IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS continued

551 Laporan฀Tahunan฀2012฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 38. IMBALAN KERJA lanjutan 38. EMPLOYEE BENEFITS continued Program pensiun manfaat pasti lanjutan Defined benefit pension plan continued 2012 2011 Nilai wajar aset dana pensiun 4,517,555 4,348,486 Fair value of pension plan assets Nilai kini liabilitas manfaat pasti yang Present value of funded defined didanai 4,615,379 4,174,740 benefit obligation Defisitselisih lebih pendanaan 97,824 173,746 Funding deficitexcess Kerugian aktuaria yang belum diakui 185,353 185,353 Unrecognized actuarial losses Penyesuaian aset 87,529 185,353 Asset adjustment Aset - neto - 173,746 Asset - net Tidak ada aset yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian karena ketentuan untuk pengakuan aset yang disyaratkan dalam standar akuntansi tidak terpenuhi. The above assets were not recognized in the consolidated statements of financial position as the assets did not meet the recognition criteria under the accounting standards. Rekonsiliasi atas perubahan aset neto selama tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 yang diakui di laporan posisi keuangan dana pensiun adalah sebagai berikut: The reconciliation of the movements of the net assets during the years ended 31 December 2012 and 2011 recognized in the pension fund’s statement of financial position are as follows: 2012 2011 Aset neto pada awal tahun 173,746 421,308 Net assets at beginning of year Beban tahun berjalan 239,428 312,773 Current year expenses Kontribusi pemberi kerja 65,682 65,211 Employer’s contributions Aset - neto pada akhir tahun - 173,746 Net assets at end of year Mutasi nilai wajar aset program selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: The movement in the fair value of plan assets of the years are as follows: 2012 2011 Pada awal tahun 4,348,486 4,228,084 At beginning of the year Hasil yang diharapkan dari aset program 478,333 465,089 Expected return on plan assets Kerugian aktuarial 47,558 96,139 Actuarial losses Iuran pemberi kerja 65,682 65,211 Employer’s contributions Iuran pekerja 24,629 24,315 Employee’s contributions Imbalan yang dibayar 352,017 338,074 Benefits paid Pada akhir tahun 4,517,555 4,348,486 At end of the year Biaya imbalan pensiun yang dibebankan pada laporan laba rugi adalah sebagai berikut: Pension expenses recognized in profit or loss, are as follows: 2012 2011 Biaya jasa kini 146,349 122,753 Current service cost Kontribusi karyawan 24,629 24,315 Employees’ contributions Biaya bunga 292,232 342,610 Interest cost Keuntungan neto aktuarial 401,634 336,814 Net actuarial gain Hasil yang diharapkan atas aset dana pensiun 478,333 465,089 Expected return on plan assets Penyesuaian aset berdasarkan Asset adjustment based on PSAK No,24 97,825 - SFAS No, 24 Biaya yang dibebankan Expense recognized in pada laporan laba rugi 239,428 312,773 profit or loss 552 2012฀Annual฀Report฀•฀ BNI PT BANK NEGARA INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2012 DAN 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2012 AND 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 38. IMBALAN KERJA lanjutan 38. EMPLOYEE BENEFITS continued