BUNGA MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED INTEREST PAYABLE

PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 serta Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal 30 Juni 2012 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK ARTHA GRAHA INTERNASIONAL Tbk NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 and Six Months Ended June 30, 2012 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated 94 28. BEBAN BUNGA 28. INTEREST EXPENSES Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal Six Months Ended Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Year Ended December 31, 2012 Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 Year Ended December 31, 2011 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 Rupiah Rupiah Simpanan nasabah 407.210 507.184 914.394 851.550 Deposits from Customers Simpanan dari bank lain 13.754 15.350 29.104 33.380 Deposits from other Banks Pinjaman 13.015 13.579 26.594 30.031 Loans Jumlah Rupiah 433.979 536.113 970.092 914.961 Total Rupiah Mata Uang Asing Foreign Currency Simpanan nasabah 33.781 29.150 62.931 46.617 Deposits from Customers Simpanan dari bank lain 66 104 170 159 Deposits from other Banks Jumlah Mata Uang Asing 33.847 29.254 63.101 46.776 Total Foreign Currency Jumlah 467.826 565.367 1.033.193 961.737 Total Jumlah beban bunga dari pihak berelasi untuk periode dan tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, 30 Juni 2012, dan 31 Desember 2011 masing-masing adalah sebesar Rp 91.981, Rp 61.403 dan Rp 30.587. Total interest expense from related parties for the period and for the year ended December 31, 2012, June 30, 2012, and December 31, 2011 amounted to Rp 91,981, Rp 61,403 and Rp 30,587 respectively. 29. BEBAN TENAGA KERJA 29. PERSONNEL EXPENSES Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal Six Months Ended Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Year Ended December 31, 2012 Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 Year Ended December 31, 2011 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 Gaji 99.407 97.561 196.968 176.410 Salaries Tunjangan-tunjangan 12.131 41.207 53.338 40.601 Allowances Asuransi 6.496 3.955 10.451 8.276 Insurance Lainnya 11.509 8.309 19.818 16.582 Others 129.543 151.032 280.575 241.869 Termasuk dalam gaji dan tunjangan adalah kompensasi kepada Dewan Komisaris dan Direksi, dan Komite Audit sebagai berikut: Included in salaries and benefits are compensation to the Board of Commissioners, Board of Directors and the Audit Committee are as follows: Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal Six Months Ended Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012 Year Ended December 31, 2012 Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2011 Year Ended December 31, 2011 31 Desember 2012 December 31, 2012 30 Juni 2012 June 30, 2012 Dewan Komisaris 4.167 5.176 9.343 11.403 Board of Commissioners Direksi 7.096 7.087 14.183 13.417 Directors Komite Audit 2.590 2.290 4.880 4.032 Audit Committee Jumlah 13.853 14.553 28.406 28.852 Total