EFEK-EFEK lanjutan MARKETABLE SECURITIES continued

498 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. EFEK-EFEK lanjutan

8. MARKETABLE SECURITIES continued

a. Berdasarkan jenis dan mata uang lanjutan

a. By type and currency continued

2012 2011 Nilai Nominal Nominal value Nilai tercatat Carrying value Nilai Nominal Nominal value Nilai tercatat Carrying value Mata uang asing Obligasi Reksadana Efek hutang lainnya 1,022,771 289,125 - 1,011,631 296,931 - 871,284 - 461,821 917,823 - 351,000 Foreign currencies Bonds Mutual funds Other debt securites 1,311,896 1,308,562 1,333,105 1,268,823 Total tersedia untuk dijual 7,535,896 7,768,486 3,583,105 3,621,147 Total available-for-sale Dimiliki hingga jatuh tempo Held-to-maturity Rupiah Rupiah Obligasi, setelah dikurangi premi yang belum Bonds, diamortisasi sebesar Rp1.408 net of unamortized premium pada tanggal 31Desember 2012 Rp1,408 as at 31 December 2012 dan Rp1.044 pada tanggal and Rp1,044 as of 31 Desember 2011 256,000 257,408 521,000 522,044 31 December 2011 Sertifikat Bank Indonesia, setelah dikurangi diskonto yang belum Certificates of Bank Indonesia, diamortisasi sebesar net of unamortized RpNihil pada tanggal discount of RpNil 31Desember2012 dan as at 31 December 2012 Rp5.481 pada tanggal and Rp5,481 as of 31 Desember 2011 - - 1,887,000 1,881,519 31 December 2011 256,000 257,408 2,408,000 2,403,563 Mata uang asing Foreign currencies Obligasi 33,845 32,949 31,738 30,739 Bonds Total dimiliki hingga jatuh tempo 289,845 290,357 2,439,738 2,434,302 Total held-to-maturity Total efek-efek 9,570,131 9,816,541 7,660,349 7,668,293 Total marketable securities Cadangan kerugian Allowance for impairment penurunan nilai 15,571 40,525 losses Efek-efek - neto 9,800,970 7,627,768 Marketable securities - net Perincian efek-efek berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: Marketable securities based on currencies are as follow: 2012 2011 Rupiah 8,464,407 6,221,751 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat 1,340,951 1,408,190 United States Dollar Yen Jepang 11,183 22,396 Japanese Yen Dolar Singapura - 15,956 Singapore Dollar 1,352,134 1,446,542 Total 9,816,541 7,668,293 Total Cadangan kerugian Allowance for penurunan nilai 15,571 40,525 impairment losses Neto 9,800,970 7,627,768 Net 499 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

8. EFEK-EFEK lanjutan