By Type, currency dan relation continued

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated 75 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued

k. Kredit dijamin antara lain dengan deposito

berjangka, tanah dan bangunan, mesin-mesin, kendaraan, piutang usaha dan persediaan. Jumlah deposito berjangka yang dijadikan sebagai jaminan kredit yang diberikan disajikan pada Catatan 18.

k. Loans secured such as by time deposits, land

and buildings, machinery, vehicles, accounts receivable and inventory. Total time deposits pledged as collateral Loans are stated in Note 18.

l. Pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012,

31 Desember 2011, jumlah kredit yang dijamin dengan agunan tunai masing-masing adalah sebesar Rp 894.412 Rp 1.313.578, Rp 1.284.635 Catatan 18.

l. As of December 31, 2012, June 30, 2012, and

December 31, 2011, the amount of credit secured by cash collateral amounted to Rp 894,412, Rp 1,313,578 and Rp 1,284,635 respectively Note 18. 13. TAGIHAN DAN LIABILITAS AKSEPTASI 13. ACCEPTANCES RECEIVABLE AND PAYABLE a. Tagihan Akseptasi a. Acceptances Receivable 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Bukan bank - pihak ketiga Non banks - third parties Rupiah 32.198 2.767 - Rupiah Mata uang asing 83.747 106.797 92.433 Foreign currency Jumlah 115.945 109.564 92.433 Total Tagihan akseptasi pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012, dan 31 Desember 2011. dikelompokkan lancar. Acceptances receivable as of December 31, 2012, June 30, 2012 and 31 December 2011 are classified as current. Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai tagihan akseptasi adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 31 Desember 2011 December 31, 2011 Saldo awal - - - Beginning balance Dampak atas penerapan awal PSAK 5055 Revisi 2006 - - - Effect of first adoption of PSAK 5055 Revised 2006 Saldo Akhir - - - Ending balance Manajemen berpendapat bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai telah memadai. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate.