
sebesar Rp1.000.000 per lembar saham serta peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh Perseroan dari Rp13.000.000.000 menjadi
Rp20.000.000.000 yang terbagi dalam 20.000 lembar saham. Based on the notary deed no.15 of 14 June, 1999 of notary Imas Fatimah SH ,
regarding the resolution of the meeting on the decision to amend the Articles of Association, it was decided to increase the Companys authorized capital from
Rp65.000.000.000 to Rp80.000.000.000, of par value of Rp1.000.000 each, and to increase the Companys subscribed paid-in capital from
Rp13.000.000.000 to Rp20.000.000.000, divided into 20.000 shares. Modal dasar terbagi dalam 16.400.000
lembar saham dengan nilai Nominal Rp1.000.000 per lembar.
The authorized capital is divided into 16.400.000 shares with a nominal value of
Rp1.000.000 per share. Modal belum ditempatkan per 31
Desember 2016 dan 2015 sebanyak 12.300.000 lembar.
Un-subscribed as of 31 December 2016 and 2015 as many as 12.300.000 shares
Asumsi aktuaris yang digunakan dalam menentukan biaya manfaat pensiun pada tahun 2016 dan 2015 oleh aktuaris independen PT Dian
Artha Tama adalah sebagai berikut: The actuarial assumptions used in determining the cost of pension benefits in
2016 and 2015 by independent actuaries PT Dian Artha Tama is as follows:
33. SHARE CAPITAL 2016
2015
16.400.000.000.000 16.400.000.000.000
12.300.000.000.000 12.300.000.000.000
Modal ditempatkan dan disetor penuh per 31 Desember 2016 dan 2015
sebanyak 4.100.000 lembar. Subscribed and paid-in capital as of 31
December 2016 and 2015 as many as 4.100.000 shares
4.100.000.000.000 4.100.000.000.000
Modal disetor Perseroan pada awalnya sebesar Rp6.583.000 sesuai dengan PP No.611961. Selanjutnya sesuai Akta Pendirian Perseroan
No.74 tanggal 15 Maret 1973 juncto Akta Perubahan No. 48 tanggal 8 Agustus 1973, keduanya dibuat di hadapan Notaris Kartini Muljadi, SH,
mengenai peningkatan modal dasar Perseroan menjadi sebesar Rp825.000.000 terbagi 165 saham prioritas dan 660 saham biasa dengan
nilai nominal masing-masing jenis saham sebesar Rp1.000.000 per lembar saham serta peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh sebesar
165 saham prioritas atau sebesar Rp165.000.000 dan 385 saham biasa atau sebesar Rp385.000.000.
The Companys initial paid up capital was Rp6.583.000 in conformity with the Government Regulation No. 621961. Further, in accordance with the Deed of
Establishment of PT. Hutama Karya Persero No. 74, dated 15 March 1973, drawn before the notary Kartini Mulyadi SH, in conjunction with the Deed of
Amendment No. 48 dated 8 August 1973, also drawn before the same notary, the Companys authorized capital was increased to Rp825.000.000, divided into
165 priority shares and 660 ordinary shares, each share at a par value of Rp1.000.000, and the subscribed and paid-in capital was also increased to:
165 priority shares at par value of Rp165.000.000 and 385 ordinary shares of par value equivalent Rp385.000.000.
94