PENYERTAAN SAHAM lanjutan EQUITY INVESTMENTS continued ASET LAIN-LAIN – NETO OTHER ASSETS – NET

524 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 16. PENYERTAAN SAHAM lanjutan 16. EQUITY INVESTMENTS continued Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The movements in the allowance for impairment losses are as follows: 2012 2011 Saldo awal 17,334 16,055 Beginning balance Penyisihan kerugian selama tahun berjalan 2,558 1,286 Provision during the year Penyesuaian karena penjabaran Foreign exchange translation mata uang asing 179 7 adjustment Neto 20,071 17,334 Net Manajemen berpendapat bahwa jumlah cadangan kerugian penurunan nilai di atas telah memadai. Management believes that the allowance for impairment losses is adequate. Penyertaan pada perusahaan asosiasi adalah sebagai berikut: The equity investments are as follows: Persentase Kepemilikan Percentage of Ownership Kegiatan Usaha Nama Perusahaan Business Activity 2012 2011 Company’s Name Metode ekuitas Equity method PT Swadharma Surya Finance PembiayaanFinancing 25.00 25.00 PT Swadharma Surya Finance Diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual Classified as available-for-sale PT Sarana Bersama Pembiayaan PT Sarana Bersama Pembiayaan Indonesia InvestasiInvestment 8.00 8.00 Indonesia PT Kustodian Sentral Efek Lembaga penyelesaian efek PT Kustodian Sentral Efek Indonesia Settlement and depository 1.00 1.00 Indonesia PT Pemeringkat Efek Pemeringkat efek PT Pemeringkat Efek Indonesia Persero Credit rating agency 1.43 1.43 Indonesia Persero PT Bank Mizuho Indonesia BankBanking 1.00 1.00 PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia BankBanking 0.52 0.52 PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bursa Efek Indonesia Bursa efekStock exchange 0.50 0.50 PT Bursa Efek Indonesia 17. ASET LAIN-LAIN – NETO 17. OTHER ASSETS – NET 2012 2011 Piutang lain-lain Other receivables BNI 1,337,519 783,121 BNI Entitas Anak: Subsidiaries: Piutang dari PT Kliring Receivables from PT Kliring Penjaminan Efek Penjaminan Efek Indonesia KPEI 15,157 147,348 Indonesia KPEI Piutang nasabah 190,151 154,525 Receivables from customers Piutang premi asuransi 9,023 10,338 Insurance premium receivables Lain-lain 9,382 134,984 Others Sub-total piutang lain-lain 1,561,232 1,230,316 Sub-total other receivables 525 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 17. ASET LAIN-LAIN – NETO lanjutan 17. OTHER ASSETS – NET continued