KEPENTINGAN NONPENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION

576 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 42. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 42. NON-CONTROLLING INTEREST Mutasi kepentingan nonpengendali atas kekayaan neto Entitas Anak adalah sebagai berikut: The movements of non-controlling interest in the net assets of Subsidiaries are as follows: 2012 2011 Saldo awal Bagian kepentingan nonpengendali atas laba Entitas Anak Transaksi dengan kepentingan nonpengendali Lain-lain 109,870 2,217 30,468 29,351 29,899 17,686 - 97,657 Beginning balance Income of Subsidiaries attributable to non-controlling interest Transactions with non-controlling interest Others Saldo akhir 52,268 109,870 Ending balance 43. INFORMASI SEGMEN 43. SEGMENT INFORMATION Segmen operasi Grup dibagi berdasarkan kelompok nasabah utama dan produk, sebagai berikut: Korporasi, Komersial dan Kecil, Konsumer dan Ritel, Tresuri dan Institusi Keuangan, Kantor Pusat dan Entitas Anak. Dalam menentukan hasil segmen, beberapa akun aset dan liabilitas dan pendapatan dan biaya yang terkait diatribusikan ke masing-masing segmen berdasarkan kebijakan pelaporan internal manajemen. Transaksi antar segmen usaha diperlakukan seperti transaksi pihak ketiga yang dicatat ke dalam masing-masing segmen dan dieliminasi di tingkat Bank. The Group’s operating segments represent the key customer and product groups, as follows: Corporate, Commercial and Small, Consumer and Retail, Treasury and Financial Institution, Head Office and Subsidiaries. In determining the segment results, certain assets and liabilities items and related revenues and expenses are attributed to each segment based on internal management reporting policies. Transactions between business segments are recorded within the segment as if they are third party transactions and are eliminated at the Bank level. Ringkasan berikut menjelaskan operasi masing- masing segmen dalam pelaporan segmen Bank: The following summary describes the operations in each of the Banks reportable segments: - Korporasi : termasuk kredit yang diberikan, simpanan nasabah dan transaksi-transaksi lainnya atas nasabah korporasi. - Komersial dan Kecil : termasuk kredit yang diberikan, simpanan nasabah dan transaksi- transaksi lainnya atas nasabah dengan skala kecil hingga menengah. - Konsumer dan Ritel : termasuk kredit pembiayaan konsumsi antara lain kredit kepemilikan rumah, kartu kredit dan transaksi- transaksi lain atas nasabah konsumer, serta termasuk kredit yang diberikan kepada individu dengan skala ritel. - Tresuri dan Institusi Keuangan : terkait dengan kegiatan tresuri Bank termasuk transaksi valuta asing, money market, capital market dan fixed income, termasuk antara lain bisnis perbankan internasional dan supervisi cabang Luar Negeri. - Kantor Pusat : merupakan penyediaan jasa secara sentralisasi kepada segmen lainnya. - Entitas Anak : seluruh transaksi yang dilakukan oleh Entitas Anak yang bergerak di bidang perbankan syariah, asuransi, pembiayaan konsumen dan sekuritas. - Corporate : includes loans, deposits and other transactions and balances with corporate customers. - Commercial and Small : includes loans, deposits and other transactions and balances with small the middle size of customers. - Consumer and Retail : includes consumer loan such as housing loan, credit card and other transactions with consumer loan, and including loan to retail customers. - Treasury and Financial Institution : related to treasury activities includes foreign exchange, money market, capital market and fixed income, also include international banking and overseas branch supervision. - Head Office : represent centralize services for other segment. - Subsidiaries : all transactions from Subsidiaries in sharia banking, insurance, consumer financing and securities. 577 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 43. INFORMASI SEGMEN lanjutan 43. SEGMENT INFORMATION continued