ASET LAIN-LAIN lanjutan OTHER ASSETS continued

PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan 31 Desember 2012 Dan 2011 Dengan Angka Perbandingan 1 Januari 201131 Desember 2010 Dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 Dan 2011 Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS continued December 31, 2012 And 2011 With Comparative Figure January 1, 2011December 31, 2010 And The Years Ended December 31, 2012 And 2011 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 112 22. UTANG LAIN-LAIN lanjutan 22. OTHER PAYABLES lanjutan Pada tanggal 31 Desember 2012, utang lain-lain - lain- lain terutama merupakan uang muka yang harus dikembalikan oleh PT Graha Andrasentra Propertindo GAP, Entitas Anak, kepada pembeli karena pembatalan pemesanan unit rumah As of December 31, 2012, other payables - other mainly represents deposits that must be returned by PT Graha Andrasentra Propertindo GAP, a Subsidiary, to the buyer for cancellation of booking for unit house. Utang lain-lain kepada PT Zulam Alinda Sejahtera merupakan uang muka penjualan kepemilikan saham PT Bakrie Infrastructure BI, Entitas Anak, di PT Bakrie Toll Road lihat Catatan 18 dan 54 butir h. Other payable to PT Zulam Alinda Sejahtera represents advance on sale of shares ownership of PT Bakrie Infrastructure BI, a Subsidiary, in PT Bakrie Toll Road see Note 18 and 54 point h. Pada tanggal 31 Desember 2012, utang lain-lain kepada PT Arthatama Duta Lestari dan PT Panca Utama Niaga merupakan utang Entitas Induk yang berasal dari pengalihan kewajiban pembayaran dari PT Bakrie Infrastructure, Entitas Anak, ke Perusahaan sehubungan dengan rencana divestasi PT Bakrie Toll Road. As of December 31, 2012, other payables to PT Arthatama Duta Lestari and PT Panca Utama Niaga represent payable of the Company which was derived from the transfer of payment obligations from PT Bakrie Infrastructure, a Subsidiary, to the Company in connection with the divestment plan of PT Bakrie Toll Road. Utang lain-lain kepada E-Crisps Trading Limited E- Crisps merupakan utang PT Bali Nirwana Resort BNR, Entitas Anak, sehubungan dengan pengalihan saham oleh E-Crisps kepada pemegang saham sebelumnya. Other payable to E-Crisps Trading Limited E-Crisps represents payable of PT Bali Nirwana Resort BNR, a Subsidiary, when E-Crips acquired the Company’s shares. Selama tahun 2012, pinjaman ini telah dialihkan dari E- Crisps Trading Limited ke beberapa pihak kreditur dan terakhir dialihkan ke PT Bakrie Nirwana Semesta, pemegang saham BNR, yang kemudian dikonversikan menjadi tambahan modal disetor. During the year 2012, this payable was transferred from E-Crisps Trading Limited to some creditors and last transferred to PT Bakrie Nirwana Semesta, the BNRs stockholders, who later converted to additional paid-in capital. Pada tanggal 31 Desember 2011, utang lain-lain kepada PT Panca Utama Niaga dan PT Gemilang Sukses Creative Sinergy merupakan uang muka penjualan kepemilikan saham PT Bakrie Infrastructure, Entitas Anak, di PT Bakrie Toll Road. As of December 31, 2011, other payable to PT Panca Utama Niaga dan PT Gemilang Sukses Creative Sinergy represents advance on sale of PT Bakrie Infrastructure, a Subsidiary, share ownership in PT Bakrie Toll Road. Utang lain-lain kepada Deutsche Bank AG. merupakan sisa utang atas perjanjian USD Interest Rate Swap with Municipal Forward Rate Bias Index. Utang tersebut jatuh tempo dan telah dilunasi pada 27 Januari 2011 lihat Catatan 46 butir k. Other loan payable to Deutsche Bank AG. represents the remaining balance of cancelation of USD Interest Rate Swap with Municipal Forward Rate Bias Index. This loan due and fully paid on January 27, 2011 see Notes 46 point k. Rincian utang lain-lain - pihak ketiga berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Detail of other payables - third parties based on the currency are as follows: 1 Januari 2011 31 Desember 2010 31 Desember 2012 31 Desember 2011 January 1, 2011 December 31, 2012 December 31, 2011 December 31, 2010 Rupiah Indonesia 375.501.569.347 119.880.212.079 79.405.121.161 Indonesian Rupiah Dolar Amerika Serikat 2.457.054.162 192.370.955.020 228.499.656.615 United States Dollar Jumlah 377.958.623.509 312.251.167.099 307.904.777.776 Total