Ikhtisar Data Keuangan Penting

392 BAKRIELAND • Laporan Tahunan 2012 Materi Penjelasan Hal Page Subject Explanation 4 struktur organisasi perusahaan dalam bentuk bagan, paling kurang sampai dengan struktur satu tingkat di bawah Direksi, disertai dengan nama dan jabatan; 383 4 structure of organization in chart form, at least one level below the Board of Directors, with the names and titles; 5 visi dan misi perusahaan; 12-13 5 vision and mission of the company: 6 proil Dewan Komisaris, meliputi: a nama; b riwayat jabatan, pengalaman kerja yang dimiliki, dan dasar hukum penunjukkan pertama kali pada Emiten atau Perusahaan Publik, sebagaimana dicantumkan dalam berita acara keputusan RUPS; c riwayat pendidikan; d penjelasan singkat mengenai jenis pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Dewan Komisaris yang telah diikuti dalam tahun buku jika ada; dan e pengungkapan hubungan ailiasi dengan anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris lainnya, serta pemegang saham jika ada; 364-371 230-231 236 6 the Board of Commissioners proiles include: a. name; b. history of position, working experience, and legal basis for irst appointment to the Issuer or Public company, as stated in the minutes of GMS resolutions. c. history of education; d. short description on the competency enhancement training programs for members of the Board of Commissionersduring the year under review if any; and e. disclosure of ailiation with other members of the Board of Commissioners and Board of Directors, and shareholders if any; 7 proil Direksi, meliputi: a nama dan uraian singkat tentang tugas dan fungsi yang dilaksanakan; b riwayat jabatan, pengalaman kerja yang dimiliki, dan dasar hukum penunjukkan pertama kali pada Emiten atau Perusahaan Publik, sebagaimana dicantumkan dalam berita acara keputusan RUPS; c riwayat pendidikan; d penjelasan singkat mengenai jenis pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Direksi yang telah diikuti dalam tahun buku jika ada; dan e pengungkapan hubungan ailiasi dengan anggota Direksi lainnya dan pemegang saham jika ada; 372-373 230-231 236 7 the Board of Directors proiles include: a. nameand short description of duties and functions; b. history of position, working experience, and legal basis for irst appointment to the Issuer or Public Company, as stated in the minutes of GMS resolutions.; c. history of education; d. short description on the competency enhancement training programs for members of the Board of Commissioners during the year under review if any; and e. disclosure of ailiation with other members of the Board of Commissioners and Board of Directors, and shareholders if any; 8 dalam hal terdapat perubahan susunan Dewan Komisaris danatau Direksi yang terjadi setelah tahun buku berakhir sampai dengan batas waktu penyampaian laporan tahunan sebagaimana dimaksud dalam angka 1 huruf a, maka susunan yang dicantumkan dalam laporan tahunan adalah susunan Dewan Komisaris danatau Direksi yang terakhir dan sebelumnya; Tidak ada pengungkapan Not disclosed 8 in the event that there were changes in the composition of the Board of Commissioners andor the Board of Directors occurring between the period after year-end until the date the Annual Report submitted as refer to in poin t 1 letter a, then the last and the previous composition of the Board of Commissioners andor the Board of Directorsshall be stated in the Annual Report. 9 jumlah karyawan dan deskripsi pengembangan kompetensinya dalam tahun buku misalnya, aspek pendidikan dan pelatihan karyawan yang telah dilakukan; 118-125 9 number of employees and description of competence building during the year under review, for example education and training of employees. 10 uraian tentang nama pemegang saham dan persentase kepemilikannya pada akhir tahun buku yang terdiri dari: a pemegang saham yang memiliki 5 lima perseratus atau lebih saham Emiten atau Perusahaan Publik; b Komisaris dan Direktur yang memiliki saham Emiten atau Perusahaan Publik; dan c kelompok pemegang saham masyarakat, yaitu kelompok pemegang saham yang masing-masing memiliki kurang dari 5 lima perseratus saham Emiten atau Perusahaan Publik; 24 10 information on names of shareholders and ownership percentage at the end of the iscal year, including: a. shareholders having 5 ive percent or more shares of Issuer or Public Company; b. Commissioner sand Directors who own shares of the Issuers or Public Company; and c. groups of public shareholders, or groups of shareholders, each with less than 5 ownership shares of the Issuers or Public Company. 11 informasi mengenai pemegang saham utama dan pengendali Emiten atau Perusahaan Publik, baik langsung maupun tidak langsung, sampai kepada pemilik individu, yang disajikan dalam bentuk skema atau diagram; 24 11 information on major shareholders and controlling shareholders the Issuers of Public Company, directly or indirectly, and also individual shareholder, presented in the form of scheme or diagram;