INFORMASI SEGMEN lanjutan SEGMENT INFORMATION continued

577 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 43. INFORMASI SEGMEN lanjutan 43. SEGMENT INFORMATION continued Bank melakukan perubahan pelaporan segmen operasi berdasarkan Korporasi, Komersial dan Kecil, Konsumer dan Ritel, Tresuri dan Institusi Keuangan, Kantor Pusat dan Entitas Anak untuk memberikan pengungkapan yang lebih informatif sesuai dengan segmentasi nasabah dan produk yang dijalankan mulai tahun 2012. The Bank has amended its operating segment reporting into Corporate, Commercial and Small, Consumer and Retail, Treasury and Financial Institution, Head Office and Subsidiaries, in order to provide more informative disclosure following the customer and product segmentation starting year 2012. Karena pelaporan segmentasi berdasarkan Korporasi, Komersial dan Kecil, Konsumer dan Ritel, Tresuri dan Institusi Keuangan, Kantor Pusat dan Entitas Anak baru diterapkan pada tahun berjalan, informasi komparatif untuk tahun 2011 menjadi tidak praktis untuk disajikan. Since the Corporate, Commercial and Small, Consumer and Retail, Treasury and Financial Institution, Head Office and Subsidiaries segment reporting has just been applied in the current year, disclosure of comparative information for year 2011 is impractical. Kinerja diukur berdasarkan laba segmen sebelum pajak penghasilan, sebagaimana dilaporkan dalam laporan internal manajemen yang direview oleh Manajemen Bank. Keuntungan segmen digunakan untuk mengukur kinerja dimana manajemen berkeyakinan bahwa informasi tersebut paling relevan dalam mengevaluasi hasil segmen tersebut relatif terhadap entitas lain yang beroperasi dalam industri tersebut. Performance is measured based on segment profit before income tax, as included in the internal management reports that are reviewed by the Banks Management. Segment profit is used to measure performance of that business segment as management believes that such information is the most relevant in evaluating the results of those segments relative to other entities that operate within these industries. Informasi yang berkaitan dengan segmen usaha yang utama dari Grup disajikan dalam tabel di bawah ini: Information concerning the operating segments of the Group is set out in the table below: 2012 Korporasi Corporate Komersial dan Kecil Commercial and Small Konsumer dan Ritel Consumer and Retail Tresuri dan Insitusi Keuangan Treasury and Financial Institution Kantor Pusat Head Office Entitas Anak Subsidiaries Penyesuaian dan eliminasi Adjustment and elimination Konsolidasi Consolidation Pendapatan bunga dan pendapatan syariah - neto Pendapatan operasional lainnya Pembentukan cadangan kerugian penurunan nilai aset keuangan dan lainnya Beban operasional lainnya 4,346,555 1,679,461 140,868 1,735,363 3,523,885 1,570,181 1,782,662 1,491,088 6,470,661 2,744,326 944,821 4,348,133 684,613 1,634,775 4,172 951,564 - 163,076 - 2,173,845 630,139 1,531,559 68,494 2,057,515 196,862 551,413 2,384 18,404 15,458,991 8,445,813 2,524,677 12,739,104 Interest income and sharia income - net Other operating income Allowance for impairment losses on financial assets and others Other operating expense Laba operasional 4,431,521 1,820,316 3,922,033 1,363,652 2,336,921 172,677 732,255 8,641,023 Operating income Pendapatanbeban bukan operasional - neto 40 66 6,895 234,283 15,714 1,541 - 258,539 Non operating income expense - net Laba sebelum pajak 4,431,561 1,820,382 3,928,928 1.597,935 2,321,207 174,218 732,255 8,899,562 Income before tax Total aset 78,548,530 70,627,469 44,624,012 102,763,107 24,971,121 14,075,604 2,306,337 333,303,506 Total assets Total liabilitas 113,330,325 79,775 136,239,742 14,361,280 14,411,552 12,186,739 831,198 289,778,215 Total liabilities 578 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 43. INFORMASI SEGMEN lanjutan 43. SEGMENT INFORMATION continued